CRESCIMENTO REDUZIDO на Английском - Английский перевод

• reduced growth
• low growth

Примеры использования Crescimento reduzido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ou seja, medidas dessas permitiram um crescimento reduzido da utilização de energia, pelo que convém aplicá-las.
That shows that such measures result in reduced growth in the use of energy, so it is important to put them into effect.

Se as crianças sem deficiência de ferro receberem suplementos de ferro, elas podem não só sofrer complicações mais graves da doença infecciosa, mas também apresentar crescimento reduzido.
If children without iron deficiency are given iron supplements they may not only suffer from more severe complications of infectious disease, but also have impaired growth.

As crianças tratadas com o Pegasys e a ribavirina demonstraram também um crescimento reduzido para a idade, que pode não ser reversível.
Children treated with Pegasys and ribavirin also showed reduced growth for their age, which may not be reversible.

O Pegasys pode também ser utilizado com a ribavirina em crianças com idade igual ou superior a 5 anos não previamente tratadas e nas quais os benefícios da terapêutica sejam superiores aos riscos de crescimento reduzido com o tratamento.
Pegasys may also be used with ribavirin in children 5 years of age or older who have not been treated before, and in whom the benefits of therapy outweigh the risks of reduced growth from treatment.

A coccidiose é uma doença dos intestinos que resulta em crescimento reduzido, diarreia grave, redução da produção de ovos e numa elevada taxa de mortalidade.
Coccidiosis is a disease of the gut which results in reduced growth, severe diarrhoea, reduced egg production and a high death rate.

O crescimento reduzido na região alveolar sub-nasal da face, que abriga o complexo canino projetado em chimpanzés, sugere que as espécies tinham taxas de crescimento e biologia reprodutiva diferente de qualquer espécie viva de primata.
The reduced growth in the sub-nasal alveolar region of the face, which houses the projecting canine complex in chimpanzees, suggests the species had rates of growth and reproductive biology unlike any living primate species.

E, na opinião de muitos, a própria relação poderia ser o resultado de um crescimento reduzido que conduziu a um maior nível de endividamento, ao invés do contrário.
And, as many have argued, the correlation itself could be the result of low growth leading to high indebtedness, rather than the other way around.

Tem sido descrito crescimento reduzido em alguns doentes pediátricos com doença de Niemann-Pick tipo C, na fase precoce de tratamento com miglustato, onde o ganho inicial reduzido de peso pode ser acompanhado por, ou seguido de, um ganho reduzido de altura.
Reduced growth has been reported in some paediatric patients with Niemann-Pick type C disease in the early phase of treatment with miglustat where the initial reduced weight gain may be accompanied or followed by reduced height gain.

Os resultados demonstram que a mudança do sistema de manejo predominante de cana queimada para crua promoveu um crescimento reduzido das emissões em comparação ao crescimento de área.
The results show that changing of the prevailing sugarcane management from burned to green harvested promoted a reduced growth of the emissions compared to the growth of the areas.

Ele salientou que, mesmo antes da crise, a UE já tinha tido anos de crescimento reduzido e argumentou que as regras europeias devem ser alteradas para impulsionar a economia e garantir uma maior auto-suficiência.
He noted that even before the crisis the EU had experienced years of low growth and argued that EU rules should be changed to boost the economy and ensure more self-sufficiency.

Que eu recebo pelo menos um curto período de tempo talvez algum paciente direitos sobre ele, então há menos incentivo para as pessoas inovar e menos incentivo para investir em máquinas e, como resultado, o que as pessoas na vai acontecer é que você vai ter crescimento reduzido.
That I get for at least a short period of time maybe some patient rights on it then there's less incentive for people to innovate and less incentive for people to invest in machines and as a result what's gonna happen is you're gonna get low growth. Because what drives growth is, you know.

O cenário de crescimento moderado combinar-se-á, assim, com o crescimento reduzido da população, com aumentos relativamente modestos na participação, verificando-se o inverso para o ce nário de crescimento elevado.
The low growth scenario, therefore, combines low growth of population with relatively small increases in participation and vice versa for the high growth sce nario.

O plantio de híbridos interespecíficos entre o caiaué e o dendezeiro tem sido uma alternativa para o cultivo em áreas de incidência do af, porém, apesar de apresentar algumas vantagens em relação ao dendezeiro, como melhor qualidade do óleo e crescimento reduzido, o híbrido interespecífico ainda apresenta produtividade inferior à de cultivares comerciais de dendezeiro.
The use of interspecific hybrids between caiaué and oil palm has been an alternative for cultivation in areas of incidence of ly, however, although it has some advantages over oil palm, as better oil quality and low growth, interspecific hybrid yet it presents productivity lower than in commercial cultivars of oil palm.

