CUIDEMOS на Английском - Английский перевод

• care
• cuidemos

Примеры использования Cuidemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele quer que nós cuidemos dela.
He wants us to take her in.

Cuidemos das nossas famílias, verdadeiros centros de humanidade.
Let us care for families, true centers of humanity.

Eles querem que cuidemos da mulher.
They want this woman looked after.

Cuidemos das nossas famílias, verdadeiros espaços de liberdade.
Let us care for our families, true spaces of freedom.

É bom que cuidemos das nossas filhas.
It's good we care for our daughters.

Saremos as feridas da nação e cuidemos a paz.
We shall bind up the natión's wounds and cherish peace.

É muito importante que nós cuidemos de nós próprios e comamos comida saudável.
It is important that we do take care of ourselves and eat healthy food.

Equipas de dois então, e sugiro que tu e eu cuidemos do salão.
Teams of two, then. I suggest you and I take the lounge.

E requer de nós que cuidemos deste templo, a fim de que seja habitação apropriada para o Seu Espírito.
And He requires us to take care of this temple, that it may be a fit habitation for His Spirit.

E como sugere que cuidemos disso?
And how would you suggest we handle this?

Deus nos pede que cuidemos do nosso corpo, de modo a nos apresentarmos a Ele com a melhor saúde possível.
God asks us to take care of our bodies, so that we may present ourselves to Him in the best possible health.

É melhor deixar que nós cuidemos disso, senhora.
Better let us deal with that, ma'am.

Permitir que cuidemos destas áreas liberará você para se concentrar em estratégias para vendas de seus produtos e serviços.
Allowing us to take care of these areas will allow you to concentrate on the core elements of selling your products and services.

Por isso podes deixar que eu e o teu pai cuidemos de ti de novo.
So you can let me and Dad take care of you again.

Afinal, cuidemos para que nossas boas e sublimes buscas não se deixem superar por insignificâncias e distorções meio as turbulências da vida em sociedade.
After all, who care for our good and sublime searches not just your overcome by trifles distortions and half the turbulence of life in society.

Os jovens nos chamam para que cuidemos deles com compromisso….
The young call us to care for them with commitment….

Olhemos para dentro, cuidemos de nós, invistamos nosso tempo na evolução espiritual e veremos esses traços bailando pelas telas do mundo produzindo grandes belezas.
Let us look within, take care of ourselves, invest our time in the Spiritual evolution and we will see these traces dancing through the screens of the world producing great beauties.

Pormenores Deus quer que nós cuidemos dos pormenores da nossa vida.
Details God expects us to care about the details of our life.

Recicle todos os suprimentos usados da Lexmark ao permitir que nós cuidemos dos detalhes.
Recycle all your used Lexmark supplies by letting us take care of the details.

Transforme-nos à imagem de seu amor para que cuidemos dos outros, compartilhando suas bênçãos com eles.
Transform us into the image of your love, to care for others, sharing your blessings with them.

Cuidemos El Voto oferece um exemplo de projeto mais sustentado que objetiva prevenir a má conduta eleitoral- e especificamente a compra de eleitores- durante as eleições locais e federais.
Cuidemos El Voto offers an example of a more sustained project that aims to prevent electoral misconduct- and specifically the buying of voters- during federal and local elections.

Disse que podemos ficar aqui, desde que cuidemos dos gatos.
She said we can stay here as long as we take care of the cats.

Cada um de nós, quer tenhamos filhos, quer cuidemos de crianças, quer tenhamos sobrinhas e sobrinhos, ou qualquer outra afinidade. Nós podemos fazer a diferença.
That every single one of us, whether we have children, whether we care about children, whether we have nieces or nephews, or anything-- that we can make a difference.

O Senhor então os chamou de"néscios e tardos de coração para crer tudo o que os profetas disseram" cuidemos de nós também para não cair na mesma categoria!
The Lord then called them"foolish ones, and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken" let us beware not to fall into the same category!

Cuidemos, pois, das nossas crianças,- dos nossos filhos e dos de nossos semelhantes- e estaremos produzindo a massa humana fundamental para tornar o Brasil do futuro uma grande nação.
We must therefore care for our children,- of our children and of our fellow man- so that we shall be able to support this great mass of humanity that is essential to make great nations.

Elas fazem acordos conosco por intermédio da embaixada italiana, para que cuidemos da formação de operários que eles depois possam contratar, localizando-os nos bancos de dados da Câmara de Comércio.
And they make agreements with us through the Italian embassy, to take care of the training of workers employed by them using the database of the Chamber of Commerce.

Cuidemos das terras e dos rios, cuidemos dos nossos irmãos índios e dos não-índios, cuidemos da nossa cidade e da Amazônia, cuidemos de nós, cuidemos da Vida.
Let us take care of the land and the rivers, let us take care of our brothers indians and non-indians, let us take care of our city and the Amazon, let us take care of ourselves, let us take care of life….

Somos todos mamíferos aqui, então temos muita programação neural e hormonal que faz com que nós realmente criemos laços com os outros, cuidemos dos outros, sintamos compaixão pelos outros, especialmente os fracos e vulneráveis.
We're all mammals here, we all have a lot of neural and hormonal programming that makes us really bond with others, care for others, feel compassion for others, especially the weak and vulnerable.

Jesus nos pede que cuidemos da mulher quando dá à luz a sua criança, mas depois que assistamos a ambos, como também que acudamos os idosos e quem necessita de assistência.
Jesus calls us to care for the woman as she has her child, but then to be of assistance to both mother and child as well as to provide for the elderly, for people who need assistance.

Ao firmar parceria com o Gabinete do Procurador Especial, estabelecido em 2002 pra documentar os abusos anteriores de direitos humanos, o Cuidemos El Voto obteve o aval oficial federal dos eventos documentados com a má conduta de eleitores.
By partnering with the Office of the Special Prosecutor, which was established in 2002 to document past human rights abuses, Cuidemos El Voto attracted official federal endorsement of the voter misconduct they documented.

Как использовать "cuidemos" в предложении

E pelo facto de estarmos diante de seres humanos indefesos, mais se impõe que cuidemos deles e os protejamos por todos os meios ao nosso alcance.

Cuidemos da vida em todas as formas que ela se apresenta em nossa Mãe Gaia!

Cuidemos para que este exímio ladrão não tire de nós algo tão precioso que Deus nos deu – o tempo!

Cuidemos do Planeta em família – Schoenstatt.org Cuidemos do Planeta em família Colocado em 26.

DEVEMOS ACEITAR AS PALAVRAS DE CRISTO Cuidemos de expor o nosso Senhor Jesus Cristo como o Mestre infalível, mediante Sua palavra inspirada.

Muitas vezes nos pegamos pelas dificuldades da vida pedindo a Deus paciência, porém, Cristo ensina que é importante que cuidemos do nosso “ânimo”.

Os mestres nos pedem que cuidemos de quem cuidou da gente.

Cuidemos de nossa evolução, não precisamos voltar ao barbarismo intelectual.

Cuidemos dos princípios éticos e políticos que nos são tão caros: horizontalidade, solidariedade, reciprocidade, liberdade, igualdade e justiça.

Sua oração intercessora, nos serve de inspiração para que cuidemos de nossos familiares que ainda não entenderam o plano de salvação.