CUNHAR на Английском - Английский перевод

• coining
• minting
• coin

Примеры использования Cunhar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É uma licença para cunhar dinheiro.
It's a license to mint money.

Em cunhar este importante conceito.
In coining this very important concept.

É por isso que vamos cunhar esse novo conceito.
That's why we will coin this new concept.

Vou cunhar um termo aqui para cobrir todas elas:"o resultado cármico.
Here I am coining a term to cover all of them:"karmic aftermath.

Sciaffusa começa a cunhar suas próprias moedas.
Schaffhausen starts minting its own coins.

Thomas Vander Wal é um arquiteto de informações mais conhecido por cunhar o termo"folksonomia.
Thomas Vander Wal is an information architect best known for coining the term"folksonomy.

Em 1971, começou a cunhar dinheiro de bronze.
In 1971, the minting of money from bronze began.

O Conselho considera que um Estado-Membro pode, sem razão, decidir sozinho deixar de cunhar as moedas mais pequenas?
Does the Council think that a Member State should simply be able to decide, on its own initiative, to stop minting small coins?

Ele é creditado por cunhar o termo"transplantes legais.
He is credited for coining the term"legal transplants.

O presidente Richard Nixon foi o primeiro a cunhar a expressão.
President Richard Nixon was the first to coin the term.

É possível cunhar o conceito de sistema político muçulmano.
Is it possible to coin the concept of Muslim political system.

A cidade de Danzig tinha o privilégio de cunhar sua própria moeda.
The City of Gdańsk had the privilege of minting its own coinage.

É muito difícil cunhar um sistema como um"sistema político muçulmano.
It's very difficult to coin a system as a Muslim political system or.

Talvez poderia estabelecer uma escola nova de pensamento e cunhar o termo Rod Desportivo.
Perhaps it could establish a new school of thought and coin the term Sport Rod.

Monoimo é conhecido por cunhar o uso da palavra Mônade num contexto gnóstico.
He is known for coining the usage of the word Monad in a Gnostic context.

Logo se tornou um os itens mais cobiçados da década de 90 cunhar a frase"um sak em cada volta.
It soon became one the most coveted items of the 90s coining the phrase“a sak on every back”.

Senhora Presidente, poderíamos cunhar hoje uma nova palavra de ordem:»Novo Trabalhismo, Novo Desemprego».
Madam President, today we can coin a new slogan: New Labour, New Unemployment.

William Thomson, depois Lord Kelvin, recebe o crédito por cunhar o termo"energia cinética" c.
William Thomson, later Lord Kelvin, is given the credit for coining the term"kinetic energy" c.

Os cãs continuaram a cunhar moedas e usar seus nomes nas preces de sexta-feira, dois importantes sinais de soberania.
The khans continued to mint coins and use their names in Friday prayers, two important signs of sovereignty.

Schumpeter e provavelmente o mais famoso para cunhar a frase o gel da creative destruição.
And Schumpeter's probably most famous for coining the phrase the gales of creative destruction.

Kant, o primeiro a cunhar o termo, lançou na"Crítica da Razão Pura" as bases para a edificação de uma filosofia transcendental.
Immanuel Kant, the first to coin the term, laid the groundwork in the"Critique of Pure Reason" to the edification of a transcendental philosophy.

Em 1964 Ruanda começou a cunhar seus próprios francos.
Rwanda began issuing its own francs in 1964.

Os obreiros de Deus podem manter-se a salvo com sua obra, permitindo que seus esforços refutem as falsidades que a malícia possa cunhar para prejudicá-los.
God's workers may safely keep on with their work, letting their efforts refute the falsehoods that malice may coin for their injury.

Foi responsável por cunhar a palavra"glotologia.
He is also responsible for coining the word"seismology.

Ao cunhar o termo"bodymind", nesse sentido, Money deseja avançar para além desses princípios muito enraizados de nossa raça ou psicologia vernácula.
In coining the term"bodymind", in this sense, Money wishes to move beyond these very ingrained principles of our folk or vernacular psychology.

Vander Wal é creditado por cunhar o termo"folksonomy" em 2004.
Vander Wal is credited with coining the term“folksonomy' in 2004.

Autor Jonathan H. Green descreveu este“jogo de cartas engano” em um de seus livros, e alguns dão o crédito Verde para cunhar o termo final do“Poker”.
Author Jonathan H. Green described this“cheating card game” in one of his books, and some give Green credit for coining the final term of“Poker.”.

Esta experiência promete cunhar em si memórias de sonho e prazer.
This experience promises to coining itself the memories of dream and pleasure.

Aqui, então, que estes assuntos embaralha sua total rejeição, e eles reagem a este problema como uma confirmação e apoio de juke box cunhar o canto….
Here, then, that these subjects scrambles their total rejection, and they react to this problem as confirming and supporting of juke box coin the chant….

Bolas TC também são usados para cunhar e pivôs, batentes e dicas para medidores e traçadores.
TC balls are also used for coining and pivots, detents and tips for gages and tracers.

Как использовать "cunhar" в предложении

A série foi a responsável por cunhar o termo “sexposition”, em que pontos importantes da trama são informados ao público durante as cenas de sexo.

Provavelmente a primeira pessoa a cunhar que passar embaixo de escadas dá azar passou por uma delas e vivenciou uma experiência desagradável.

E também por cunhar o protótipo do detetive durão que viria a marcar a literatura do século xx.

Isso porque ao cunhar moeda, esta companhia está investida de um poder que lhe foi concedido pelo próprio Estado. 2.

Cheguei a cunhar um título para o novo contrato social e político: “pacto pela paz”.

Grão-mestre Moy Yat, possuía o dom da arte de cunhar selos tradicionais chineses, seus discípulos também recebiam um carimbo(selo) inscrito seus nomes chineses.

Este é um novo termo que chegou a cunhar a posição que permanece nas pessoas quando interagem com seus telefones para um longo período de tempo.

Por conveniência, eles começaram a cunhar moedas deles.

Ela possui um recorde mundial de cunhar: por 9 horas e 6 segundos - 55187 vezes.

Freud baseou-se na física de sua época para cunhar o termo psicodinâmica.