CRESCE ESPONTANEAMENTE на Английском - Английский перевод

• grows spontaneously
• grows wild

Примеры использования Cresce espontaneamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Cresce espontaneamente no meu jardim.
It grows wild in my garden.

A maior parte dos Iris provém da península italiana, onde cresce espontaneamente.
Most iris is now found in Italy, where it grows spontaneously.

A raiva cresce espontaneamente, me fazendo franzir a testa.
Anger creeps unbidden, making me frown.

Também chamado"Chá do Canadá" è originário da América do norte onde cresce espontaneamente.
Also known as mountain tea, Gaultheria procumbens is native to North America, where it grows spontaneously.

No Tibete, cresce espontaneamente em larvas de lepidópteros.
In the Tibet, it grows spontaneously on the lepidoptera larvae.

No século XIX foi introduzida na Europa como uma planta decorativa, mas hoje cresce espontaneamente.
It was introduced into Europe in the 19th century as an ornamental plant, and now grows there spontaneously.

Cresce espontaneamente na China sul-oriental, no Vietname, na Índia e no Japão.
Star anise grows spontaneously in southeast China, Vietnam, India and Japan.

Também chamada"Absinto selvagem", cresce espontaneamente quase por todas as zonas amenas do mundo.
Also known as Wild wormwood, Mugwort grows spontaneously in nearly all temperate regions of the world.

A flor não requer cuidados complexos, em muitas áreas é cultivada como uma planta de floração ornamental ou cresce espontaneamente como uma erva daninha.
The flower does not require complex care, in many areas it is grown as an ornamental flowering plant or spontaneously grows like a weed.

Hoje cresce espontaneamente também no norte da América, na Europa, na Ásia e em África.
It now grows spontaneously in north America, Europe, Asia and Africa.

Myrtus communis(Myrtacee) Origem: Itália(Sardegna) Também chamada"Miirto" ou"Murtinho", cresce espontaneamente por toda a área mediterr& acric;nea.
MYRTLE Myrtus communis(Myrtacee) Origin: Italy(Sardinia) Myrtle grows spontaneously throughout the Mediterranean regions.

Boldo cresce espontaneamente na Europa e na Ásia e é semelhante à Norte-Americana de mirtilo.
Bilberry grows wild in Europe and Asia and is similar to the North American blueberry.

Conhecido também como a"Árvore com a casca de papel" è uma grande árvore sempre verde que cresce espontaneamente por todo o sudeste asiático, e na Austràlia.
Also known as the paperbark tree, the cajeput is a large evergreen tree that grows spontaneously in southeast Asia and Australia.

A carqueja(Pterospartum tridentatum) cresce espontaneamente em Portugal e tem propriedades anti-oxidativas- isso é para a farmácia.
The carqueja(Pterospartum tridentatum) spontaneously grow inPortugal and has anti-oxidative properties- that is for the pharmacy.

Melaleuca leucadendron(Lamiacee) Origem: Vietname Conhecido também como a"Árvore com a casca de papel" è uma grande árvore sempre verde que cresce espontaneamente por todo o sudeste asiático, e na Austràlia.
CAJEPUT Melaleuca leucadendron(Lamiacee) Origin: Vietnam Also known as the paperbark tree, the cajeput is a large evergreen tree that grows spontaneously in southeast Asia and Australia.

Esta última cresce espontaneamente quando o vinho é exposto ao ar, mas na produção comercial envolve o uso de“tanques” de vinagre.
Acetic acid bacteria usually grow spontaneously when wine is exposed to the air, but commercial production involves the use of vinegar"towers.

Artemisia vulgare(Asteracee) Origem: Espanha Também chamada"Absinto selvagem", cresce espontaneamente quase por todas as zonas amenas do mundo.
Artemisia vulgare(Asteracee) Origin: Spain Also known as Wild wormwood, Mugwort grows spontaneously in nearly all temperate regions of the world.

No entanto, não se trata de algo que cresce espontaneamente, mas implica a necessidade de investir esforço, paciência, compromisso quotidiano, sinceridade, humildade e profissionalidade.
This, however, is not something that grows naturally; on the contrary, it requires that we invest work, patience, daily commitment, sincerity, humility and professionalism to achieve it.

O resultado inspira uma ação dentro do Programa Público da Serpentine Galleries, no dia 30 de setembro(veja programa abaixo) que tem no Dente de Leão(Taraxacum officinale), planta que cresce espontaneamente no Hyde Park, seu ingrediente principal.
The results will build up to an event on 30 September as part of the Serpentine's Public Program, in which the Dandelion(Taraxacum officinale), a plant that grows freely and spontaneously in Hyde Park, will play the leading role as ingredient.

Originária da América central(onde cresce espontaneamente) era cultivada para produzir o óleo no sul da França, em Marrocos, no Egipto e na China.
Originally from central America(where it grows spontaneously), Tuberose is now cultivated for its oil in southern France, Morocco, Egypt and China.