Numa altura em que a economia europeia está a sair de um período prolongado de crescimento reduzido, devemos demonstrar que se pode trabalhar em conjunto e com determinação para criar as bases para o crescimento nos anos vindouros“.
At the time when the European economy is coming out of a period of prolonged slow growth we must to demonstrate that we can work together with resolve to create the basis for growth in the coming years.“.

Espécies do gênero Meloidogyne são caracterizadas pela indução do engrossamento nas raízes denominadas de galhas, resultando em baixa produção de sementes, crescimento reduzido, murchamento e aumento da susceptibilidade a outros patógenos Randig, Bongiovanni, Carneiro, Sarah,& Castagnone-Sereno, 2002.
Species of the genus Meloidogyne are characterized by the induction of roots thickening, denominated"root-knot galls", resulting in low seed production, reduced growth, withering and increased susceptibility to other pathogens Randig, Bongiovanni, Carneiro, Sarah,& Castagnone-Sereno, 2002.

A noção dominante do desenvolvimento, associado ao crescimento, reduzido à necessidade de aumento da capacidade produtiva, não atende a problemática ambiental que surge a partir da discussão transversal entre recursos, população e meio ambiente.
The dominant notion of development associated with the growth, reduced the need for increased production capacity, does not meet the environmental issues that arise from the cross-discussion between resources, population and environment.

Para evitar uma situação em que, após sofrer um choque específico ou assimétrico, um país ou uma região da área do euro entre em um período prolongado de crescimento reduzido e de desemprego elevado ou em um longo período de sobreaquecimento, é necessário que estejam em funcionamento outros mecanismos de ajustamento eficientes.
In order to avoid a situation where, after suffering a specific or asymmetric shock, a country or a region in the euro area enters either a period of protracted low growth and high unemployment or a long period of overheating, other efficient adjustment mechanisms need to be in place.

No entanto, muitos indicadores são alarmantes: crescimento reduzido, nível insatisfatório do investimento e da procura, deterioração quantitativa e por vezes qualitativa( precarização) do emprego, encerramento de instalações de produção europeias, êxodo dos investigadores, aumento dos défices públicos, custos crescentes da segurança social, acompanhados de um envelhecimento acelerado da população, suscitando problemas acrescidos de financiamento.
Many indicators are, nonetheless, alarming: low growth, an unsatisfactory level of both investment and demand, fewer and, at times, lower-quality jobs, closures of European production sites, an exodus of research workers, worsening government deficits, the growing cost of the social security system and an accelerated ageing of the population are all giving rise to growing financing problems.

No entanto, prevê-se que a actual crise financeira global venha deter esse crescimento, reduzindo os fundos disponíveis para as infra-estruturas e controlar a procura dos serviços das mesmas.
However, the current global financial crisis is likely to arrest that growth, reducing the funds available for infrastructure and checking the demand for infrastructure services.

Deficiência de K afeta o crescimento reduzindo o comprimento internodal, síntese de açúcar e recuperação.
Deficiency of K affects growth by reducing internodal length, sugar synthesis and recovery Â.

A partir desse tipo de abordagens, será possível obter compreensões do momento do crescimento, reduzindo as lacunas apontadas em estudos comentados anteriormente.
Such approach will help understand the instance of growth, decreasing the gaps indicated in previous studies.

Calendário lunar para janeiro de 2016, quando uma nova lua e uma lua cheia, o crescimento, reduzindo lua.
Lunar calendar for January, 2016, when a new moon and a full moon, the growing, decreasing moon.

O G-20 avançou uma série de questões desde 1999, incluindo o acordo sobre políticas para o crescimento, reduzir o abuso do sistema financeiro, lidar com crises financeiras e combate ao financiamento do terrorismo.
The G-20 has progressed a range of issues since 1999, including agreement about policies for growth, reducing abuse of the financial system, dealing with financial crises and combating terrorist financing.

Na verdade, como observou recentemente o Presidente do Fed, Ben Bernanke, prevenir uma contracção fiscal severa em 2013 impulsionará o crescimento, reduzirá o défice de curto prazo, e ajudará a resolver o problema da dívida de longo prazo.
Indeed, as Fed Chairman Ben Bernanke recently observed, preventing a severe fiscal contraction in 2013 will boost growth, reduce the near-term deficit, and help to solve the long-term debt problem.

