COSENDO на Английском - Английский перевод

• sewing
• stitching

Примеры использования Cosendo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Cosendo suas meias.
Darning your socks.

Agulha, alfinetes, tesoura, cosendo máquina.
Needle, pins, scissors, sewing machine.

Cosendo ou consertando uma camisa, não houve discurso.
Sewing or repairing a shirt, there was no speech.

Ferro, agulhas, fios, cosendo máquina e alfinetes.
Iron, needles, threads, sewing machine and pins.

Cosendo acessórios, metro, marcador, tesoura e assim por diante.
Sewing accessories, meter, marker, scissors and so forth.

Mae, só estava cosendo um dos botoes de James.
Oh Mother, I was just stitching one of James' buttons.

Já que o desenvolvimento de motility usa tecidos diferentes cosendo.
For development of a motility use different fabrics when sewing.

Ele criou uma criatura viva cosendo partes de corpos.
He created a living creature by stitching together parts of corpses.

Quer realmente que um homem qualquer tome a decisão de a cortar, e a fechar, cosendo-a?
Do you really want some man to pin her down and cut and sew her closed?

Cosendo as quatro partes pode inserir caninos e narinas de um dragão em uma costura.
Sewing all four parts can insert canines and nostrils of a dragon into a seam.

Cones, ramos de abeto, bolotas, cosendo acessórios.
Cones, fir-tree branches, acorns, sewing accessories.

Cosendo o tempo ocioso de processo, também não exige modelos, é bastante saber o comprimento da saia.
Sewing process idle time, also does not demand patterns, it is quite enough to know length of the skirt.

Vamos manter a corrente sanguínea na medula espinal, cosendo as artérias intercostais ao enxerto.
We will maintain blood flow to the spinal cord by sewing his intercostal arteries into the graft.

Sua madrinha, que era muito boa, morava sozinha em pequena casa humilde, na extremidade da aldeia, e lá passava a vida fiando, tecendo e cosendo.
All alone, in a small house at the end of the village, dwelt her godmother, who supported herself by spinning, weaving, and sewing.

Nus e envergonhados, procuraram suprir os vestidos celestiais, cosendo folhas de figueira para uma cobertura.
Naked and ashamed, they tried to supply the place of the heavenly garments by sewing together fig leaves for a covering.

Fixe como os quartos de música das casas grandes do Século de XIX, eles divertem o setor um piano e uma harpa Erard do ano 1800, a poltrona para a"senhora da casa", almofadas, senta ratonas e cosendo casos.
Set as the rooms of music of the large houses of the XIX Century, they recreate the sector a piano and a harp Erard of the year 1800, the armchair for the"lady of the house", cushions, seats ratonas and sewing cases.

Então, meu Pai montou uma telha e começou realizando partos e cosendo homens de aço com três dedos pelo vagão-carga.
Then my old man set up a shingle and started delivering babies and stitching up three-fingered steel men by the wagonload.

Em parte também isto: Paulo Freyre a aguardar, com expectativa, esta leitura de quem não sabe ler, e admirando ainda, na sua memória e no seu imaginário, essa outra mulher que está"cosendo roupa com a linha do Equador.
Also partially this: Paulo Freyre waiting, expectantly, for the reading of someone who cannot read, and also admiring, in his memory and imagination, that other woman that is"stitching clothes with the Equatorial thread.

O ganso abaixo é também muito difícil no processamento cosendo e no momento da nova partida, ele bastante pesado, mas ao mesmo tempo não mal aquece-se.
The goose down is very difficult and in processing when sewing and at further leaving, it quite heavy, but thus not bad warms.

Provavelmente, é improvável que surpreenda alguém com tais registros de emprego como"contador","cozinheiro","professor","cosendo o operador de máquina.
Probably, it is unlikely you will surprise somebody with such employment records as"accountant","cook","teacher","sewing machine operator.

A autora decidiu, então, recriar a vida de Adriano cosendo os fragmentos, as lacunas e as omissões que a própria história se encarregou de promover.
The author then decided to recreate Hadrian's life by seaming the fragments, the gaps and the omissions which history had charged itself with promoting.

As etapas de fabricação principais de uma bolsa as mãos incluem a preparação de modelos de uma bolsa, tecidos abertos e redução de um revestimento, preparação de maçanetas ou correias, cosendo em conjunto de todos os detalhes de uma bolsa em conjunto, cosendo"do relâmpago", vestindo-se de uma bolsa.
The main fabrication stages of a bag the hands include preparation of patterns for a bag, open fabrics and cutting of a lining, preparation of handles or thongs, sewing together of all details of a bag together, sewing of"lightning", dressing of a bag.

