CRESCESSES на Английском - Английский перевод

• you grew up

Примеры использования Crescesses на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Medo que crescesses.
Scared of you growing up.

Oh, Amy, esperei muito tempo para que crescesses.
Oh, Amy, I have waited a long time for you to grow up.

Não queria que crescesses com a vergonha de ter um pai gay.
I didn't want you to grow up with the stigma of having a gay father.

Estive sempre à espera que crescesses!
All I did was wait for you to grow up.

Mas se crescesses em Glasgow nos anos 70, também as evitarias.
But if you grew up in Glasgow in the 70's, you would do the same.

Aquilo que eu queria era que crescesses.
What i wanted was for you to grow up.

Esperei que crescesses, que ultrapassasses o que quer que te prendia.
I have waited for you to grow up… to get over whatever hang-ups you may have.

Muito bem. E eu gostava que tu crescesses.
Okay, well, I wish you would grow up.

Ele quereria que crescesses, que vivesses a tua vida, que te tornasses parte do mundo real.
He would have wanted you to grow up, to live your life, to become part of the real world.

Não havia necessidade que crescesses tão depressa.
There was no need for you to grow up so fast.

Talvez seja por isso que, no meu coração, eu nunca quis que crescesses.
Maybe that's why, in my heart, I just never wanted you to grow up.

Ele disse que queria que tu crescesses forte como um tigre.
He said he wanted you to grow up strong like a tiger.

Era a nossa única opção para assegurar-nos para que crescesses… gentil.
It was our only option to make sure you grew up… good.

Imaginava como serias quando crescesses um pouco.
I thought of what you would be like when you grew up a little.

Quando eras criança levei-te ao circo, e depois disso, não paravas de falar de como querias ser um equilibrista quando crescesses.
When you were a little boy, I took you to the circus, and after that, all you could talk about is you wanted to be a tightrope Walker when you grew up.

Ele pensou que a melhor coisa que podia ter feito por ti… era deixar que crescesses num ambiente de amor com a tua mãe.
He thought that the best, the grandest thing he could do for you… was to allow you to grow up in a household of love with your mommy.

Aposto que é o que sempre sonhaste ser quando crescesses.
I bet that's what you always dreamed of being when you grew up.

Gostava que fosses como ele quando crescesses.
I would like you to be like him when you grow up.

Quando eras pequena, o que querias fazer, quando crescesses?
When you were little, what did you wanna do when you grew up?

Lembras-te do que disseste que querias ser quando crescesses?
Do you remember… what you said you wanted to be when you grew up?

Quando eras puto, tu sempre soubeste… o que querias ser quando crescesses?
As a kid, did you always know… what you wanted to be when you grew up?

Lembras-te de me dizer que querias ser médico quando crescesses?
Do you remember you used to tell me you want to be a doctor when you grew up?

Imaginava que terias esse tipo de conversas- quando crescesses?
Did you ever think you would be having these conversations when you were growing up?

E mesmo depois de tudo o que te aconteceu, és exactamente o que eu e a tua mãe esperávamos que crescesses a ser.
And even after everything that's happened to you, you are exactly who your mother and I hoped you would grow up to be.

Tua mãe estava muito doente não conheciamos ninguém aqui, e a Terecita era a sua melhor amiga Assim que ela te deixou a nosso cuidado, e nos fez jurar que nunca te diríamos para que crescesses como americana.
His/her mother was very sick we didn't know here anybody, Terecita was his/her best friend like this she left him our care, and he/she did us never to swear that we would speak to him/her, so that you grew as American.

Keeley nasceu e cresceu em Dallas, Texas.
Keeley was born and raised in Dallas, Texas.

Enquanto a sua obsessão crescia, ele superou o seu isolamento auto-imposto.
As his obsession grew, he overcame his self-imposed isolation.

Essa coisa vai crescer de uma maneira descontrolada.
That thing will grow out of control.

Tens dois filhos crescidos, o David e o Bobby.
You have two grown sons, David and Bobby.

Os alimentos que crescem aqui são duros e desenxabidos.
Any food that grows here is tough and tasteless.

Как использовать "crescesses" в предложении

CA- Sonhavas ser piloto quando crescesses?

Quem dera, tu só crescesses No corpo e mente, criança!

Hibiscos cor de rosa :) 12-Quando eras pequena, o que sonhavas ser, quando crescesses?

Pedi-te que não tivesses pressa e crescesses mais devagarinho.

Se crescesses e se evoluísses ate o infinito deixarias de ser criatura para ser tal qual o criador?

APOCRYPHUS – Não te incitavam a desenhar ou a ser artista quando crescesses, era isso?

Desde o diagnóstico que deixei de tentar imaginar como seria quando crescesses, e isso tem sido tão importante!