COSERAM на Английском - Английский перевод

• sewed

Примеры использования Coseram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O- que veria como coseram!
You would see how they sewed!

Coseram-lhe uns olhos atrás.
They have sewn his eyelids back.

As pessoas usaram a roupa que a si mesmos coseram.
People wore clothes which they to themselves sewed.

Então, coseram qualquer coisa.
So, you all just sewed something.

Mr Bailey e a Sra. Hatch foram para a Cruz Vermelha e coseram.
Ma Bailey and Mrs. Hatch joined the Red Cross and sewed.

Coseram folhas de figueira, e fizeram para si aventais.
They sewed fig leaves together, and made themselves aprons.

Foram então arrancar folhas de figueira que coseram para se cobrirem à volta da cintura.
So they strung fig leaves together around their hips to cover themselves.

E coseram folhas de figueira, e fizeram para si aventais.
And they sewed fig leaves together, and made themselves aprons.

Ela simplesmente chamou a AAA eles rebocaram a piça e coseram aquela merda de novo.
She just called Triple A, they towed the dick and sewed the muthafucka back on;

E eles coseram folhas de figueira, e fizeram cintas para si.
They sewed fig-leaves together, and made themselves clothing.

As jaquetas encurtadas, as largas calças, os casacos de lã e os vestidos- dele coseram praticamente tudo.
The truncated jackets, wide trousers, cardigans and dresses- from it sewed practically everything.

E coseram folhas de figueira, e fizeram para si aventais.
And they sewed fig leaves together and made themselves coverings.

Elegância especial- as blusas coseram de dois tipos de tecido: transparente e opaco.
Special chic- the blouses sewed from two types of fabric: transparent and opaque.

E coseram folhas de figueira, e fizeram para si aventais.”.
So they sewed fig leaves together and made coverings for themselves.”.

Destes caminho os coptos, os primeiros cristãos egípcios, em uma alvorada da nossa era coseram folhas do papiro.
This way sewed sheets of the papyrus Copts, the first Egyptian Christians, at a dawn of our era.

Coseram o pénis daquele fulano depois de a mulher lho ter cortado.
They sewed that guy's penis back on after his wife chopped it off.

Por exemplo, os funcionários de artel"Trabalho socialista" coseram jaquetas almofadadas e calças casadas da frente.
For example, workers of artel"Socialist labor" sewed padded jackets and wadded trousers for the front.

Pelo que coseram folhas de figueira, e fizeram para si aventais.
So they sewed fig leaves together and made loincloths for themselves.

Ouvi dizer que no ano passado um tipo não pagava, eles encontraram o irmão, cortaram-lhe a cara e coseram-na a uma bola de futebol.
I heard last year, guy wouldn't pay, they found his brother, cut his face off, sewed it onto a soccer ball.

Gênesis 3:7 diz, coseram folhas de figueira e fizeram cintas para si.
Genesis 3:7 said,"They sewed fig leaves together and made themselves coverings.

Aproximadamente duas dezenas artelshchik lã de ovelhas manualmente processada, girada, suéteres tricotados, tecido arrastado, coseram valenoks- fez toda a produção de 36 mil rublos por ano.
About two tens artelshchik manually processed sheep wool, spun, sweaters knitted, dragged cloth, sewed valenoks- made all production for 36 thousand rubles a year.

Quando lá chegaram coseram-lhe a boca, para que ela nunca mais previsse a morte de ninguém.
Once there… they sewed her mouth shut so she would never foretell another death.

Só importados oficialmente para os afinadores de console do território da Ucrânia DVB-T2 e módulos CAM de DVB-T2 serão garantidos para receber o sinal de tv na rede ZEONBUD, Porque prefixos e módulos CAM"coseram" do fabricante na fábrica.
Only officially imported to the territory of Ukraine console tuners DVB-T2 and CAM modules of DVB-T2 will be guaranteed to receive the tv signal in the network ZEONBUD, Because prefixes and CAM-modules"sewed" the manufacturer at factory.

