CRIAI на Английском - Английский перевод

• create

Примеры использования Criai на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Criai um caminho para outro sítio.
Create a path to another place.

A exclamação do Salmista:«Criai em mim….
Thus the Psalmist's exclamation:“Create in me a clean heart….

Fazei paz! Criai paz! Sede exemplos de paz!
Make peace! Create peace! Give examples of peace!

Através deste Livro, tecei este feitiço Criai a dor do céu até ao inferno.
Through this book, weave this spell Create the pain of heaven to hell.

Criai e implementar o processo de criação de conteúdo.
Built and implemented content creation process.

Deus ouve as invocações dos pecadores que, juntamente com David, suplicam:«Ó Senhor, criai em mim um coração puro».
God hears the pleas of sinners who entreat him with David:“Create in me a clean heart, O God”.

Criai nas vossas mentes o mundo que quereis para o futuro.
Create in your minds the world you want for the future.

E vós, pais, näo provoqueis à ira a vossos filhos, mas criai-os na doutrina e admoestaçäo do Senhor.
And, ye fathers, provoke not your children to wrath: but nurture them in the chastening and admonition of the Lord.

Efésios 6:4… criai-os na doutrina e admoestação do Senhor.
Ephesians 6:4 bring them up in the nurture and admonition of the Lord.

Será que a Relatividade Geral diz precisamente o contrário que a RE ao criai sistemas preferentes pela gravidade?
Does General Relativity end up saying exactly the opposite to SR when it creates preferred systems by gravity?

Ó Deus, criai em mim um coração puro, e renovai no meu peito um espírito firme.
O God,"create in me a clean heart and put a new and right spirit within me.

Lançai de vós todas as vossas transgressões com que transgredistes e criai em vós um coração novo e um espírito novo.
Cast away from you all your transgressions, whereby you have transgressed; and make you a new heart and a new spirit.

Criai em mim, ó Deus, um coração puro e fazei nascer dentro de mim um espírito firme.
Create in me a clean heart, O God, and put a new and right spirit within me.

Lançai de vós todas as vossas transgressões com que transgredistes e criai em vós um coração novo e um espírito novo;
Cast away from you all your transgressions, by which you have transgressed, and make to yourselves a new heart, and a new spirit.

Ó Senhor, criai em mim um coração puro, e renovai ao meu interior um espírito recto….
Create in me a clean heart, O God, and put a new and right spirit within me….

Vejo muita fraqueza nos corações de alguns filhos, mas não desanimeis, criai uma consciência ativa para o bem da Santa Igreja.
I see much weakness in the hearts of some of my sons, but dońt lose heart. Create an active conscience for the good of the holy church.

Criai em vós coração novo e espírito novo", 18.31(NVI,"busquem um coração novo e um espírito novo") 6.
Make yourselves a new heart and a new spirit," 18:31(NIV,"get a new heart and a new spirit") 6.

Efésios 6:4 diz aos cristãos:"E vós, pais, não provoqueis vossos filhos à ira, mas criai-os na disciplina e na admoestação do Senhor.
In Ephesians 6:4 Christians are told,"Fathers, do not provoke your children to anger, but bring them up in the discipline and instruction of the Lord.

Criai em nós um coração generoso e fiel, para podermos servir-Vos, sem cessar, com lealdade e pureza de espírito» Oração Coleta.
Create in us a generous and steadfast heart, so that we may always serve you with fidelity and purity of spirit” Collect.

Efesios 6:4 e um resumo da instrução aos pais, colocado de forma negativa e positiva:“E vos, pais, não provoqueis à ira a vossos filhos, mas criai-os na doutrina e admoestação do Senhor.
And you fathers, provoke not your children to wrath; but bring them up in the nurture and admonition of the Lord.

Vós pais, criai os vossos filhos na disciplina e admoestação do Senhor"- isto é, nos ensinos e nos mandamentos que se acham na Bíblia.
You, fathers, bring your children up in the training and admonition of the Lord”- that is, in the teaching and commandments that are found in the Bible.

Lançai de vós todas as vossas transgressões com que transgredistes e criai em vós um coração novo e um espírito novo; pois por que razão morreríeis, ó casa de Israel?
Cast away from you all your transgressions, by which you have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will you die, O house of Israel?

Positivo"criai-os" nos ensinos cristãos: honestidade, limpeza, bons tratos, oração, veracidade, reverência nas coisas de Deus.
Positive-“bring them up in the training and admonition of the Lord" in Christian teaching: honesty, cleanliness, good conduct, prayer, truth, reverence toward God.

Criai em mim um coração puro, ó Deus, e renovai em mim o meu espírito de retidão. Purgai-me de pecados secretos e mantende este vosso servo afastado de transgressões presunçosas”.
Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me. Purge me from secret sins and keep back your servant from presumptuous transgression.

Criai verdadeira família universitária, empenhada na busca, nem sempre fácil, da verdade do bem, aspirações supremas do ser racional e bases de sólida e responsável estrutura moral;
Create a real University family, engaged in the pursuit, which is not always easy, of truth and good, the supreme aspirations of the rational being and the foundations of a solid and responsible moral structure;

Criai uma cultura da zona rural na qual, ao lado das novas dimensões trazidas pelos tempos, permaneça- como junto de um bom senhor- o espaço para as coisas antigas, santificadas pela tradição, confirmadas pela verdade dos séculos.
Build a rural culture in which, together with what is new and modern, there will still be room- as in the home of a good master- for the old things, sanctified by tradition, confirmed by the truth of centuries.

Ele criou uma fundação para ajudar as pessoas a realizarem os vossos sonhos.
He established a foundation to help people achieve their dreams.

Meu Deus, criar um filho de outro homem.
My God, raising the child of another man.

E eu criei um novo homem!
And I created a new man!

Ela está a planear criar o bebé com a Addison?
Is she planning on raising the baby with Addison,?

Как использовать "criai" в предложении

Salmo Responsorial, Sl 51, 3-4.12-13.14-15 (R: 12a) - Criai em mim um coração que seja puro, dai-me de novo um espírito decidido!

Afinal, a Criai está, aqui, para isso.

São Salvador assinalou o Dia Mundial do Animal com a realização da Feira Animal em paralelo com o CRIAI e Mercado da Terra.

Os deveres são mútuos: “E vós, pais, não provoqueis vossos filhos à ira, mas criai-os na disciplina e na admoestação do Senhor.”.

Salmo 50 – “Ó Senhor, criai em mim um coração que seja Este salmo é conhecido como o salmo da misericórdia.

Ef.6.4: E vós, pais, não provoqueis vossos filhos à ira, mas criai-os na disciplina e na admoestação do Senhor. 1Co.12.14-27: Porque também o corpo não é um só membro, mas muitos.

As denúncias recebidas pela Criai estão relacionadas aos atendimentos pelos servidores do INSS que desconhecem a legislação vigente a respeito do pagamento dos benefícios.

Tt 2:7 ?Em tudo, te dá por exemplo de boas obras; na doutrina, mostra incorrupção, gravidade, sinceridade..." ?criai-os na disciplina e instrução do Senhor?

Amém. Ó meu Deus criai em mim um coração puro.