CREDENCIA на Английском - Английский перевод

• accredits
• qualifies
• certifies
• accredit
• grants

Примеры использования Credencia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A Associação de Contabilistas Certificados(ACCA) credencia este programa.
The Association of Chartered Certified Accountants(ACCA) accredit this programme.

O DELE é o título oficial que credencia o grau de competência e domínio do espanhol.
The DELE is the official title that accredits the degree of competence and control of Spanish.

Isso credencia a PCR-Teq para estudos epidemiológicos e para determinação de equinos portadores.
This accredits PCR-Teq for epidemiological studies and for determinations on affected horses.

Recebereis no momento um medalhão magnético que vos credencia a iniciar a jornada rumo ao contato com esses seres.
Now, you receive a"magnetic medal" that grants you to begin the journey for the contact with those beings.

A EAQUALS credencia e melhora o ensino de língua de qualidade desde sua fundação em 1991.
EAQUALS has been accrediting and enhancing quality language education since its foundation in 1991.

A Comissão Colegiada de Educação Intérprete é o organismo que credencia os Programas de Preparação Intérprete.
The Collegiate Commission on Interpreter Education is the body that accredits Interpreter Preparation Programs.

Isso credencia o modelo para análise de estruturas mais complexas como lajes de concreto armado.
This qualifies the model for analysis of more complex structures such as reinforced concrete slabs.

O distintivo"Compromisso de Qualidade Turística", credencia e reconhece os esforços feitos pelas empresas participantes.
The distinctive"Tourist Quality Commitment", accredits and recognizes the efforts made by participating companies.

Temos parceria com os principais players de tecnologia mundiais como a Oracle, a SAP e a Google que nos credencia a licenciar seus produtos.
We collaborate with leading global technology players like Oracle, SAP and Google that qualifies us to license their products.

A excelência na interação com o meio ambiente, nos credencia a ocupar um espaço de vanguarda no setor coureiro mundialmente.
The excellence in interaction with the environment qualify us to occupy a head space in leather segment worldwide.

Assim, é inevitável que as equipes de pesquisa aumentem e isso tensionará a definição do que, exatamente, credencia para a autoria.
Therefore, the appearance of larger research teams is inevitable, and this will tension the definition of what exactly qualifies for authorship.

Estar encarnado na Terra do Cruzeiro não credencia a criatura a ser anjo, nem tão pouco a transforma em alma pacífica e pura.
To incarnate in the Earth of Cruise neither accredit the person to become angel, nor change him into peaceful and pure soul.

Ela credencia e avalia os programas, classificando-os com relação a sua excelência em nível nacional e sua inserção internacional.
It certifies and assesses the programs, classifying them in relation to their excellence at an international level and as far as readership is concerned.

Finalmente, os idosos têm uma taxa especial que credencia o seu estatuto de pensionista na recepção do Centro de Talassoterapia.
Finally, the elderly people have a special rate accrediting their status of pensioner at the reception of the Thalassotherapy Center.

Björler credencia este período como o momento em que o At the Gates desenvolveu sua musicalidade, composição e capacidade de trabalhar em conjunto.
Björler accredits this period as the time when At the Gates developed their musicianship, songwriting, and ability to work together.

O setor sucroenergético nacional vive um momento com peculiaridades que o credencia a ser objeto de estudo sobre o tema competitividade?
The national sugarcane sector is experiencing a peculiar time that accredits it to be an object of study about the theme?competitiveness?

A ACBSP credencia programas de negócios, contabilidade e negócios nos níveis de associado, bacharelado, mestrado e doutorado em todo o mundo.
ACBSP accredits business, accounting, and business-related programs at the associate, baccalaureate, master, and doctorate degree levels worldwide.

A Universidade Real agrícola é em parceria com a Royal Institution of Chartered Surveyors(RICS), que credencia totalmente deste mestrado de um ano.
The Royal Agricultural University is in partnership with the Royal Institution of Chartered Surveyors(RICS), which fully accredits this one-year Masters degree.

A competência adquirida em egiptologia credencia o Brasil a ter uma equipe própria escavando no Egito, algo já alcançado pela Argentina e pelo Uruguai.
The competence acquired in Egyptology accredits Brazil to have a team of its own excavating in Egypt, something already attained by Argentina and Uruguay.

Há muitos programas de formação de intérpretes nos E.U.A. A Comissão Colegiada de Educação Intérprete é o organismo que credencia os Programas de Preparação Intérprete.
There are many interpreter-training programs in the U.S. The Collegiate Commission on Interpreter Education is the body that accredits Interpreter Preparation Programs.

