CRIÁSSEMOS на Английском - Английский перевод

• create
• set up

Примеры использования Criássemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E se criássemos uma fundação?
What if we set up a foundation?

Esta é a estrutura exclusiva do corpo que permitiu que nós criássemos o primeiro G-SHOCK.
This is the unique case structure that enabled us to create our very first G-SHOCK.

Se criássemos gado, cuidaríamos deles.
If we raised cattle, we would tend them.

E se tu, eu e o Evan criássemos uma fundação?
What if you and Evan and I started a foundation?

E se criássemos uma economiabaseada na distribuição e no acesso.
What if we created an economybased on distribution and access.

Foi necessário que revirássemos por tudo que já havíamos feito e criássemos um padrão de apelo estético para nossos clientes.
It required us to sift through everything we have had before and create a standard for the aesthetic and appeal for our clients.

E se criássemos uma vida dividida entre os dois lugares?
What if we tried to create a life that is divided between the two places?

Na verdade eles estavam querendo que nós, os designers, criássemos as coberturas, para colocar alguma coisa bonita do lado de fora da caixa.
They were really looking for us, the designers, to create the skins, to put some pretty stuff outside of the box.

Se criássemos os mesmos cenários no mercado de macacos, fariam eles as mesmas coisas que as pessoas?
If we set up those same scenarios in our little monkey market, would they do the same thing as people?

A administração queria que nós criássemos as nossas aulas, portanto, nós escrevemo-las no quadro.
The administration wanted us to create our own classes so we just, uh, write'em on the board.

Se criássemos essas mesmas situações em nosso mercadinho macaco, eles fariam as mesmas coisas que as pessoas?
If we set up those same scenarios in our little monkey market, would they do the same thing as people?

Como se, entediados com as nossas experiências, criássemos toda uma série de engenhocas simples para nos divertir e passar nossas horas.
As if bored with our experiences, we create a whole array of artless gadgets to amuse us and infantile our hours.

E se criássemos um jogo tão visceral… que te fizesse parecer que estavas verdadeiramente em perigo na vida real?
What if we made a game so visceral… that it made you feel like you were in real life danger?

Estávamos firmes na nossa crença de que tínhamos pessoas com um espírito indomável que nos iriam ajudar a fazer com que coisas novas acontecessem e que criássemos riqueza.
We were firm in our belief that we had people with an indomitable spirit who would help us make new things happen and create value.

E se nós criássemos a nossa própria luz e baníssemos a escuridão para sempre?
What if we Could create our own light? Banish the darkness forever?

Salientaria que, ao encorajarmos estes, estaríamos a cometer um erro se ignorássemos os media independentes que já existem na Bósnia e criássemos algo mais.
I would stress that it would be a mistake for, us, in encouraging the free media, to ignore the independent media which already exist in Bosnia and to create something else.

Eles queriam que a criássemos juntos, mas tu fugiste dessa obrigação.
They wanted you and I to raise her. but you walked away from that obligation.

Por outro lado, todos nos recordamos das afirmações proferidas neste mesmo espírito por Javier Solana, que tinha recomendado- e cito- que não criássemos clivagens, pois seria um erro grave.
On the other hand, we recall Mr Solana' s words, spoken in the same spirit, who had advised- and I quote- that we must not create a rift, as this would be a huge mistake.

O Boyd permitia que criássemos as teorias e, só então, as levávamos até ele.
Boyd allowed us to develop the theories and then we would bring them to him.

Ontem, o Alto Representante para a PESC tinha já recomendado, neste mesmo espírito, que"fôssemos prudentes, não humilhássemos ninguém, evitássemos todo e qualquer tipo de confusões e não criássemos clivagens, o que constituiria um erro considerável.
Yesterday, the High Representative for the CFSP already recommended, in the same spirit, that we should be careful, that we should seek to humiliate nobody, avoid any confusion and not create rifts, which would be a huge mistake.

Se fôssemos nós que criássemos as regras, então seria um problema nosso aplicar a disciplina.
If we make the rules, then it would be a care of our carrying out discipline.

Se criássemos apenas um relatório por exemplo para Tráfego('') como vamos demonstrar a seguir, a quantidade de elementos seria extremamente menor.
If we create only one report eg for Traffic('TRAF') as we will demonstrate below, the number of elements would be extremely minor.

