COSPES на Английском - Английский перевод

• spit

Примеры использования Cospes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Cospes em mim.
You spit at me.

Engoles ou cospes, amiga?
Swallow or spit, girlfriend?

Cospes como uma princesa.
You spit like a priss.

Aposto que cospes como uma miúda.
Bet you throw like a girl.

Cospes no chão, de seguida, também?
Do you spit on the ground then too?

Às vezes tu cospes quando falas.
Sometimes you spit when you talk.

Cospes, mas ainda não entendes.
You spit, but you didn't get it.

Desprezas-nos, cospes em nós.
You despise us. You spit on us.

Tu cospes fogo nele? Fogo?
You spit fire at the guy?

Estou a alimentar-te à mão e tu cospes em mim.
I'm feeding you by hand and you spit at me.

Ouvi dizer que cospes enquanto falas.
I heard you spit when you talk.

Cospes o tripudias sobre o cadaver da honestidade.
Spits gloat over the corpse of honesty.

Arrancas a cabeça dele à dentada e cospes no buraco?
Bite his head off and spit in the hole?

Então cospes para saber qual é o lado de cima.
Then you spit to see which way is up.

Tens pele como uma malha, cospes fogo.
You have got skin like chain mail, you breathe fire.

Apenas cospes aleatoriamente para as pessoas?
Stuff just spitting out randomly to people?

Quando levas algo que é meu… cospes-me na cara.
When you take something that's mine… you spit in my face.

E se cospes em mim, eu vomito em cima de ti.
And if you gob on me, I will throw up on you.

Ardendo do interior, cospes uma espuma sangrenta.
Quemándote from the inside, spit a bloody froth.

Tu cospes na cara dele quando preservas isso.
You're spitting in his face wanting to preserve it.

Mas hoje em dia não gostam quando cospes a verdade.
But nowadays they don't like it when you spit the truth.

Quando cospes uma vez é"sim" e duas vezes é"não"?
Is that one spit,"Yes," and two spits,"No"?

E tu não bebes, não praguejas, não brigas, não cospes, não.
You, no drinking, no cursing, no fighting, no spitting, no.

Quase que cospes sempre que dizes essa palavra.
You all but spit every time you say that word.

Fazes isso em excesso com o velho tique, cospes,'Ei, Maggie!
D'you do that in a sack with the old tic, spit,'Eh, Maggie!

Tu cospes na cara dele ao querer preservá-lo.
You're spitting in his face wanting to preserve it.

Se uma avalanche te apanhar, cospes para descobrir que lado cavar.
If an avalanche gets you, spit to find which direction to dig.

Cospes na minha cara, bates num agente Federal quase até á morte.
You spit in my face, you beat a federal agent almost half to death.

Coloca-se aí os lábios… e imaginas que cospes puro Jack Daniels.
They put their lips right on there. You would think it spits straight Jack Daniels.

Ray, quando cospes com os lábios cai sempre no Humvee.
Ray, you spit with your lips, you always get it on the side of my Humvee.

Как использовать "cospes" в предложении

Num acto de superstição, cuspiu-lhe, afastando o mal. – Cospes-lhe? – provocou Merlin.

Mas… Tudo se complexa ao som que cospes.

cospes o ácido da cólera que te consome as entranhas.

Transpiras amor, derretes amor, falas amor, cospes amor, respiras amor.

Estendo a mão, peço-te ajuda, mas cospes-me e mandas-me resolver o que está errado dentro de mim.

Daqueles de mijar na berma da auto-estrada, ver todos os jogos do Benfica enquanto a tua mulher cozinha, participas em jogos de futebol com o pessoal da empresa, cospes no chão.

Havia de ser na nossa pátria lusa… Sem massa nem morada, ‘pera lá que já cospes.

Tu não respondes e cospes as minhas palavras, tu, vítima engordada para o meu sacrifício!

De um mau sonho, de uma escuridão, agora cospes fogo e escuridão, escuridão; amendrontas-te, procuras como uma serpente aquele mamilo de rocha: até secá-lo.

E como consegues manter o fôlego, enquanto “cospes” as linhas de voz das vossas canções?