CRISPO на Английском - Английский перевод

• crispus
• crispo

Примеры использования Crispo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O teu amigo Eddie Crispo?
Your guy Eddie Crispo?

Crispo, César do Império Romano.
Crispus, a Caesar of the Roman Empire.

Em 1383, ele passou para o controle da família Crispo.
In 1383, it passed under the control of the Crispo family.

Crispo veio de uma família equestre da gente Víbia.
Crispus came from a family of the equestrian order, a member of the gens Vibia.

Eu agradeço a Deus que batizei nenhum de vocês, exceto Crispo e Gaio….
I thank God that I baptized none of you except Crispus and Gaius….

Crispo, chefe da sinagoga e sua família estavam entre estes.
Crispus, chief ruler of the synagogue, and his family, were among these.

Dou graças a Deus que a nenhum de vós batizei, senão a Crispo e a Gaio;
I thank God that I baptized none of you, except Crispus and Gaius.

Crispo, chefe da sinagoga, creu no Senhor, ele e toda a sua casa;
Crispus, the synagogue ruler, and his entire household believed in the Lord;

Sobre o lintel do chapel velho há protetor de James Crispo, com a data 1551.
Over the lintel of the old chapel there is James Crispo's shield, with the date 1551.

Em 45 a.C., Crispo foi nomeado governador propretorial da Bitínia e Ponto.
In 45 BC, Crispus was made Proconsular governor of Bithynia et Pontus.

A reação de Constantino sugere que Constantino suspeitava que Crispo teria cometido um crime tão terrível que a morte não suficiente.
Constantine's reaction suggests that he suspected Crispus of a crime so terrible that death was not enough.

Crispo, chefe da sinagoga, creu no Senhor com toda a sua casa;
And Crispus the chief ruler of the synagogue believed on the Lord with all his house.

Deus diria:"Paulo batizou Crispo, Gaio e a casa de Estéfano e pode ter havido outros.
Would God say,"Paul baptized Crispus, Gaius, and the household of Stephanas, and there may have been others.

Crispo passou o ano seguindo ajudando Constantino na guerra contra o agora hostil Licínio.
Crispus spent the following years assisting Constantine in the war against by then hostile Licinius.

A Batalha==Enquanto Constantino estava liderando o cerco a Bizâncio, Crispo liderou uma força de 80 naus até o Helesponto.
Battle==While Constantine was directing the siege of Byzantium, Crispus led a force of 80 vessels into the Hellespont.

Mas Crispo, o principal da sinagoga, creu no Senhor, com toda a sua casa;
And Crispus, the chief ruler of the synagogue, believed on the Lord with all his house;

Sua onde esta sia conduz-lhe acompanhar-me acima do trajeto íngreme ao castelo de James Crispo e seu uma vez que formidable mantem-se.
His courtesy leads him to accompany me up the steep path to James Crispo's castle and its once formidable Keep.

Em 68, Crispo foi nomeado superintendente dos aquedutos curator aquarum.
In the year 68, Crispus was appointed curator aquarum(or supervisor of aqueducts) in Rome.

Os catacombs de dos cristãos adiantados nos penhascos do polimento, sob as casas brancas e moinhos de vento circundando of o Chora e o castelo de James Crispo.
The catacombs of the early Christians in the pumice cliffs, under the white houses and circling windmills of the Chora and the Castle of James Crispo.

Crispo usou de toda a sua influência no Senado Romano para salvar o irmão de uma sentença pior.
Crispus, through his influence in the Roman Senate, managed to save his brother from a worse sentence.

Entre eles estavam Francisco II Crispo, duque do Arquipélago, e Fiorenza Crispo, mãe de Catarina Cornaro.
They included(among others) Francesco II Crispo, Duke of the Archipelago and Fiorenza Crispo, mother of Catherine Cornaro.

Crispo era um homem proeminente, influente, rico, inteligente e poderoso, que serviu duas vezes como cônsul.
Crispus was a prominent, influential, witty, wealthy and powerful man, who served twice as consul.

Antes que o duque latino cristão, Tiago IV Crispo, fosse deposto em 1556 pelo sultão otomano Selim II, ele já pagava tributos ao sultão.
Before the last Latin Christian duke, Jacopo IV Crispo, was deposed in 1566 by Ottoman Sultan Selim II, he was already paying the Sultan tribute.

Hotels online booking best price guarantieed- os catacombs dos cristãos adiantados nos penhascos do polimento do, sob as casas brancas e moinhos de vento circundando o Chora e o castelo de James Crispo.
Hotels online booking best price guarantieed- the catacombs of the early Christians in the pumice cliffs, under the white houses and circling windmills of the Chora and the Castle of James Crispo.

Como legado papal para Perugia, Crispo era uma"força propulsora por trás da renovação arquitetônica da cidade.
As papal legate to Perugia, Crispo was a"driving force behind the architectural renewal of the city.

Um confessionário também foi construído no num corredor atrás do Clivo de Escauro("Clivus Scauri") e decorado com afrescos cristãos"Decapitação de Crispo, Crispiniano e Benedetta", figuras femininas e um"orante" ou"pessoa em oração.
A confession was also built in the 4th century AD in a passageway behind the"Clivus Scauri"; the walls of the confession were frescoed with Christian themes"Beheading of Crispo, Crispiniano and Benedetta", feminine figures and an"orante" or"person in prayer.

Não se sabe se Crispo era de alguma forma relacionado a Lúcio Víbio Sabino, o pai da imperatriz Víbia Sabina.
It is unknown if Crispus is related to Lucius Vibius Sabinus, father of the Roman empress Vibia Sabina.

Eu deixo-a enquanto a noite se aproxima, para escalar ao castelo velho de William Crispo e de Fiorenza que era senhora de Anaphe em seu dia, e de um lineage grande.
I leave her as evening comes on, to climb to the old castle of William Crispo and of Fiorenza who was Lady of Anaphe in her day, and of a great lineage.

Embora Crispo foi obviamente culpado, a influência de Pompeu fez a absolvição cada vez mais provável.
Although Crispus was obviously guilty, the influence of Pompeius was making an acquittal look increasingly likely.

Colapso e conquista otomana==Antes que o duque latino cristão, Jacopo IV Crispo, fosse deposto em 1556 pelo sultão otomano Selin II, ele já pagava tributos ao sultão.
Collapse and Ottoman conquest==Before the last Latin Christian duke, Jacopo IV Crispo, was deposed in 1566 by Ottoman Sultan Selim II, he was already paying the Sultan tribute.

Как использовать "crispo" в предложении

Crispo foi executado em 326, e Fausta um pouco depois.

Também havia a casa de Estéfanas (1Co 1:16) e a casa de Crispo (At 18:8).

Agradeço a Deus por não ter batizado nenhum de vocês, a não ser Crispo e Gaio; 15.

Agradeço a Deus o fato de eu não ter batizado ninguém de vocês, a não ser Crispo e Caio. 15.

De acordo com a história popular, Fausta abriu mão de sua posição na corte para começar um caso com seu enteado, Crispo.

No NT encontramos semelhante situação com Lídia, o carcereiro de Filipos e Crispo; os seus filhos também foram incluídos e batizados.

A VISÃO É DE FAMÍLIA At.18:8 - “E Crispo, principal da Sinagoga, creu no Senhor COM TODA A SUA CASA.” A casa é a família.

Mas Crispo, o presidente da sinagoga, tornou-se crente no Senhor, e assim também todos os de sua família.

Crispo e outros (Atos 18:8): Novamente a única condição para ser batizado era receber a palavra (criam e eram batizados).

Crispo era o chefe da sinagoga judaica (At 18:8).