CREDITAMOS на Английском - Английский перевод

• we credit

Примеры использования Creditamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nós creditamos as contas dos agentes que trabalham para o 5 e SIS.
We credit the accounts of agents working for 5 and SIS.

Se há alguns artigos defeituosos, nós geralmente creditamos a nosso cliente ou substituímos na expedição seguinte.
If there are some defective items, we usually credit to our customer or replace in next shipment.

Creditamos esse fato à escolha de uma frequência baixa durante a EENM.
We credit this fact to the choice of a low frequency during NMES.

Debitamos na sua conta se a sua posição for longa, e creditamos na mesma nas posições curtas- caso a taxa de financiamento interbancária seja superior a 2,5.
We debit your account if your position is long, and credit your account for a short position- if the interbank funding rate is greater than 2.5.

Creditamos os seus ganhos na sua conta também, assim que o jogo terminar.
We credit your winnings there as well, once the match is finished.

Não foram encontrados estudos sobre essa associação, creditamos essa situação à idade média dos pacientes avaliados, como comentado em relação à capacidade funcional.
Studies about this association could not be found and we credit this association to the average age of the patients evaluated, as discussed in terms of physical functioning.

Creditamos o sucesso dessa iniciativa à nossa extraordinária equipe de migração”, observou Zick.
We credit the success of this venture to our remarkable migration team,” noted Mr. Zick.

A FedEx se orgulha de ser uma empregadora responsável, uma vizinha atenciosa e uma organização extremamente comprometida com a excelência no atendimento ao cliente, atributos aos quais creditamos a conquista deste reconhecimento.
FedEx prides itself in being a responsible employer, caring neighbor and steadfastly committed to excellent customer service and we credit these attributes in allowing us this recognition.”.

Nós também creditamos ao novo estudante uma hora, assim todos ganham.
We also credit the new student with one hour, so everybody gains.

Seria verdade que todas as realizações são originadas primeiro fora da Terra e os gênios e prodígios aos quais creditamos por suas maravilhas têm intuição ou capacidade de se comunicar com as almas que originaram as ideias avançadas?
Would it be true that all accomplishments originate first outside of Earth and the geniuses and prodigies we credit for their marvels have intuition or ability to communicate with the souls who originated the advanced ideas?

Nós creditamos aos atuais alunos uma hora-aula para cada novo estudante que nos indicarem.
We credit existing students with one hour for every new student they refer to us.

Identificamos também uma relação entre o Selo e a presença na lista, a qual creditamos à busca pela excelência operacional que, certamente, é essencial para o desenvolvimento e a perpetuidade das marcas”, diz Tieghi.
We also identified a relationship between the Seal and the presence on the list, which we credit to the pursuit of excellence that, certainly, is essential to the development and perpetuation of the brands," says Tieghi.

Nós creditamos que ele tenha informações que podiam ser potencialmente perigosas para os E.U.A.
We believe he has knowledge that may be potentially dangerous to the United States.

Queremos repartir com nossos 890 assessores, que têm a difícil missão de avaliar os mais diferentes trabalhos, e a quem creditamos os méritos principais pelas conquistas da RBF, pois trabalham no anonimato e graciosamente, sem nunca deixar de zelar pela excelência.
We want to share with our 890 advisors, who have the difficult mission of evaluating the most different works, and to whom are credited the main merits for the conquests of the RBF, because they work in the anonymity and beautifully, always caring for the excellence.

Creditamos todo o sucesso conquistado por nossa empresa, ao que consideramos serem os nossos maiores patrimônios.
We credit all the success achieved by our company, to what we consider to be our greatest assets.

Cancelamos a sua reserva e creditamos o valor total do pagamento referente ao voo, mais 20% da tarifa paga para o mesmo, na sua Conta WIZZ.
We will cancel your reservation and credit the full value of your payment for the respective flight plus 20% of the fare paid on your WIZZ Account.

Creditamos o valor total do pagamento referente ao voo cancelado, mais 20% da tarifa paga para o mesmo(e, se aplicável, também para o voo de regresso), na sua Conta WIZZ.
We credit the full value of your payment for the cancelled flight plus 20% of the fare paid for the cancelled flight(also for the return sector if applicable) on your WIZZ Account.