E, apesar da resistência dos operários e camponeses pobres, realizava esta tarefa com relativa facilidade, não só porque a resistência das massas exploradas pelo capital era então, devido à sua dispersão e falta de desenvolvimento, extremamente fraca, mas também porque a principal força organizadora da sociedade capitalista, construída de uma maneira anárquica, é o mercado nacional e internacional, que cresce espontaneamente em amplitude e profundidade.
And the latter carried out this task with relative ease, despite the resistance of the workers and the poor peasants, not only because the resistance of the people exploited by capital was then extremely weak, since they were scattered and uneducated, but also because the chief organising force of anarchically built capitalist society is the spontaneously growing and expanding national and international market.

Provenientes de uma variedade de freixo espinhoso que cresce espontaneamente na China, estas bagas são secas ao sol e limpas dos pequenos grãos amargos que contêm.
From a variety of prickly ash tree that grows spontaneously in China, these berries are dried in the sun and free from bitter containing small grains.

A tarefa da UE deve ser apoiar essa cooperação já existente e que agora cresce espontaneamente entre os povos, não se limitando a criar automaticamente novas estruturas.
The job of the EU must be to support the cooperation which is already taking place and which is now growing spontaneously between the peoples and not to automatically create new structures.

A cannabis pode ser cultivada em ambientes muito diversificados e cresce espontaneamente em muitas regiões do mundo, julgando-se actualmente que a planta seja cultivada em 172 países e territórios(UNODC, 2008) 34.
Cannabis can be cultivated in a wide range of environments and grows wild in many parts of the world, and it is currently believed that the plant is cultivated in 172 countries and territories(UNODC, 2008) 34.

Uma vez que a cannabis pode ser cultivada numa série de ambientes diferentes e cresce espontaneamente em muitas partes do mundo, é extremamente difícil produzir estimativas convincentes da produção mundial.
Because cannabis can be grown in a range of different environments and grows wild in many parts of the world, it is extremely difficult to produce convincing estimates of global production.

Todavia, o facto de os cogumelos crescerem espontaneamente em muitos países coloca um problema mais complexo em termos legislativos, que é tratado de forma diferente nos vários países europeus.
However, the fact that mushrooms grow naturally in many countries poses a more complex issue for legislation, and they are treated differently across Europe.

A aldeia estava crescendo espontaneamente e seus habitantes apoiaram os ataques e lootings das forças espanholas que tentaram a reconquista da colônia emancipada de 1810.
The village was growing spontaneously and its inhabitants supported the attacks and lootings of the Spanish forces that attempted the reconquest of the emancipated colony from 1810.

Segundo ele, a retirada de mudas de árvores nativas que crescem espontaneamente nos eucaliptais e são destruídas a cada seis anos, quando os eucaliptos são cortados e replantados.
He points out that incentives could also be offered to remove seedlings of native trees that grow spontaneously in eucalyptus plantations and are destroyed every six years when the eucalyptus trees are cut down and replanted.

Os registros são uma seleção de destaques da poesia que cresceram espontaneamente mais de 20 anos 1953-1972, a maioria na América, que representam muitos aspectos e abordagens diferentes para lidar com palavras e som.
The records are a selection of highlights of poetry that spontaneously grew over 20 years from 1953 to 1972, mostly in American, representing many aspects and different approaches to dealing with words and sound.

Ao lado disso, a curva de Köhler(veja também aqui) baseada no trabalho teórico de 1926 e adiante indica que as gotas somente começam a crescer espontaneamente a partir de um certo tamanho crítico elas são todas'supercríticas.
Besides, the Köhler curve(also see here) based on theoretical work from 1926 and onwards indicates that droplets only start to grow spontaneously only the droplet is greater than a critical size they are then'supercritical.

Как использовать "cresce espontaneamente" в предложении

Cresce espontaneamente no sudoeste da Europa, no Cáucaso e nas montanhas da Ásia Ocidental e pode ser cultivada em jardins.

A Urzela… As Ilhas Selvagens foram exploradas para a recolha de urzela, um líquen que cresce espontaneamente nas escarpas.

Sua origem é na África do Sul e na África do Sul com um clima tropical, onde cresce espontaneamente em fragmentos de rocha e prados que experimentam períodos de chuva.

Essa planta é comum na região central do Brasil, cresce espontaneamente e possui flores de cor […]

Selvagem - Esse grão, que não é arroz embora seja conhecido como tal, cresce espontaneamente próximo aos lagos da América do Norte e do Canadá.

Utilizado há muitos anos, desde o tempo dos gregos, romanos e indianos, cresce espontaneamente em várias regiões do nosso país.

Espécie autóctone que cresce espontaneamente na restinga catarinense, principalmente na área vegetada de dunas baixas.

O Incenso é uma resina gomosa que brota na forma de gotas da árvore Boswellia Carteri, arbusto que cresce espontaneamente na Ásia e na África.

Cresce espontaneamente em ambientes salinos, como sapais.

Serralha: também conhecida como chicória-brava, essa variedade cresce espontaneamente durante todas as estações do ano.