Примеры использования Custou-me на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Custou-me a tua mãe.
Cost me your mother.Covert One custou-me tudo.
Covert One cost me everything.Custou-me a noite toda.
Cost me all night.A tua deslealdade custou-me 10 segundos.
Your disloyalty cost me 1O seconds.Custou-me um"wernick.
It cost me a wernick.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
custa um hotel
suite me ajudou
faz-me um favor
congratulo-me com o facto
deixa-me em paz
salvou-me a vida
diz-me uma coisa
mãe disse-me
pai disse-me
diz-me a verdade
Больше
Использование с наречиями
sinto-me mal
dá-me só
deixa-me só
diz-me só
parece-me bem
sinto-me bem
é-me grato
custa cerca
sinto-me melhor
eis-me aqui
Больше
Использование с глаголами
permitam-me que comece
permitam-me que diga
lembro-me de pensar
esqueci-me de dizer
disse-me que queria
pediu-me para vir
pediu-me para fazer
veio me ver
convidou-me para sair
custa para alugar
Больше
A minha noite com o Scott custou-me 12 milhões.
My night with Scott cost me $12 mil.Custou-me 28.000 dólares.
Costs me 28 grand.O ataque à minha casa custou-me os meus pais.
The attack on my home cost me my parents.Custou-me uma fortuna.
It cost me a fortune.Esse elefante custou-me milhares de dólares!
That elephant cost me thousands of dollars!Custou-me dois segundos.
It cost me two seconds.O Jack Schmidt custou-me seis anos da minha vida.
Jack Schmidt cost me six years of my life.Custou-me o meu casamento.
It cost me my marriage.A obtençäo desta informaçäo custou-me uma pequena fortuna.
The acquisition of a particular little piece of information has cost me a small fortune.Ela custou-me uma fortuna.
She cost me a fortune.Custou-me tudo o que tinha.
Cost me everything I had.Deus sabe, custou-me anos de terapia.
God knows, it took me years of therapy.Custou-me o resgate de um rei.
Cost me a king's ransom.Tenente, custou-me dois meses de salário!
Lieutenant, she cost me two months' pay!Custou-me uma fortuna.
It's costing me a bloody fortune.Esta arma custou-me tudo. A minha mulher, os filhos.
This gun cost me everything- my wife, my kids.Custou-me um braço e uma perna.
Cost me an arm and a leg.A traição do Keen custou-me muito em termos de tempo, dinheiro, vidas.
Keen's betrayal cost me dearly in time, money, lives.Custou-me 50 dólares em Marselha.
Cost me 50 bucks in Marseilles.Saber a resposta… custou-me algo que valorizo mais do que minha própria vida.
Knowing the answer has cost me something I value more than my own life.Custou-me três mil e um casamento.
Cost me three grand and a marriage.Hank custou-me uma relação potencialmente boa.
Hank cost me a potentially good relationship.Custou-me cinco, há três anos atrás.
That cost me five three years ago.Em miúdo custou-me a aprender a diferença entre divertimento e trabalho.
As a kid, it took me a while to learn the difference between fun and work.Custou-me a batalha mas ele está lá.
It cost me the battle but it's in there.