It Makes Us Hate” é uma estreia que credencia o Machinage a grata revelação e possível banda a se firmar no tão concorrido cenário Heavy Metal nacional.”.
It Makes Us Hate” is a debut that accredits Machinage as a pleasant revelation and possible to establish itself in the competitive scenario of national Heavy Metal.”.

Este composto de desenvolvimento, produção, comercialização e marketing é o diferencial que nos credencia como a Companhia Brasileira de"Gestão de Marcas de Calçados do Brasil.
This compound of development, production and marketing is the differential that accredits us as the Brazilian Company of"Management of Footwear Brands in Brazil.

O Master Electricians é um programa que credencia empreiteiros elétricos experientes, que estão comprometidos com os mais altos padrões de qualidade, segurança elétrica, consultoria em energia e integridade do serviço.
Master Electricians is a program that accredits experienced electrical contractors who are committed to delivering the highest standards of quality, electrical safety, energy advice, and service integrity.

Nosso conhecimento técnico em mover cargas de grandes dimensões, plantas industriais e cargas rolantes nos credencia como a melhor escolha, minimizando os riscos de suas operações.
Our technical knowhow in moving large-sized cargos, industrial plants, and overhead cranes accredits us as the best choice, and minimizing risks in your operations.

O SNT credencia equipes e hospitais para a realização de transplantes, define o financiamento e portarias que regulamentam todo o processo, desde a captação de órgãos até o acompanhamento dos pacientes transplantados.
The SNT accredits teams and hospitals for the peformance of transplantations, defines financing and oversees ordinances regulating the process, from organ harvesting to the follow-up of transplant recipients.

O objetivo dessa dissertação é mostrar como o caráter híbrido da crônica credencia o gênero a ser mais uma possibilidade de narrativa que representa o tempo presente.
This thesis's goal is to show how the hybrid character of chronic accredits the gender being another possibility present's time narrative representation.

Este programa é credenciado a nível profissional pela Australian Computer Society, que credencia programas de tecnologia da informação e comunicação que são oferecidos por universidades australianas, tanto onshore e offshore.
This program is accredited at the professional level by the Australian Computer Society, which accredits information and communication technology-related programs that are offered by Australian universities, both onshore and offshore.

Como a associação mais antiga dedicada ao avanço da educação de gestão no mundo todo, a AACSB credencia 775 das melhores escolas de negócios de 52 países e territórios.
The longest-serving association dedicated to advancing management education worldwide, AACSB accredits 775 of the world's best business schools in 52 countries and territories.Â.

Exaustivamente os Espíritos em superior adiantamento moral informam que, embora sem fronteiras demarcadas, nas regiões espirituais que compõem a psicosfera terrestre, em cada uma delas só habitam Espíritos cujo grau evolutivo para tanto ali os credencia.
Exhaustively, the Spirits in higher moral progress inform that, although without demarcated boundaries in the spiritual regions that make up the terrestrial psychosphere, in each of them only the Spirits accredited by their evolutionary degree live there.

SÃ3 em Berlim, que se encontra entre as 10 mais importantes metrÃ3poles da mídia, trabalham 900 cor respondentes credencia- dos junto ao parlamento e 440 corresponden- tes estrangeiros de 60 países.
In Berlin alone, which is among the 10 top media cities worldwide, there are 900 accredited parliamentary corres- pondents and 440 foreign correspondents from 60 different countries on the ground.

Как использовать "credencia" в предложении

Esse é um elemento que credencia a inclusão do território”, falou a coordenadora da agricultura Simone Santos.

O deste cidadão não o credencia como alguém a se levar em conta.

Enquanto o primeiro tem nove indicações, a jornada de 12 anos de produção do segundo o credencia para estar na linha de frente desta disputa.

Eduardo do Dertins destacou a trajetória empresarial por Carlesse, o qual o credencia a disputar este governo.

Isso me abre pastagens, me credencia, e concede um prazer de saltos no escuro, o céu de relâmpagos.

O fato a credenciou (e a credencia até os tempos atuais) como uma instituição de extremo destaque no mercado civil como um todo.

A verdade é de que todo desempenho do piloto analisado pelo campeão Wilson Fittipaldi, já o credencia como uma futura promessa.

A norma ISO credencia a Netquest em fiabilidade, transparência e compromisso.

O bom desempenho credencia o meia a pleitear o contrato melhor e mais longo junto à diretoria. - Valorização todo jogador pensa.