CUSPIAM на Английском - Английский перевод

• spit
• spat

Примеры использования Cuspiam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As pessoas cuspiam nos soldados.
People were spitting on soldiers.

Ninguém falava comigo, todos me cuspiam.
And nobody talked to me. And everybody spit on me.

Oh, cuspiam-me, diziam mal de mim, faziam da minha vida um inferno.
Oh, they spat at me. Cursed me. Made my life a never-ending hell.

Tive de beijar os pés de negros que cuspiam em minha cara.
I had to kiss the feet of Negroes who spit in my face.

As pessoas cuspiam-nos e os adeptos chamavam-nos negros, macacos.
People would spit at you, and fans would call us niggers, coons.

Não desviei o meu rosto dos que Me ultrajavam e cuspiam" Is 50, 6.
I hid not my face from shame and spitting" Is 50:6.

Davam-lhe com uma cana na cabeça, cuspiam nele e, postos de joelhos, o adoravam.
And they struck his head with a reed, and spat on him, and, bending the knee, did him homage.

Sobreviveu durante cinco horas, enquanto passavam por ela. E lhe cuspiam em cima.
She lived for five hours while they walked past her and spat on her.

Davam-lhe com uma cana na cabeça, cuspiam nele e, postos de joelhos, o adoravam.
They struck his head with a reed, and spat on him, and bowing their knees, did homage to him.

Em parte eles tinham pena da gente, em parte nos odiavam, tanto que cuspiam na gente.
In part they pitied us, in part they hated us, so much that they spat on us.

Davam-lhe com uma cana na cabeça, cuspiam nele e, postos de joelhos, o adoravam.
And they struck him on the head with a reed, and spit upon him, and bowing their knees, worshiped him.

Eles cuspiam em todos os serviços, eles mesmos processavam a química e, nessa epopéia, terminavam.
They spat on all the services, they themselves processed the chemistry, and on this epic ended.

Sabe, ando a tentar desvendar como eles cuspiam fogo, como voavam, como.
I'm trying to dope out how they breathed fire, how they flew, how they.

Batiam-Lhe na cabeça com uma cana, cuspiam-Lhe e, dobrando os joelhos, prostravam-se diante d'Ele.
And they struck his head with a reed, and spat upon him, and they knelt down in homage to him.

Algumas esposas, como a Mickey Conway, insultavam-nos e cuspiam para o chão.
Some wives, like Mickey Conway… used to curse at them and spit on the floor.

Vomitavam líquido preto e verde, cuspiam sangue, e estavam fadados a uma morte rápida e dolorosa.
They vomited black and green fluid, they coughed up blood, and it condemned them to a quick and painful death.

Henry Rollins havia começado a se distanciar de sua platéia, e mais tarde, no seu diário de turnê, Henry escreveu:"Quando eles cuspiam em mim, e quando eles me agarravam, eles não estavam me machucando.
Rollins became increasingly alienated from the audience; in his tour diary, Rollins wrote"When they spit at me, when they grab at me, they aren't hurting me.

De onde vim, quando a polícia aparecia, cuspiam todos no chão, gozavam os polícias, mas para mim… eles eram poder e ordem, tudo o que eu queria.
Where I'm from, when the police rolled up, people spit on the ground, mumbled curses under their breath, but to me… they were power and order, everything I wanted.

Quando tentava, as crianças do meu bairro cuspiam tabaco na minha testa.
If I tried, the kids in my neighborhood would spit loogies on my forehead.

Segundo o historiador Jan Veenstra os homens pulavam e uivavam"como lobos", cuspiam obscenidades e convidavam o público a adivinhar as suas identidades enquanto dançavam em um frenesi"diabólico.
According to historian Jan Veenstra the men capered and howled"like wolves", spat obscenities and invited the audience to guess their identities while dancing in a"diabolical" frenzy.

As mulheres mastigavam os frutos verdes e cuspiam o suco em pequena cabaça.
The women chewed the green fruits and spat the juice into a small gourd.

Davam-lhe com uma cana na cabeça, cuspiam nele e, postos de joelhos, o adoravam.
And they smote him on the head with a reed, and did spit upon him, and bowing their knees worshipped him.

Por eu estar ali estatelado, as pessoas cuspiam-me e esvaziaram-me os bolsos.
Because I will be lying there, and people will spit on me and empty my pockets.

Os autores observaram que 23 % das crianças apresentaram problemas alimentares, 44 55 % não se alimentavam adequadamente, 24 30 % não aceitavam os alimentos imediatamente, 22 28 % eram seletivas para alimentação, 18 23 % cuspiam fora o alimento, 12 15 % recusavam comer algum tipo de alimento, nove 11 % apresentavam recusa alimentar, oito 10 % acumulavam a comida entre as bochechas, sete 9 % recusavam alimentos que requeriam a mastigação, cinco 6 % apresentavam engasgo.
The authors observed that 23% of children had feeding problems, 44 55% did not feed adequately, 24 30% did not accept the food immediately, 22 28% were selective for food, 18 23% spat out food, 12 15% refused to eat some type of food, nine 11% refused food, eight 10% accumulated the food between the cheeks, seven 9% refused food that required chewing, five 6% choked.

Alguém cuspiu na vítima?
Someone spat at the victim?

Se eu não tivesse cuspido naquele sacana, nunca me teria apanhado.
If I hadn't spat on that son of a bitch, you never would have caught me.

Você está a cuspir na minha comida.
You're spitting in my food.

Sid Vicious, a cuspir cerveja pelos dentes no Chelsea Hotel.
Sid Vicious, spewing beer from his teeth in the Chelsea Hotel.

Mas ele cuspia tabaco mais longe.
But he could probably spit tobacco farther.

Ele cuspiu no Eddie e o Eddie apenas o empurrou.
He spat at Eddie, and Eddie just pushed him away.

Как использовать "cuspiam" в предложении

Cuspiam nele e, dobrando os joelhos, prostravam-se diante dele.

Os aviões cuspiam bombas sobre o palácio de governo, também metralhado pelas tropas de terra.

Primeiro os aviões cuspiam bombas — contrariando resolução da ONU; depois os fundamentalistas e jihadistas avançavam por terra.

A seguir, rajadas de metralhadora cuspiam pelo espaço as suas mortíferas balas.

Lá de suas fortalezas eles vieram com balistas douradas que andavam e poderosas atronacas e coisas que cuspiam chamas e coisas que faziam músicas matadoras.

Cuspiam nele, pegavam o bastão e batiam na sua cabeça.

Tortura o tempo inteiro, física, moral… Nenhum ser humano merece passar por isso”, relatou, à reportagem da Record TV. “Chutavam, cuspiam, soco no rosto”.

As vovozinhas nas ruas cuspiam, enviavam maldições para o lado dos ônibus e apressavam-se para casa, "enquanto não começou".

Não entendia porque crianças brancas cuspiam nela, sem que nada tivesse feito.

Fizeram um 'corredor' e quando passávamos nos xingavam e até cuspiam", afirmou.