CRESCERDES на Английском - Английский перевод

• growing

Примеры использования Crescerdes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estais å guarda dele até crescerdes.
You are his charge until you grow up.

Esforçai-vos para crescerdes na vida espiritual.
Work in order to grow in the spiritual life.

Que de Mim partem as Leis, e, quando nelas crescerdes.
The Laws depart from Me, and when you grow up in them.

Empenhai-vos para crescerdes na graça e no amor do Senhor.
Work to grow in Grace and Love of The Lord.

Que de Mim partem as Leis, e, quando nelas crescerdes.
From Me the Laws proceed, and when you have grown in them.

Escutai os Meus apelos para crescerdes na vida espiritual.
Listen to My appeals in order to grow in the spiritual life.

Assim como as plantas necessitam da graça da chuva, vós precisais de oração para crescerdes na fé.
Just as the plants need the grace of water, you need prayer to grow in the faith.

Desejo que Deus vos ajude, a vós e as vossas famílias, a crescerdes na própria fé, esperança e caridade.
I desire that God help you, you and your families, to grow in the faith, hope and charity.

Quanto mais crescerdes no Meu Espírito, mais conseguireis fazer o que o Meu Filho fez na terra!
When you grow more and more in my Spirit you shall do what my Son did on earth and even more!

Aceitai com humildade os Meus apelos para crescerdes espiritualmente.
Humbly accept my appeals and you will grow spiritually.

Renovo a exortação que então vos dirigi a crescerdes na unidade e na missionariedade, abrindo-vos sempre mais aos vastos horizontes da evangelização.
As I did then, I urge you again to grow in unity and missionary spirit, opening yourselves more and more to the vast horizons of evangelization.

Não permitais que as vossas dúvidas vos impeçam de crescerdes espiritualmente.
Don't let your doubts keep you from growing spiritually.

À medida que crescerdes no sentido de pertença à Igreja e saboreardes a beleza da fraternidade, sabereis exigir de vós mesmos o cumprimento do perdão, nas pequenas e grandes coisas.
As you grow in the sense of belonging to the Church and enjoy the beauty of fraternity, know how to ask of yourself the effort of forgiveness, in the little as in the great things.

A oração é o recurso que vos ofereço para crescerdes na vida espiritual.
Prayer is the resource I offer you in order to grow in the spiritual life.

Assim como as plantas precisam de chuva, pois sem ela não sobrevivem, vós precisais de oração para crescerdes na fé.
Just as plants need water, and dońt survive without it, you need prayer to grow in the faith.

Rezo para que todos os dias saibais responder mais generosamente a esta vocação, de maneira a crescerdes constantemente na semelhança de Cristo vosso Ideal e vosso Mestre.
I pray that every day you will respond to that vocation more generously, so that you will grow steadily in the likeness of Christ your Ideal and your Teacher.

Aproximai-vos também do confessionário para receberdes o perdão de Deus e a Graça de crescerdes espiritualmente.
And go to confession to receive the pardon of God and Grace to grow spiritually.

Assim como as plantas necessitam da graça da chuva, vós precisais de oração para crescerdes na fé. Não desperdiceis vosso precioso tempo com coisas mundanas Não vos esqueçais que o Senhor conta convosco.
Just as the plants need the grace of water, you need prayer to grow in the faith. Don't waste your precious time in worldly things. Don't forget that The Lord is counting on you.

As provações vencidas na oração vos oferecem oportunidades de crescerdes na vida espiritual.
The trials overcome through prayer give you opportunities to grow in your spiritual life.

Ele contém os elementos essenciais da nossa fé e poderá ser um instrumento mais útil e imediato do que nunca para crescerdes, vós mesmos, no conhecimento da fé católica e para poder transmiti-la integral e fielmente aos vossos filhos.
It contains the essential elements of our faith and can be a particularly useful and immediate means, for you yourselves, to grow in the knowledge of the Catholic faith and to transmit it integrally and faithfully to your children.

Sabei todos vós que assim como as plantas precisam de chuva para crescer, vós também precisais de oração para crescerdes na vida espiritual.
Know, all of you, that as plants need rain to grow, you too need prayer to grow in the spiritual life.

A humanidade vive agora uma terrível crise de fé. Empenhai-vos para crescerdes na graça e no amor do Senhor. Rezai.
Humanity now lives a terrible crisis of faith. Work to grow in Grace and Love of The Lord. Pray.

Desejai como meninos recém-nascidos, o puro leite espiritual, a fim de por ele crescerdes para a salvação.
As newborn babes desire earnestly the pure mental milk of the word, that by it ye may grow up to salvation.

Em esta fase da história, à luz do Magistério social da Igreja, trabalhai inclusive para serdes cada vez mais um laboratório de« globalização da solidariedade e da caridade», para crescerdes na co-responsabilidade com toda a Igreja e oferecerdes um futuro de esperança à humanidade, tendo também a coragem de formular propostas exigentes.
In this phase of history, in the light of the Church's social Magisterium also strive to be, increasingly, a laboratory of the“globalization of solidarity and charity”, so as to grow, with the whole Church, in the co-responsibility of offering humanity a future of hope and with the courage to formulate demanding proposals.

Em certo sentido é normal que elas existam, porque vencidas com coragem, vos oferece a possibilidade de crescerdes espiritualmente.
In a certain way, it is normal that they happen, because when you courageously overcome them, they offer you the opportunity of growing spiritually.

Venho do Céu para ofertarvos a possibilidade de crescerdes na vida espiritual.
I come from Heaven to offer you the possibility of growing in the spiritual life.

Se assim fizerdes, nada e ninguém vos impedirá de crescerdes na vida espiritual.
If you do so, nothing and nobody will keep you from growing in the spiritual life.

As palavras deste grande homem da Igreja sirvam de estímulo para todos vós, a fim de crescerdes no amor pelo vosso ministério pastoral.
May the words of this great churchman encourage us all to grow in love for our pastoral ministry.

Demos graças ao Senhor por este tempo que vos concedeu, para vos formardes e para crescerdes juntos no serviço à Igreja.
We thank the Lord for this time He has given you to be formed and to grow together in the service of the Church.

Não vos entregueis a mistérios, enigmas e rituais, Eu Quero Verdade e Virtude, nada de"ismos" que tais, Que de Mim partem as Leis, e, quando nelas crescerdes, Em Meus Fatos crescereis, para Minhas Glórias terdes.
Do not surrender to mysteries, enigmas, and rituals, I want Truth and Virtue, none of"isms" and such, The Laws depart from Me, and when you grow up in them, In My Facts you will grow up, to have My Glories.

Как использовать "crescerdes" в предложении

A vós e a todos, eu digo: Deixai-vos guiar pelo Espírito Santo para crescerdes repletos dos seus frutos.

Se quereis crescerdes espiritualmente, vos afasteis da oração.

Eu Geraldo vou ajudar-vos a crescerdes cada vez mais nas virtudes, no perfeito amor.

Quando um dia tu crescerdes E pegardes tua cruz Lembrar-te e peça ajuda A nosso Senhor Jesus Só ele pode ajudar A tua cruz carregar É ele quem te conduz.

Deixai-vos guiar pelo Espírito Santo para crescerdes repletos dos seus frutos”.

Assim como as plantas precisam de chuva para crescer, vós também precisais de oração para crescerdes espiritualmente.