CUMPRIR O SEU DEVER на Английском - Английский перевод

• doing his duty
• fulfill his duty
• fulfilling its duty
• doing your job
• you carry out your duty

Примеры использования Cumprir o seu dever на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Por cumprir o seu dever.
For doing your duty.

Ele nunca vacila em cumprir o seu dever.
He never falters in doing his duty.

Está a cumprir o seu dever como metade da autoridade orçamental que é.
It is doing its duty as one half of the budgetary authority.

O D'Artagnan estava a cumprir o seu dever.
D'Artagnan was doing his duty.

Está a cumprir o seu dever quando caça tipos como o meu irmão.
You're doing your duty when you hunt the likes of my brother Bryant.

Sou apenas um tipo a tentar cumprir o seu dever.
I'm just a guy trying to do his job.

Senhor Presidente, penso que a Comissão está a cumprir o seu dever de aplicar a Directiva comunitária, pelo que devo felicitar o Senhor Comissário McCreevy pela sua exposição e pela forma em que nos apresentou o tema.
Mr President, I believe that the Commission is fulfilling its duty of applying the Community Directive and I must therefore congratulate Mr McCreevy on his explanation and on the way in which he has presented the issue to us.

Enos, sei que está só a cumprir o seu dever.
Enos, I know you're just doing your duty.

O Congresso vai funcionar, cumprir o seu dever com a sociedade brasileira e, paralelamente, já que estamos em um ano eleitoral, quando houver necessidade, faremos esforços concentrados para que matérias importantes não deixem de ser votadas pela questão pura e simples da eleição”, disse o presidente do Senado, Eunício Oliveira MDB-CE.
The Congress will work, fulfill his duty with the Brazilian society and, parallel, since we are in an election year, when necessary, we will make concerted efforts so that important issues do not cease to be voted on by the pure and simple question of the election", said the President of the Senate, Eunício Oliveira MDB-EC.

Ele morreu a cumprir o seu dever.
He died doing his duty.

São 117 funcionários da CIA que morreram a cumprir o seu dever.
That's 117 Agency employees who died doing their duty.

Está só a cumprir o seu dever.
You're just doing your job.

O Dep. de Saúde de Nova Iorque está apenas a cumprir o seu dever.
The New York City Health Department is just doing its job.

Agora ele tem que cumprir o seu dever e muito mais.
Now he has to fulfill his duty and more.

Que reconfortante saber que está a cumprir o seu dever.
How comforting to know that you are doing your duty.

Juro ajudá-lo a cumprir o seu dever para com a Irmandade.
I swear to help you carry out your duty to the Order.

Mas é uma profissional, vai cumprir o seu dever.
She's a professional. She will do her job.

De nada mais que tentar cumprir o seu dever debaixo de difíceis circunstancias.
Of nothing more than trying to do his duty under difficult circumstances.

Ele está simplesmente a tentar cumprir o seu dever.
He's merely intent on fulfilling his duty.

Se ele estivesse a cumprir o seu dever de proteger a aldeia.
If he would been doing his job guarding the village.

O Capitão Kirk estava apenas a cumprir o seu dever.
Captain Kirk was only doing his duty.

Sei que ele está a cumprir o seu dever e isso consola-me. A sério.
I know he's doing his duty and I take comfort in that, I do..

A questão é… É capaz de cumprir o seu dever?
Now the question is are you capable of doing your job?

Os deputados do UKIP irão cumprir o seu dever esta tarde e votar contra este relatório.
UKIP MEPs will do their duty this afternoon and vote against this.

Esta manhã Impediram um muezim de cumprir o seu dever.
This morning they stopped a muezzin from doing his duty.

Assim, espiritualidade é cumprir o seu dever com o melhor da sua habilidade.
So spirituality is discharging your duty to the best of one's ability.

A França, no entanto, se recusou a cumprir o seu dever.
France, however, refused to discharge her duty.

Era somente um oficial da Frota a cumprir o seu dever, ou um guerreiro klingon a deleitar-se com a batalha?
Was he just a Starfleet officer doing his duty, or was he a Klingon warrior reveling in the battle?

Vai demonstrar que a Babylon 5 está a cumprir o seu dever.
It will show them Babylon 5 is doing its job.

A polícia deve cumprir o seu dever.
The police must do their duty.

Как использовать "cumprir o seu dever" в предложении

O contrário diminui a respeitabilidade de quem não consegue cumprir o seu dever, inalienável daquele sentido de permanente serviço público, neste caso, a Portugal.

Agora ele saiu da Câmara dos Deputados votado na sua integridade e eu acredito que a presidente vai cumprir o seu dever de examinar o projeto.

Todo homem que comunica a mensagem da verdade às nossas igrejas deve cumprir o seu dever advertindo, educando, censurando.” E.

Obama disse que vai cumprir o seu dever constitucional e nomear um substituto no devido tempo.

Qual é a diferença entre cumprir o seu dever e prestar serviço?

Essa função social pode ser interpretada como cumprir o seu dever na sociedade, buscando o melhor para todas as outras pessoas.

Têm uma matriz cheia de conteúdos e pensam que têm de passá-la toda aos alunos para cumprir o seu dever.

Por esse motivo, recomendou que o Município de Santarém, via SMT, continue a cumprir o seu dever constitucional de fiscalizar o serviço de mototaxistas.

Ora, se isso existe , que trate a ilustre autoridade de cumprir o seu dever, que é identificar o sonegador e autuá-lo, exigindo o pagamento do tributo devido.

Então, não nego que vou partir pro mais barato mesmo, afinal o que importa mesmo é cumprir o seu dever que é hidratar.