CURSAVA на Английском - Английский перевод

• attending
• studying
• attended

Примеры использования Cursava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu cursava o 3º ano de Direito na Universidade Central da Venezuela.
I was studying 3rd year of Law in the Central University of Venezuela.

A maioria das crianças 46,3% cursava entre o 6° e o 7° ano do ensino fundamental.
A plurality of the children 46.3% were attending the 6 and 7 grades.

Era apenas intencionado para ser um trabalho temporário para mim enquanto cursava a faculdade.
It was intended to be only a temporary job while I attended college.

Na época, a atriz cursava psicologia, mas nunca veio a exercer a profissão.
At the time, the actress was studying psychology, but never came to practice.

Krull foi nomeada pelo prestigioso prêmio Irene Ryan Award enquanto cursava a Academia Americana de Artes Dramáticas.
Krull was nominated for the prestigious Irene Ryan Award while attending The American Academy of Dramatic Arts.

Enquanto cursava a Scuola San Doménico conheceu mestre Achille Facchinetti, que era um professor na escola.
While attending the Scuola San Doménico met the master Achille Facchinetti, who was a teacher at school.

Não houve relação entre o uso de álcool, tabaco e"drogas ilícitas" e o ano em que cursava em 2000 Tabelas 2 e 3.
There was no relation between alcohol, tobacco, and"illicit drug" use and the student's year of study in 2000 Tables 2 and 3.

Em 1904, enquanto ainda cursava o 3° ano, eclodiu na capital a Revolta da Vacina.
In 1904, while still studying the third year, the Vaccine Revolt broke out in the capital.

No referente à escolaridade, apenas uma não havia cursado o Ensino Médio, e uma cursava o nível Superior.
With regard to education, only one had not attended high school, and one had attended a further education course.

Mais tarde, enquanto cursava a Universidade de Washington, ele foi um dos membros fundadores do Clube Kendo.
Later, while a student at the University of Washington, he was one of the founding members of the Kendo Club.

Por dez anos, Yoganandaji foi treinado em elevadas tarefas no Ashrama do seu Guru, ao mesmo tempo em que cursava a carreira universitária.
For ten years, Yoganandaji was trained in high tasks in his/her Guru's Ashrama, at the same time in that it studied the academical career.

Além disso, boa parte deles 40% cursava entre o 9º ano do ensino fundamental e 1º serie do ensino médio.
Furthermore, most of them 40% were enrolled between the 9 grade of elementary school and 1st grade of high school.

Sempre apoiada pelos pais, matriculou-se primeiramente na Faculdade de Medicina do Rio de Janeiro, onde seu irmão mais moço cursava farmácia.
Always supported by her parents, she first enrolled at Faculdade de Medicina do Rio de Janeiro, where her younger brother studied pharmacy.

Enquanto cursava a universidade, Westdale se interessou em pilotar aviões e acabou tirando sua licença de piloto privado.
While attending college, Westdale was interested in flying and received his private pilot's license.

As probabilidades obtidas em cada estágio foram multiplicadas entre si e, finalmente, pelo número de disciplinas que o aluno cursava.
The probabilities obtained at each stage were multiplied among themselves and finally, by the number of subjects that the student was studying.

Enquanto cursava a Yale University, Hendrick foi editor tanto do The Yale Courant quanto da The Yale Literary Magazine.
While attending Yale University, Hendrick was editor of both The Yale Courant and The Yale Literary Magazine.

Quanto à escolaridade: seis possuíam ensino fundamental incompleto, sete, o ensino fundamental, quatro o ensino médio e um cursava o ensino superior.
As regards education: six had not finished primary education, six had finished secondary education, four high school and one was taking higher education.

Sorocaba mudou para Londrina, onde cursava faculdade de Agronomia, e lá alcançou o reconhecimento com suas composições.
Sorocaba moved to London where he attended College of Agriculture, and there he achieved recognition with his compositions.

Originalmente, Mike não tomava SAT para os outros e só fingia ter frequentado Harvard, em vez de fingir que cursava Harvard e possuía um diploma de direito.
Originally, Mike did not take LSATs for others and only pretends to have attended Harvard, as opposed to pretending he attended Harvard and has a law degree.

Gabriela, de nove anos, cursava a terceira série do ensino fundamental, tendo o diagnóstico asma grave e rinite perene.
Gabriela, nine years old, was attending the third grade at elementary school, when she was diagnosed with serious asthma and chronic rhinitis.