Eu diria que precisamos de debater a estratégia de 2020, mas ainda precisamos mais de debater a estratégia de 2010, descrevendo as medidas que têm de ser tomadas para restabelecer o crescimento, reduzir os défices e gerar optimismo.
I would say that we need to discuss the 2020 strategy, but we need even more a 2010 strategy, describing the action that needs to be taken now in order to restore growth, reduce deficits and create optimism.

Se recuperarmos o fim, a qualidade de vida, analisamos as contradições, porque o tipo errado de crescimento reduz a nossa qualidade de vida, e temos de reconquistar isso.
If we can get the end back, quality of life we look at the contradictions because the wrong kind of growth reduces our quality of life and we have to retake that back.

O crescimento é um fenômeno importante para pequenas empresas porque a sobrevivência delas depende, muitas vezes, de fortalecerem-se para dividir o mercado com as grandes empresas, sendo que o crescimento reduz a probabilidade de fechamento de pequenos negócios.
Growth is an important phenomenon in small enterprises. In fact, their survival essentially depends on their power to participate in the market with other big companies. Growth decreases the possibility of closing small businesses.

A integração regional pode dar um contributo tão importante como as reformas nacionais para impulsionar o investimento e o crescimento, reduzindo a disparidade de riqueza entre a Europa e os seus vizinhos do Mediterrâneo e, em paralelo, assegurando uma maior convergência em torno dos nossos valores comuns e nas nossas práticas democráticas.
Regional integration can make as important a contribution as national reforms to boosting investment and growth, reducing the wealth gap between Europe and its Mediterranean neighbours and, alongside this, ensuring greater convergence around our shared values and in our democratic practices.

Eis por que as propostas fiscais“family friendly”(como o"fator de família") antes de ser uma proposta ética é uma questão puramente económica, pois sem reequilibrar o pacto social não teremos energia para impulsionar o crescimento, reduzir a dívida pública e construir um melhor sistema económico.
That is why family-friendly tax proposals(like the“family factor”) is a purely economic matter before becoming an ethical proposal, because without rebalancing the social deal we will not have the energy to re-launch growth, reduce public debt and construct a better economic system.

Para o cultivo do tomate, duas preocupações devem ser levadas em conta: a quantidade de água, pois a baixa umidade do solo restringe seu crescimento reduzindo, sua produção e a qualidade da água que será utilizada na irrigação do tomateiro, pois, esta deve estar livre de contaminantes biológicos, teor de sais inferior a 1,5 g l-1 para evitar o murchamento foliar nos horários mais quentes do dia, queimadura do ápice e dos bordos da folha pela morte do tecido foliar e até mesmo da planta.
For growing tomatoes, two concerns should be taken into account: the amount of water because of the low soil moisture restricts its growth reducing production and quality of water to be used in tomato irrigation, therefore it must be free of biological contaminants, salt content less than 1.5 g l-1 to prevent leaf wilting in the hottest times of the day, apex burn and leaf edges of the death of leaf tissue and even the plant.

Как использовать "crescimento reduzido" в предложении

As plantas atacadas apresentam crescimento reduzido com as folhas superiores amareladas, as quais tornam-se murchas no horário mais quente do dia.

Em homens e mulheres, os pêlos são miniaturizados devido a um ciclo de crescimento reduzido.

Esse Serum é indicado para fio quebradiços, pontas duplas e crescimento reduzido.

A crise econômica mundial também atinge o Brasil que tem o seu crescimento reduzido nos últimos anos, desestimulando o investimento dos empresários.

Dilma disse que “países importantes, parceiros do Brasil, tiveram seu crescimento reduzido”.

A doença apresenta icterícia, fezes claras e moles e crescimento reduzido nos primeiros três meses de vida.

Uma espécie de pinheiro (Pinus Taeda) teve seu crescimento reduzido significativamente com aumentos de UV-B.

As plantas infectadas mostram crescimento reduzido e amarelecimento nas folhas semelhante ao sintoma de deficiência mineral.

Com iluminação moderada estas plantas tem o crescimento reduzido e mantém o tamanho por bastante tempo.

O documento destaca a recessão econômica e o futuro, pouco otimista, com perspectivas de crescimento reduzido para os próximos anos.