No caso de necrose na reconstrução com retalho frontal em dois tempos, creditamos ao tabagismo intenso do paciente que não foi revelado na anamnese como a principal causa dessa complicação, visto que utilizamos Doppler, confirmando a presença da artéria supratroclear e não ocorreu lesão da mesma durante a cirurgia.
In the case of necrosis, which was encountered twice in frontal flap reconstruction, we believe the patient's intense smoking was the cause. This was not revealed in the anamnesis as the main cause of this complication, since we used Doppler to confirm the presence of the supratrochlear artery, and no lesion of this artery occurred during surgery.

Creditamos nossa baixa taxa de transfusão à adoção de critérios bem estabelecidos, com uma racionalização na indicação destas transfusões e emprego de técnica de dissecção cuidadosa e conhecimento da anatomia vascular, seguindo-se a cauterização dos vasos mais importantes durante a cirurgia, como recomendado por Burkart et al.
We attribute our low transfusion rate to the adoption of well-established criteria, with rationalization in the indication of these transfusions and the employment of a careful dissection technique and knowledge of vascular anatomy, followed by the cauterization of the most important vessels during surgery, as recommended by Burkart et al.

Diferentemente do jovem atleta, creditamos ao atleta profissional a busca pelo melhor resultado, porque depende dos seus feitos suas próprias ambições financeiras e contratuais ligadas à sua carreira esportiva.
Unlike the young athlete, credited to the professional athlete to search for the best result because depends on his doing their own financial and contractual ambitions related to his sporting career.

Assim como creditamos o design de jogo coletivamente à"Blizzard Entertainment" em todos os lançamentos, todo mundo aqui tem um papel essencial em proporcionar as melhores experiências de entretenimento para os nossos jogadores ao redor do mundo.
Just as we credit game design collectively to'Blizzard Entertainment' for every release, everyone here plays a critical role in helping deliver the best entertainment experiences to our players around the world.

Pio XI creditava a sua criação e redação a Pacelli.
Plus XI credited its creation and writing to Pacelli.

Musicalmente,"Darling" é creditada como um sendo uma balada pop com base em piano.
Musically,"Darling" is credited as a piano-based pop ballad.

A ele também é creditada a tradução de três livros apócrifos dos macabeus.
To him have been attributed the translations of the three apocryphal books of the Maccabees.

Lawson é creditado pela invenção de 1964 do ponteiro.
Lawson is credited with the 1964 invention of the pointer.

Becker é também creditado pelo"rotten kid theorem.
Becker was also credited with the"rotten kid theorem.

O descobridor dos poemas é creditado somente como o"Omega.
The discoverer of the poems is credited only as"Omega.

São creditadas a ele dez vitórias aéreas.
He is credited with 15 aerial victories.

Ronald Knox é creditado como sendo o inventor do jogo.
Ronald Knox is credited with inventing the Game.

Ele é também creditado com a construção de Bolsini.
He is also credited with the construction of Bolnisi.

Как использовать "creditamos" в предложении

No exemplo abaixo,debitamos R$ 200.000 à conta Caixa e creditamos R$ 50.000 à conta Caixa.

Nós somos muito nerds com relação a nossa paixão pelo jogo e creditamos a ele o caminho para nos conhecermos.

Nós creditamos os fundos de volta à sua conta real).

Ou seja, lançamos R$ 200.000 no lado esquerdo da conta Caixa (Debitamos) e lançamos R$ 50.000 no lado direito da conta Caixa (Creditamos).

Agradecemos e creditamos à Revista CanaOnline todo o conteúdo textual postado acima.

Creditamos isso a credibilidade que o clube tem e a capacidade de articulação dos nossos diretores João Paulo, Lavor Neto e João Studart.

Não creditamos a esperança porque não cabia à nós.

Por qual valor creditamos Produtos em Elaborao com o correspondente dbito em Produtos Acabados ?

Creditamos na máquina, na tecnologia, na lógica, mas não nas forças da natureza, e nos mistérios que elas ainda escondem.

Contabilmente debitamos a conta de estoque de subprodutos, pelo valor lquido de realizao, e creditamos a conta de estoque de produtos em processo.