Carey começou a escrever poemas e melodias, começando a ser uma cantautora enquanto cursava o médio na escola Harborfields, situada em Greenlawn, Nova Iorque.
Carey had begun writing poems and adding melodies to them, thus starting as a singer-songwriter while attending Harborfields High School in Greenlawn, New York.

Em 2009 cursava administração de empresas e tinha acabado de passar em processo seletivo de uma multinacional do setor de alimentos.
In 2009, she took business administration classes and had just been approved in a selection process to work for a food multinational company.

No ônibus a caminho da escola, Harrison conheceu Paul McCartney, que também cursava o Liverpool Institue, e os dois se tornaram amigos através do amor de ambos pela música.
On the bus to school, Harrison met Paul McCartney, who also attended the Liverpool Institute, and the pair bonded over their shared love of music.

A participante 1 cursava o 3º ano e a participante 2 cursava o 2º ano, ambas no ensino fundamental i. a seleção das respostas-alvo socialmente a.
Participant 1 was attending the 3rd year and the second participant attending the 2nd year, both in elementary education i.

Carey começou a escrever poemas e melodias, começando a ser uma cantautora enquanto cursava o ensino médio na escola Harborfields, situada em Greenlawn, Nova Iorque.
Carey had begun writing poems and adding melodies to them, thus starting as a singer-songwriter while attending Harborfields High School in Greenlawn, New York.

Enquanto cursava a faculdade de direito, trabalhou como Diretor Assistente de Pesquisa de Oposição no Comitê Nacional Republicano de 1969 a 1973.
While attending law school, he worked as the Assistant Director of Opposition Research at the Republican National Committee from 1969 to 1973.

Gero considerou criar um álbum em 2002 ao produzir um livro de contos e peças curtas chamado Macaúba da Terra, que ele havia escrito enquanto cursava a Escola de Arte Dramática da Universidade de São Paulo(1994-1998) e no qual ele identificou"potencialidade musical.
Camilo considered the idea of releasing an album in 2002, when he produced a book of short stories and plays called Macaúba da Terra, which he wrote when he was studying at the Drama School of the University of São Paulo(1994-1998) and in which he identified a"musical potentiality.

Enquanto cursava seu último ano no ensino médio, Lopez descobriu que uma empresa cinematográfica estava buscando vários adolescentes para pequenos papéis.
While attending her final year of high school, Lopez learned about a film casting that was seeking several teenage girls for small roles.

Milton, no início da pesquisa, tinha dez anos de idade, cursava a quarta série do ensino fundamental; seu diagnóstico era: asma grave, rinite perene e dermatite atópica.
Milton, in the beginning of the research, was 10 years old, attending the fourth year of elementary school; his diagnosis was: serious asthma, chronic rhinitis, and atopic dermatitis.

Enquanto cursava para obter seu título de Ph.D., foi assistente de ensino no departamento de matemática da Universidade de Illinois, de 1948 a 1951.
While taking courses toward a Ph.D., she was a teaching assistant in the Mathematics department at the University of Illinois from 1948 to 1951.

Как использовать "cursava" в предложении

Enquanto cursava Artes, teve a ideia que mudaria sua vida.

Sabe-se, por seus vídeos, que ela começou a empreender – não fica claro em quais atividades – quando cursava a faculdade de farmácia.

Quando perdeu a mãe vítima de um câncer, Diego Lima já cursava o segundo ano do magistério, que o atraiu com uma bolsa de estudos no valor de um salário mínimo.

Quando comecei a assistir o seriado, morava com meus pais e cursava a faculdade.

Rosana cursava o último ano de Biomedicina na Escola Paulista de Medicina–Unifesp (Universidade Federal de São Paulo).

Nathália é estudante e cursava direito com Barreto, na Universidade Paulista (Unip).

Sua pesquisa, ainda na época em que cursava a universidade, chamou atenção de todos sobre esta técnica fotográfica: a Lomografia.

Antes de conseguir emplacar o seu primeiro papel, o ator cursava Artes Cênicas ao lado de Isabella Santoni na UniRio - Universidade do Rio de Janeiro.

Mamãe tinha acabado de entrar na faculdade e cursava gastronomia, ambos namoravam desde que meu pai estava no ensino médio.

Carta de Filinto (?) Matos(?) a Hermes Lima esclarecendo sua participação em movimento estudantil na época em que cursava a Faculdade de Direito de Recife.