Ao passo que os outros coseram botas bruscamente de trabalho e a mesma qualidade botas de mulher.
Whereas the others sewed rough working boots and the same quality women's boots.

Eles reanimaram-me e reinflaram-me, acabaram o procedimento, coseram os pequenos buracos laparoscópicos e tudo estava bem.
The got me back and re-inflated me, finished the procedure, stitched up the little laparoscopic holes and all was well.

Os adultos coseram um grande sennik e, tendo-o enchido, colocado em zapechek onde as crianças normalmente dormiam.
Adults sewed a big sennik and, having filled him, placed in zapechek where children usually slept.

Trabalhos de panorama cosidos Eu deixei muitas fotografias coseram uma fotografia de panorama do nível maior do mundo.
Stitched Panorama Works I let a lot of photographs stitched a panorama photograph of the world's largest level.

Em Tobolsk, Anastásia e as suas irmãs coseram joias nas suas roupas na esperança das esconder dos seus carrascos, uma vez que Alexandra, que já tinha sido transferida para Ecaterimburgo com o marido e a filha Maria, enviou uma carta a avisá as que tinham sido todos revistados quando chegaram à cidade e que lhes tinham sido confiscados objectos pessoais.
At Tobolsk, she and her sisters sewed jewels into their clothing in hopes of hiding them from their captors, since Alexandra had written to warn them that she, Nicholas and Maria had been searched upon arriving in Yekaterinburg, and had items confiscated.

Costumiers de um centro recreativo Anna Matveevna Ivanova e Anna Vasilyevna Kabanova coseram ternos e vestiram atores, e o artista Nepsha Nikolay Osipovich foi responsável por decorar de ações.
Costume designers of the Palace of Culture Anna Matveyevna Ivanova and Anna Vasilyevna Kabanova sewed costumes and dressed actors themselves, an artist Nepsha Nikolay Osipovich was responsible for the artistic design of the events.

Aqui experimentou e as construñoes diferentes de paraquedas para este apparata( eles inventaram e coseram em Feodosiya) e os métodos de revelañao de apparata descido nas condiñoes complexas de visibilidade e tempestades, como também dominou a interañao de subdivisoes diferentes e instalañoes tecnicas para a admissao de cosmonautas na tabua de tribunais de lei ou helicopteros.
Here tested also different designs of parachutes for these devices(them thought out and sewed in Feodosiya), and methods of detection of landers in difficult visibility conditions and storm, and also fulfilled interaction of different divisions and means for reception of cosmonauts aboard courts or helicopters.

Как использовать "coseram" в предложении

Então foram abertos os olhos de ambos, e conheceram que estavam nus; e coseram folhas de figueira, e fizeram para si aventais (Gênesis 3.7).

Gn 3,7: «Coseram folhas de figueira umas às outras e colocaram-nas, como se fossem cinturas, à volta dos rins».

Pé ante pé, desceram os degraus, coseram-se com a parede e seguiram em frente guiados pelo olfacto.

Então foram abertos os olhos de ambos, e conheceram que estavam nus; e coseram folhas de figueira, e fizeram para si aventais.

Depois coseram a tal ferida perto do ombro.

Fingiu tirar o tecido dos teares, cortaram a roupa no ar, com um par de tesouras enormes e coseram-na com agulhas sem linha.

Sobreviveram estes, porque lhe coseram o colo do útero.

Umas freiras remendaram os buracos e coseram um pedaço de lona forte ao seu verso.

Noutro lugar, aprecio a coragem de um homem, a quem coseram a mão a sangue frio, e que se orgulha das "medalhas" que tem na mão.

Esta segunda-feira, chegam notícias de que vários migrantes coseram a própria boca em sinal de protesto e um grupo cortou o caminho-de-ferro que atravessa a fronteira.