Senhor, estava cosendo em meu quarto, quando o príncipe Hamlet, com o gibão todo aberto, sem chapéu na cabeça, as meias sujas, sem ligas e caídas no tornozelo, branco como uma camisa, os joelhos se entrechocando.
My lord, as I was sewing in my closet, Lord Hamlet, with his doublet all unbraced, no hat upon his head, his stockings foul'd, ungarter'd, and down-gyved to his ankle, pale as his shirt, his knees knocking each other, and with a look so piteous in purport.

Podem ser feitos utilizando quadrados com 30 cm x 30 cm de pano vermelho e azul, unindo-os cosendo-os numa fita que serve de apoio nos ombros figura 1.
You can make these using 30 cm x 30 cm squares of red and blue cloth, joining them by sewing on tape for the shoulder straps figure 1.

Vermelho de Bordéus pintado, o carro brinca tapetes harmoniosos e cosendo, rodas sem igual, e moldagens de porta de costume que anunciam sua natureza exclusiva.
Painted Bordeaux red, the car sports matching carpets and stitching, unique wheels, and custom door moldings that announce its exclusive nature.

Em uma cadeia seguramente têm de haver ubavka que o abeto"forra", branchy ramos resultou, cosendo periodicamente uma cadeia no decorrer da malharia ao cone.
In a chain surely there have to be ubavka that fir-tree"pads" turned out, branchy branches, sewing periodically a chain in the course of knitting to the cone.

Devido à construção em 1961 da fábrica de artigo de vestuário(atualmente cosendo"Lona") todo este complexo gradualmente foi reconstruído e adaptou-se à nova nomeação.
Due to the construction in 1961 of garment factory(nowadays sewing firm"Lona") all this complex gradually was reconstructed and adapted to new appointment.

Sem igual a este carro será vinte-polegada rodas bola-polidas, tapetes e cosendo em Bordéus e moldagens de porta feito sob encomenda que"ápoles Inverno Vinho erudito Festival 1 de 1.
Unique to this car will be twenty-inch ball-polished wheels, carpets and stitching in Bordeaux and customized door moldings, which read"Naples Winter Wine Festival 1 of 1.

Sem igual para isto sorteado veículo será vinte-polegada rodas bola-polidas, tapetes e cosendo em Bordéus e moldagens de porta feito sob encomenda que"ápoles inverno vinho erudito Festival 1 de 1.
Unique to this raffled vehicle will be twenty-inch ball-polished wheels, carpets and stitching in Bordeaux and customized door moldings, which read"Naples winter wine Festival 1 of 1.

Foram descritos vários tipos de ninhos incluindo um recipiente frágil que é elaborado cosendo várias folhas grandes, uma estrutura alargada tipo bolsa com caules de ervas e uma bola de erva.
Several types of nests have been described, including a flimsy cup made by sewing several large leaves, an oblong purse-like structure with grass stems inside it, and a flimsy ball of grass.

Как использовать "cosendo" в предложении

Perto dali, mãe e filha cosendo uma bela camisa de mola na frente de casa.

Mulher cosendo, uma toalha que resvala Mulher inclinada no ofício e seu olhar agora foge com os pensamentos, e que fluem na imobilidade, na límpida imobilidade, como a vida o faz.

Cosendo cada tira fica o bloco pronto.

Isaura, cosendo-se com a sombra do muro, que rodeava o pátio, abriu o portão, que dava para o quintal, e desapareceu.

Consiste em cortar o clítoris ou em remover totalmente o mesmo e os lábios vaginais, cosendo de seguida o "tecido" restante.

Fico imaginando ele lá, cortando os tecidos com aquelas tesouras antigas enormes e pesadas, e cosendo (como eles dizem) tudo, tudinho, à mão.

Designer: Pode criar os seus próprios padrões cosendo as aplicações nas suas almofadas, mantas ou malas.

Cessou o movimento das pernas e deixou o corpo submergir, os fios de pele cosendo entre si, unindo os membros humanos num só.

Dona Quitéria em sua cadeira de balanço, bordando e cosendo.

Enquanto soldavam e pregavam a estrutura do avião e engendravam os seus mecanismos, as irmãs e amigas costurandeiras iam cosendo os 36 metros do pano-cru que haveria de cobrir o maravilhoso avião.