Примеры использования Cortas на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Cortas aqui.
Cut here.Só te cortas.
You just cut yourself.Cortas a minha mão fora?
Chop my hand off?Tu prendes e cortas.
You clamp and cut.Tu cortas e visualizas.
You, chop and visualise.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cortar o cabelo
plantas cortadasgarganta cortadacortar a relva
cortar custos
cortar a cabeça
cabeça cortadacortar a energia
cortado em pedaços
corto maltese
Больше
Использование с наречиями
capaz de cortarfácil de cortarcortar fora
pequeno para cortarcortar pequeno
difícil de cortarcortar grandes
pronto para cortarideal para cortarcortar materiais
Больше
Использование с глаголами
usado para cortaradequado para cortar
¿Ahora te cortas tú?
Now you cut yourself?Cortas-te os pulsos, certo?
Slit your wrists, huh?Ouve, eu seguro, tu cortas.
Look, I-I will hold, you cut.Cortas um destes a meio.
Cut one of these in half.Diz que não cortas os bónus.
Say you won't make budget cuts.Cortas esse tecido em duas partes.
Cut that cloth in two.Tu sabes, aqueles que tu cortas.
You know, the ones that you slice.Tu cortas a tua própria carne?
You cut your own meat here,?Eu vou pela direita, tu cortas pela esquerda.
I will take it right, you cut left.Cortas tudo para que caia.
Cut all the straps so it drops off.Vá lá, parceiro. Ainda cortas um dedo fora.
You will end up cutting your finger off.Cortas com a navalha agora, Don?
You givin' razor cuts now, Don?Quando chegarmos aos 100%,eu digo"vai" e tu cortas.
When we get to 100%,I will say go, you cut.Cortas o meu cabelo, um dia destes?
Will you… cut my hair sometime?Olha, segura numa faca assim, cortas uma cebola.
Look, hold a knife like this, cuts through an onion.Faca para cortas as folhas opcional.
Knife for cutting the leaves optional.Tu pareces que vives na floresta e cortas árvores.
You look like you live in the woods and chop trees.Cortas isso e dás cabo do cérebro dela.
Cut those and you will fry her brain.Eu corto o preto, tu cortas o prateado.
I will Tu cortas os dedos para lhe dares sangue.
You cut your fingers to feed it blood.Quando o bloco chegar a meio caminho, tu cortas a corda.
When that block reaches midway, you cut the line.Posso cortas as minhas unhas dos pés na cama dela.
I could cut my toenails in her bed.É um restaurante, mastambém onde tu, tipo, cortas o cabelo.
It's a restaurant, butalso where you, like, cut hair.E cortas-me aos pedaços para rechear empadas?
And chop me up for stuffing in dumplings?Acho que sim, você Cortas 2 carros no meio e junte-se….
I think so, you cortas 2 cars in half and join….
