CRIANÇAS DEVEM RECEBER на Английском - Английский перевод

• children should receive
• children should be given

Примеры использования Crianças devem receber на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As crianças devem receber implantes para línguas estrangeiras?
Should children get implants for foreign languages?

Grosso modo, eles significam que todas as crianças devem receber uma parte igual de uma propriedade.
Roughly, they mean all children should be given an equal share of an estate.

Todas as crianças devem receber educação gratuitamente, independente de sua classe.
All children should receive a free education, regardless of class.

Diante deste contexto e dos resultados obtidos, salienta-se que as crianças devem receber ao menos uma refeição fora da instituição.
Within this context and in light of the results obtained, we stress that children should take at least one meal outside daycare.

As crianças devem receber a vacinação recomendada antes de iniciarem o tratamento com Flixabi.
Children should receive recommended vaccinations before starting Flixabi treatment.

O leite materno é o único alimento que a criança precisa logo após seu nascimento e a Organização Mundial de Saúde OMS recomenda aleitamento materno exclusivo até os 6 meses de vida, ou seja, até essa idade, o bebê deve ingerir apenas leite materno, não sendo necessário nenhum outro alimento complementar ou bebida. A partir dos 6 meses de idade todas as crianças devem receber alimentos complementares e manter o aleitamento materno até o segundo ano de vida ou mais.
Breast milk is the only food children need right after birth and the World Health Organization WHO recommends exclusive breastfeeding until the child's sixth month, and thus, until this age infants should only have breast milk and no other complementary food or drink is necessary. From six months onwards all children should receive complementary foods and continue to breast feed until their second year of life or longer.

Na catequese as crianças devem receber uma formação missionária.
In the catecheses, the children must receive a missionary catechesis.

As crianças devem receber tratamento imediato para a malária, pois não têm imunidade contra a doença.
Young children must receive prompt treatment for malaria, because they have no immunity to the disease.

A primeira educação que as crianças devem receber da mãe, na infância, deve ser acerca de sua saúde física.
The first education children should receive from the mother in infancy should be in regard to their physical health.

As crianças devem receber o esquema de doses de Synflorix adequado às suas idades na altura que iniciam a série de vacinação ver secção 4.2.
Children should receive the dose regimen of Synflorix that is appropriate to their age at the time of commencing the vaccination series see section 4.2.

Jean Jacques Rousseau discutiu que as crianças devem receber"uma instrução natural" em que aprendizagem do livro seria atrasada.
Jean Jacques Rousseau argued that children should receive a"natural education" in which book learning would be delayed.

As crianças devem receber o medicamento com extrema cautela e sob a supervisão de um médico com a colocação da criança em uma instituição médica.
Children should be given the drug with extreme caution and under the close supervision of a doctor with the placement of the child in a medical institution.

As crianças devem receber informações corretas sobre amamentação, direito da mulher e da criança e vê-la também como um fator de economia não só para a família, mas também para toda a sociedade e Nação.
Children should receive correct information about breastfeeding, a right to women and children, and should also see it as an economy factor not only for the family but for the society as a whole.

Todas as crianças devem receber suplementação desses micronutrientes, entretanto, estudos comprovam a fragmentação no seu fornecimento e/ou a baixa adesão das mães aos programas, apesar de serem distribuídas gratuitamente nas unidades de saúde, resultando no surgimento de deficiência de ferro e vitamina A na infância.
All children should receive supplementation of these micronutrients; however, studies have demonstrated inconsistencies in supply and/or poor adherence of mothers to such programs, even though the vitamins are distributed free of charge at health facilities. These failures result in the occurrence of iron and vitamin A deficiency in children..

Mas a criança deveria receber alguma justificativa;
But the child should get some justification;

A criança deve receber uma colher de remédio antescada alimentação.
The child should be given one spoonful of the remedy beforeeach feeding.

A criança deve receber bastante proteína, gordura, carboidratos, vitaminas e minerais.
The child should receive enough protein, fat, carbohydrates, vitamins and minerals.

A criança deve receber uma bebida regular.
The child should be given a regular drink.

Se os remédios populares não ajudarem, a criança deve receber um medicamento antiviral.
If folk remedies do not help, the child should be given an antiviral drug.