Há dois anos, o governo nacional nos solicitou que criássemos a primeira e única brigada- na Colômbia e acredito que no mundo- contra a mineração ilegal.
Two years ago, the government asked us to create the first and only brigade-in Colombia and in the world, I believe-to counter illegal mining.

Se criássemos PDFs oficiais, estes documentos, não as versões online, seriam tratados com maior importância apenas devido ao privilégio que a imprensa tem na indústria de publicações académicas-e, no entanto, o PDF será sempre uma captura de menor qualidade de um documento interativo.
If we created official PDFs, these documents, not the online versions, would be treated as authoritative merely because of the privilege print is provided in the academic publishing industry-and yet the PDF will always be a second-rate static snapshot of an interactive document.

Poderia acrescentar que não penso, de modo algum, que nós, na Europa, criássemos problemas insolúveis para nós próprios se combinássemos estes direitos com o acesso ao sistema judicial.
I might add that I do not believe for one moment that we in Europe would be making insoluble problems for ourselves if we were to combine these rights with access to the justice system.

Pediram-nos que criássemos uma identidade para a Casa da Música, o centro de música projetado por Rem Koolhaas, no Porto, em Portugal.
We were asked to design an identity for Casa da Musica, the Rem Koolhaas-built music center in Porto, in Portugal.

Ficámos honrados quando a editora do chef Nobre, Caminho das Palavras, nos contactou para patrocinarmos o livro, e sugeriu que criássemos uma embalagem especial para celebrar a nossa amizade com o António e a harmonia natural entre a cozinha alentejana, o azeite e o vinho.
We were honoured when Chef Nobre's editor, Caminho das Palavras approached us to sponsor the book, and suggested creating a giftpack to commemorate our friendship with Antonio, and the natural harmony between Alentejan cuisine, olive oil, and wine.

Além disso, se criássemos um berço para redes terroristas, iríamos expor de novo o país a um braço de ferro com as forças armadas estrangeiras.
Furthermore, if we create a pocket for terrorist networks, we would expose the country once again to a trial of strength with the foreign armed forces.

Sindicato dos Trabalhadores do Aço… todos os edifícios governamentais construídos antes de 1950 e criássemos ambientes fiscais para ajudar as cidade, os municípios os estados e o Governo Federal a remodelar esses edifícios, poderíamos criar 3 milhões de empregos no sector industrial.
If we retrofitted all government buildings built pre-1950 and we created tax environments to help cities and municipalities and states and the federal government to retrofit those buildings we could create 3 million industrial jobs.

Agora imaginem se criássemos o primeiro sistema do mundo em que pudéssemos pontuar alimentos de acordo com o seu potencial anti-angiogénico, e as suas propriedades anti-cancerosas.
Imagine if we could create the world's first rating system, in which we could score foods according to their antiangiogenic, cancer-preventative properties.

Как использовать "criássemos" в предложении

Nosso relacionamento dentro do reality fez com que criássemos um carinho muito grande um pelo outro.

Ao longo do campeonato nunca fomos uma equipa de marcar muitos golos, embora criássemos situações para isso”, Ivo Vieira, treinador do GD Estoril-Praia.

Esse foi o start para que criássemos uma modesta campanha:#SouLindaAssim.

Adoraríamos ouvir de você sobre como você gostaria que criássemos isso, então por favor, não hesite em entrar em contato conosco.

Isso fez com que repensássemos o nosso modelo de negócio e criássemos novos produtos que atendessem a real necessidade dos nossos clientes.

Propus como atividade que criássemos um grande painel coletivo, a pintura do fundo seria feita com recortes de revistas e esponjas de aço.

Propus que criássemos um twitter exclusivo para a nossa disciplina para termos momentos "extra-classe".

A falta dela fez com que criássemos uma necessidade de pensar em métodos estratégicos para cuidar de nossos bens e daqueles que amamos.

Avisei aos atletas que, nesse tipo de jogo, tínhamos que saber sofrer e aproveitar os bons momentos que criássemos ", analisou o comandante.

O ideal seria se não criássemos expectativas sobre os livros.