CRIASTES на Английском - Английский перевод

• you created

Примеры использования Criastes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que criastes para Vós.
Which you created for yourself.

Os corações que Vós criastes.
The hearts you have created.

Criastes-me para respeitar a verdade.
You raised me to respect the truth.

Por cada ser que criastes.
For every being that you have made.

Criastes um deserto e chamais-lhe paz.
You have made a desert and call it peace.

Por culpa do maldito monstro que vós criastes.
That flatlied refuse monster which you have created.

Criastes o ser humano, o homem e a mulher.
You created the human being, man and woman.

Abençoai-nos, pai santíssimo, que criastes os macacos à vossa imagem.
Bless us, holy father, who created all apes in his image.

Criastes todas as coisas para glória do Vosso nome.
You have created all things for the glory of your name.

Todo-Poderoso, se conhecias o futuro, por que criastes o homem?
Lord Almighty, if you knew the future, why did you create man?

Criastes o vosso próprio selo, não criastes?.
You created your own sigil, didn't you?.

Despertai o nosso louvor e a nossa gratidão por cada ser que criastes.
Awaken our praise and thankfulness for every being that you have made.

Fostes vós que criastes a árvore, ou fomos Nós o Criador?
Produce ye the tree thereof, or are We the Producer?

Irmãos, busco resgatar-vos da ignorância e da escuridão que criastes.
Brothers, I want free you from ignorance and darkness you created.

Fostes vós que criastes a árvore, ou fomos Nós o Criador?
Is it you that produce the trees for it, or are We the producers?

És digno, ó Senhor, de receber a glória pois criastes todas as coisas.
You are worthy, o Lord, to receive glory, for You created all things.

Fostes vós que criastes a árvore, ou fomos Nós o Criador?
Is it you who made the tree thereof to grow, or are We the Grower?

Só o amor será a força capaz de vos alçar acima das tormentas que criastes.
Only is the force able to raise you above the storms you created.

Fostes vós que criastes a árvore, ou fomos Nós o Criador?
Was it ye who made the tree thereof to grow, or were We the grower?

Por acaso, que tendes forças para combater sozinhos o mal que criastes?
By chance, are you strong enough to fight alone against the evil created by yourselves?

Criastes a quinta para ajudar as pessoas a salvarem-se de si próprias.
You created the farm to help people, to savtheir lives.

Não habito o"céu fictício" que criastes para ludibriar os tolos.
I do not inhabit the"fictitious heaven" you have created to deceive the fool ones.

Pois criastes todas as coisas que estão no céu e na terra.
For by you all things were created that are in heaven and that are in earth.

Setum Shenar- Não é mais de vossa responsabilidade defender os Núcleos que criastes.
Setum Shenar: It is no more depends on you to defend the Centers you created.

Fostes vós que criastes a árvore, ou fomos Nós o Criador?
Is it ye who grow the tree which feeds the fire, or do We grow it?

Os atoleiros escuros onde estais mergulhados são zonas de sofrimentos que criastes com vossas emanações inferiores.
You are dived in areas of suffering created with your inferior energies.

O caos que criastes com vossa rebeldia, chegará ao fim em breve tempo e a paz reinará entre os homens de boa vontade.
The chaos you created with your rebelliousness soon may reach its end, so that Peace reigns among men of good will.

KC: Então o que você está dizendo, basicamente, é que criastes esse instituto, se é assim que o chama?
KC: So what you're saying basically is that you created this Institute did you call it?

As bolas coloridas que criastes representam os valores da vida, do amor e da paz que o Natal de Cristo vem propor-nos todos os anos.
The colourful ornaments you created represent the values of life, love and peace that Christ's Christmas proposes to us anew, each year.

Deixai que as populações da Bósnia, da Herzegovina, da Bósnia, do Kosovo, da Sérvia, enterrem os mortos que causastes com os conflitos que criastes.
Let the Bosnians, the Herzegovinans, the Croatians and the Serbs bury the dead you are responsible for because of the conflicts you created.

Как использовать "criastes" в предложении

PE: Muito obrigado porque nos criastes, ó Deus.

Vós os criastes como uma explicação para a vossa existência.

Senhor, que a Vossa Bondade se estenda sobre tudo que criastes.

Sois os criadores do vosso próprio futuro, quer acrediteis nisso ou não, e é, por isso, que vos foi dito que criastes a vossa realidade actual.

E permiti-vos reconhecer o que criastes com tal experiência, e o quão aguda a percepçãop que tendes é, e o quão intensamente se foca em vós próprios e fora de vós.

Rei dos mares, Que fera ou quimera criastes?

Esperar, antecipar e observar, e desfrutar os alinhamentos mágicos e sincronismos misteriosos que co-criastes e que guiam cada um de vós para o desabrochar de serdes o Humano Novo.

Senhor, que a vossa bondade se estenda sobre tudo que criastes.

Que a vida, natureza, tempo e flores criastes Em bodas que comemoramos com risos e poesia.

Ultrapassara-a e, pelo testemunho de todas as criaturas, ó Criador nosso, Vos encontrara a Vós e ao Vosso Verbo que juntamente convosco é Deus, um só Deus, quem tudo criastes.