Portanto, a partir desta idade, a criança deve receber alimentos complementares.
Therefore, from this age on, the child must be given complementary foods.

Os envolvidos no mundo da criança devem receber e fornecer informações abundantes e periódicas sobre os avanços e entraves do processo clínico psicopedagógico.
Those involved in the world of the child should receive and provide abundant and regular on the advances and obstacles of the process clinical psychology.

São recomendadas duas doses da vacina e a criança deve receber a segunda dose pelo menos 4 semanas após a primeira.
Two doses of the vaccine are recommended and the child should receive the second dose at least 4 weeks after the first.

Quando o parto ocorre nessa fase da doença, a criança deve receber imunoglobulina anti-HVA na dose de 0,02 ml/kg como profilaxia.
When delivery occurs in this phase of the disease, the infant should receive anti-hepatitis A immunoglobulin at the dose of 0.02 ml/kg as prophylactic measure.

Se o esquema proposto não for iniciado no período neonatal, então a criança deverá receber as três doses habituais de vacina.
If the first dose is not administered in the neonatal period, then the infant should receive the three conventional doses of the vaccine.

Se a fixação da mama não puder ser substituída por uma mamadeira contendo leite expresso, a criança deve receber uma mistura artificial.
If breast attachment cannot be replaced by a bottle containing expressed milk, the infant must be given an artificial mixture.

A nomeação deveria ser realizada por uma pessoa mais velha conhecedora dos nomes das famílias, pois uma criança deve receber um nome de um parente antigo;
Naming had to be done by an older person with knowledge of the families' names, since a child has to receive the name of a former kinsperson;

As crianças são membros de pleno direito da família, e é por isso que há muito tempo os psicólogos vêm dizendo que a criança deve receber determinadas tarefas domésticas.
Children are full-fledged members of the family, which is why psychologists have long been saying that the child should be assigned certain household duties.

Mas o período de alimentação termina em 6 meses e a criança deve receber alimento natural como suplemento.
But the period of feeding them ends by 6 months, and the child must be given natural food as a supplement.

Os princípios subjacentes a este sistema de educação inicial eram de que as crianças deveriam receber diferentes tipos de educação de acordo com sua classe social e, portanto, a posição que deveriam ocupar na sociedade.
The principle underlying the early education system was that children should receive different types of education in accordance with their social class and therefore the position they were expected to occupy in society.

Pode-se facilmente deduzir que, por questões de solidariedade, respeito e compaixão, pacientes submetidos a atos cirúrgicos, adultos ou crianças, deveriam receber cuidados diferenciados no pós-operatório imediato, pois, conforme observou Madame Nightingale, as chances dessas pessoas poderão ser menores.
One can easily deduce that, for solidarity, respect, and compassion reasons, patients undergoing surgical procedures adults or children should receive special care in the immediate postoperative period because, as noted Lady Nightingale, these people may have smaller chances.

Как использовать "crianças devem receber" в предложении

Após o início da doença, as crianças devem receber muitos líquidos e massagem pulmonar frequente deve ser feita em intervalos regulares.

Na Bahia, 849,3 mil crianças devem receber vacina contra a pólio e sarampo Campanha começa em seis de agosto e vai até o final do mês.

No AM, 304,9 mil crianças devem receber vacina contra a pólio e sarampo Assuntos (Tags): vacina , poliomielite , sarampo , cobertura vacinal , campanha 4.

O órgão destacou ainda que, para ficarem totalmente protegidas contra as complicações do vírus influenza, as crianças devem receber as duas doses.

As crianças devem receber assistência adequada a nível físico, psicossocial, jurídico e educativo, bem como nos domínios da habitação e dos cuidados de saúde. 8.

Doses necessárias da vacina contra sarampo, caxumba e rubéola Crianças devem receber a primeira dose aos 12 meses e a segunda aos 15 meses de idade.

Em Alagoas, 213,4 mil crianças devem receber vacina contra a pólio e sarampo Assuntos (Tags): campanha , sarampo , poliomielite , vacina , cobertura vacinal 5.

As crianças devem receber as vacinas aos nove meses e aos quatro anos de idade.

As crianças devem receber a vacina aos nove meses e aos quatro anos de idade.