Примеры использования Cosem на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Às vezes e também ou cosem.
Sometimes, and they sew it.Também nele cosem asas e uma crista.
Also on it sew wings and a crest.De um lado inverso de um broche cosem uma base.
From a reverse side of a brooch sew a basis.Dele cosem mercadorias de armarinho e calçado.
From it sew footwear and haberdashery goods.Os lugares de reduções cosem abaixo da anestesia local.
Places of cuts sew up under local anesthesia.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
máquina que cosecosido à mão
Alguns cosem a uma pijama atrás nozes, bolas de tênis, etc.
Some sew walnuts, tennis balls, etc.E logo na flor despejada cosem contas, contas, etc.
And then on the turned-out flower sew beads, beads, etc.Os médicos cosem o buraco; nunca lhe colocam nada lá dentro.
Doctors sew up the hole; never put anything into the hole.Primeiro cortam-te assim… depois fazem de conta que cosem.
First they slash you like this… then pretend to stitch it up.Em uma saia cosem ou colam círculos do tecido preto.
On a skirt sew or paste circles from black fabric.Por oito dólares cortam-lhe as pálpebras e cosem-na outra vez.
For eight bucks he slashes her eyelids and sews'em back up again.Às vezes, as pessoas cosem compartimentos secretos na roupa.
Sometimes people sew secret compartments in their clothes.Botões de ornamento com aberturas podem adquirir-se em qualquer loja de acessórios cosem.
Openwork buttons they can be got in any shop of sewing accessories.Na área de uma boca cosem uma banda que atuará como um laço.
In the area of a mouth sew a band which will act as a tie.Em vez de uma banda elástica é possível usar duas faixas que cosem a ambos os fins de fitas.
Instead of an elastic band it is possible to use two bands which sew to both ends of tapes.Em cada lado as calças cosem fitas longas no tom a uma jaqueta.
On each side trousers sew long tapes in tone to a jacket.Dele cosem jaquetas, camisas, macacão, jóias, mas o sujeito principal em….
From it sew jackets, shirts, overalls, jewelry, but the main subject in….Também os materiais dos quais cosem estas botas notáveis são vários.
Also materials from which sew these remarkable boots are various.As máquinas cosem com a gestão de computador têm oportunidades mais amplas, do que eletromecânico.
Sewing machines with computer management have more ample opportunities, than electromechanical.As meninas corajosas preferem um setochka fácil do qual cosem baud, camisas e kombidressa.
Courageous girls prefer an easy setochka from which sew baud, shirts and kombidressa.As borboletas(quem cosem a fitas) e a rosa para a decoração de maçanetas.
Butterflies(whom sew on tapes) and roses for decoration of handles.Para não se congelar de tarde de inverno frio,os desenhistas cosem suéteres com uma grande garganta.
Not to freeze in cold winter evening,designers sew sweaters with a big throat.Sostrochite ou cosem preparações à máquina manualmente uma costura"demasiado.
Sostrochite or sew preparations on the machine manually a seam"too much.O processamento de laços em modelos modernos de máquinas cosem acontece semi-automático e automático.
Processing of loops in modern models of sewing machines happens semi-automatic and automatic.Pelo mesmo princípio cosem um revestimento de algodão, só sem subsídios no centro de umas costas.
By the same principle sew a cotton lining, only without allowances in the center of a back.Passam os fins de uma banda elástica redonda durante aberturas de botão, cosem os fins de uma banda elástica em conjunto.
Pass the ends of a round elastic band throughout button openings, sew the ends of an elastic band together.Por exemplo, as máquinas cosem com a gestão eletromecânica são bastante fáceis usar.
For example, sewing machines with electromechanical management are quite easy to use.Muitos proprietários de bonecas cosem para eles a roupa e calçado, fazem perucas.
Many owners of dolls sew for them clothes and footwear, make wigs.Muitas máquinas cosem têm uma almofada especial destinada para pontos de costura de tecidos- fornece o topo simultâneo e a provisão mais baixa de tecido.
Many sewing machines have a special pad intended for stitches of fabrics- it provides simultaneous top and lower supply of fabric.Apesar de que se façam de zíperes cosem habituais ao nosso olho, olhe muito originalmente.
In spite of the fact that they are made of sewing zippers habitual to our eye, look very originally.
