CUBRAS на Английском - Английский перевод

• cover

Примеры использования Cubras на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Meu, preciso que me cubras.
Man, I need you to cover me.

Cubras as suas próprias perdas.
Now cover your own losses.

Não preciso que me cubras.
I don't need you to cover for me.

Preciso mesmo que cubras esta história.
I really need you to cover this.

Não, preciso que fiques e me cubras.
No, I need you to stay and cover for me.

Vamos lá. Preciso que cubras aquele canto.
You need to cover that corner.

Quero que cubras o alpendre nas traseiras.
I want you to cover the back porch.

Sabes, basta que os cubras com isto.
You know, cover them with this.

DiNozzo, cubras os fundos, vamos entrar.
DiNozzo, cover the back door. We're going in.

Vou sair por umas horas, preciso que me cubras.
I'm going to be a couple of hours; you got to cover for me.

Quero que cubras os meus rastos o melhor possível.
I want you to cover up my tracks as best you can.

Por falares nisso, eu preciso que me cubras um jogo da liga infantil.
Indeed, I need you you cover a game the Little League.

Terra, não cubras o meu sangue; e não haja lugar para o meu clamor!
O earth, cover not my blood, and let my cry have no place!

Não posso dizer mais nada, mas tenho de o encontrar, e preciso que tu me cubras.
I can't get into it, but I have to find him, and I need you to cover for me.

Ah! terra, não cubras o meu sangue e não haja lugar para ocultar o meu clamor!
O earth, cover not my blood, and let there be no place for my cry!

O que quero que faças é que esperes até ao amanhecer, e depois venhas aqui como um bom irmão, e me cubras com terra.
What I want you to do is wait until dawn then come here like a kind brother and cover me with soil.

Ó terra, não cubras o meu sangue, e não haja lugar em que seja abafado o meu clamor!
O earth, cover not thou my blood, and let my cry have no place!

Geme, porém, em silêncio; não faças lamentação pelos mortos; ata na cabeça o teu turbante, e mete nos pés os teus sapatos; não cubras os teus lábios e não comas o pão dos homens.
Forbear to cry, make no mourning for the dead, bind the tire of thine head upon thee, and put on thy shoes upon thy feet, and cover not thy lips, and eat not the bread of men.

Então preciso que me cubras enquanto eu e o Blake corremos para este avião.
So I need you to cover my ass while Blake and I make a run for this plane.

Porventura não é também que repartas o teu pão com o faminto, e recolhas em casa os pobres desamparados? que vendo o nu, o cubras, e não te escondas da tua carne?
Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh?

Ó terra, não cubras o meu sangue, e não haja lugar em que seja abafado o meu clamor!
O earth, cover not my blood, and let there be no place for my cry!

Porventura não é também que repartas o teu pão com o faminto, e recolhas em casa os pobres desamparados? que vendo o nu, o cubras, e não te escondas da tua carne?
Isn't it to distribute your bread to the hungry, and that you bring the poor who are cast out to your house? When you see the naked, that you cover him; and that you not hide yourself from your own flesh?

Apenas pedimos que nos cubras com o sangue de Jesus. Abre corações, Deus, abre corações.
We requested to you that covers the blood to us with Jesus that you open the hearts, Sir, that you open the hearts.

Não cubras a sua iniquidade, e não se risque de diante de ti o seu pecado, pois que te provocaram à ira na presença dos edificadores.
And cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before thee; for they have provoked the builders.

O teu trabalho é seguro desde que cubras mais de 50% do tabuleiro neste jogo intelectualmente desafiante criado para jogadores com visão para o sucesso.
Your job is safe as long as you cover more than 50% of the board in this mind puzzling game made for players who has a vision for success.

Sim, ele cobriu o meu julgamento.
Yeah, yeah. He covered my trial.

Ele cobriu os meus olhos.
He covered my eyes.

Uma bonita manhã a neve cobre as ruas e essa pequena menina uma alma perdida.
A beautiful morning… Snow covered streets… And that little girl.

Eu cobri o julgamento do Venturi no último mês.
I covered the Venturi trial last month.

O corpo estava coberto de terra e de matéria orgânica.
The body was covered with soil and organic matter.

Как использовать "cubras" в предложении

E, vendo o nu, o cubras e não te escondas daquele que é da tua carne ?

Neemias 4:5E não cubras a sua iniqüidade, e não se risque de diante de ti o seu pecado, pois que te irritaram na presença dos edificadores.

Visão amorosa e verossimilhança nas obras: “o cortiço”; “memórias póstumas de brás cubras” e “o guarani”.

Desde que cubras os tópicas que são mencionados na lista, safas-te bem o suficiente para entrar.

Cubrar é uma variação espúria do verbo cobrir, derivada talvez do presente do seu subjuntivo: que eu cubra, que tu cubras, que ele cubra etc.

Quase todas as imagens de mulher do Blog são minhas, exceto a do post QUERO QUE ME CUBRAS DE ROSAS.

Cubriagem => São todas as ações, geralmente questionáveis, realizadas pelos jogadores de tabuleiro que comandam cubras valentes.

A galinha não abandona sua ninhada, que tu, então, sempre me cubras com tuas penas, e permita-me encontrar o meu refúgio em tuas asas.

Para finalizar, cubras as emendas dos fios e nas laterais entre os diferentes desenhos e a palha de carnaúba no centro do desenho com um fio de rami nº 4.