COSTUMAM CHAMAR на Английском - Английский перевод

• usually call
• often call

Примеры использования Costumam chamar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles costumam chamar a polícia.
They usually call the police;

Não, é o que as pessoas me costumam chamar.
No, I-I--it's-- people usually call me.

A isso costumam chamar"O coração do soldado.
They used to call it soldier's heart.

Não sou exatamente o que costumam chamar de cavalheiro.
I'm not exactly what usually call a gentleman.

Sabes, costumam chamar-lhe Richie Dois Comprimidos.
Y'know, they used to call him Richie Two-Tabs.

Sabe, sempre que eu interrogo alguém as pessoas costumam chamar-me maldito.
You see, Whenever I interrogate somebody people often call me a lowly man.

E as pessoas costumam chamar teste da linha vertical.
And people often call that the vertical line test.

Mesmo assim, têm 21 tipos de lugares de sofrimento, naquilo que costumam chamar de"as terras inferiores.
Even so, there are only 21 types of places for suffering, places usually known as"the lower lands.

Os hindus costumam chamar Kundalini a este secreto poder.
Hindus usually call this secret power Kundalini.

Aos 2-3 anos, as crianças experimentam a crise da primeira idade, que os psicólogos costumam chamar de crise da independência.
At 2-3 years old, children experience the first age crisis, which psychologists often call a crisis of independence.

As mulheres costumam chamar sua namorada a pessoa mais próxima.
Women often call their girlfriend the closest person.

De longe, o ritual mais importante para os cristãos da época medieval foi a Eucaristia ou a Santa Ceia, ou, como eles mais costumam chamar, a missa.
By far, the most important rite for late medieval christians was the eucharist or communion, or as they most commonly called it, the mass.

Eles costumam chamar-se de o círculo ou a fraternidade, ou até a família mesmo.
They usually call themselves the circle or the brotherhood, the family even.

Oh, é por isso que os cadetes da Frota Estelar costumam chamar estas naves classe-2… rápidas, manobráveis.
Oh, that's what Starfleet cadets used to call these class-2 shuttles-- fast, maneuverable.

Alguns costumam chamar a Igreja a"parar" as atividades polígamas de tais grupos.
Some often call upon the Church to"stop" the polygamist activities of such groups.

Contra o excesso de lógica está a plenitude movida pelo sentimento e regida pela intuição, que é a grande perdedora no que costumam chamar desenvolvimento.
Against excessive logic, we have plenitude that is moved by feeling and governed by intuition, the great loser in what is often called“development”.

Os turistas estrangeiros costumam chamar Bali como a terra de Deus ou a terra dos Deuses.
Foreign tourists often call Bali as The Land Of God or the land of the Gods.

Eles incorrer na ira dos servos, não de Cristo, mas a lógica do mundo, sinais dos tempos, como eles costumam chamar com elegância, os males que não têm nada elegante!
They incur the ire of the servants, not of Christ, but the logic of the world, signs of the times, as they usually call with elegance, the ills that have nothing elegant!

Assim, seus sogros costumam chamar você em sua maneira desajeitada de trabalho que se preocupa com você como Jetro, Moisés diz:"ervas secas.
So your in-laws usually call you on your clumsy way of working that is concerned for you as Jethro, Moses says:'withered herbs.

O despertar do desconhecido O pintor Francisco de Goya é profusamente admirado pelos amantes da arte, mas talvez muito poucos tenham estado na ermida Ermita de San Antonio de la Florida, a que costumam chamar Capela Sistina de Madrid.
Painter Francisco de Goya is deeply admired by art lovers, but perhaps very few have been to the chapel known as Ermita de San Antonio de la Florida, often referred to as the Sistine Chapel of Madrid.

Em 1971 aconteceu o embate que muitos costumam chamar de"A Luta do Século" entre Joe Frazier e Muhammad Ali.
Fight of the Century usually refers to the 1971 boxing match between Muhammad Ali and Joe Frazier.

Os Akan costumam chamar aos Europeus Kwasi domingo(masculino) ou Akosua(feminino domingo) porque, desde a sua chegada século XV, na Costa de Ouro, a maioria dos europeus evitaram o trabalho aos domingos e, geralmente, iam a seus santuários para realizar rituais, todos os domingos.
The Akan usually call Europeans Kwasi(male Sunday) or Akosua(female Sunday) because, from their fifteenth century arrival on the Gold Coast, most Europeans avoided work on Sundays and usually went to their shrines to perform rituals every Sunday.

Hoje em dia, as luzes da pista que as pessoas costumam chamar também são coletivamente referidas como luzes de pista LED.
Nowadays, the track lights that people usually call are also collectively referred to as LED track lights.

Tanto filósofos quanto leigos em filosofia costumam chamar tais comportamentos de“atribuir valores”- o que significa, mesmo etimologicamente, tão-somente dizer que algo é bom ou mau.
Both philosophers and lay people usually call such behaviors“assigning values”- which only means, even etymologically, to say something is either good or bad.

Todos os aspectos da comunicação que os engenheiros de telefonia costumam chamar de"call control" são negociados diretamente entre as aplicações dos usuários.
All the aspects of communication that telephony engineers are used to name as“call-control” are negotiated directly between user applications.

Muito maior és Tu do que o Grande Ser que os homens Te costumam chamar, pois tal título é apenas um de Teus nomes, todos os quais foram criados por uma simples indicação de Tua vontade.
Far greater art Thou than the Great One men are wont to call Thee, for such a title is but one of Thy names all of which were created by a mere indication of Thy will.

E porque era muito dado a leitura mundana e falsos livros, que costumam chamar caballerias, sensação boa, Pediu-lhes para dar-lhe algum tempo para gastar Dellos;
And because it was much given to reading worldly and false books, that usually call Caballerías, feeling good, He asked them to give him some time to spend Dellos;

Sabe o que as pessoas costumam chamá-lo?
You know what the people usually call you?

A mulher costumava chamar um nome.
This woman, she used to call out a name.

O Jitpong de hoje costumava chamar-se Xing Deng.
The Jitpong today used to be called Xing Deng.

Как использовать "costumam chamar" в предложении

Histórias como a dos cabeleireiros Edson e João, que apenas recentemente começaram a se tornar realidade no Brasil, costumam chamar a atenção e causar reações conservadoras.

Na imagem que vos vamos mostrar, você vai poder medir seu Quociente de Inteligência, ou QI como costumam chamar.

Os tibetanos costumam chamar Sua Santidade o Dalai Lama de vários nomes significativos além de seu título e de seu nome de nascimento.

Uma das formas que costumam chamar mais atenção de decoração com bexigas, é colocando-as no teto.

Ou como ultimamente costumam chamar da Inteligência Espiritual.

Monges estudam a si mesmos e conhecem a energia mística que está dentro de cada um, e que as tradições monásticas costumam chamar de ki.

Os membros das f(x) costumam chamar a Victoria de ‘Vic mamãe’.

Nos EUA eles costumam chamar isso de "lean" ou "drank".

Perde o foco, cria atrito e conflito no ambiente de trabalho e não produz nada e costumam chamar um coaching e consultor inexperiente.

Nunca entendi o que realmente as pessoas costumam chamar de sorte.