Примеры использования Dária на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Dária, anda cá!
Darya! Come here!É por isso que esta noite vai ser lendária… Espera por isso… Dária.
That's why tonight is going to be legendary… wait for it… dary.Dária, pöe a mesa.
Darya, lay the table.A vertente sul da cordilheira faz parte da bacia do rio Vakhsh,afluente do rio Amu Dária.
The southern slopes of the range drain into the Vakhsh River,a tributary of the Amu Darya.A Dária foi extremamente simpática e prestável.
The place is very nice and brand new.
Люди также переводят
Está localizado no nordeste do país,fazendo limites com Usbequistão ao longo do Amu Dária.
It is in the northeast of the country,bordering Afghanistan, Uzbekistan along the Amu Darya.O rio Amu Dária passa a oeste da cidade.
The Amu Darya river passes west of the town.Esta noite vai ser len-- é a noite que roubamos um camelo o que significa que vai ser cheia de emoções-- dária.
Tonight is going to be legen-- it's the night we stole a camel… which means it will be full of drama-- dary.O rio Amu Dária foi chamado assim depois desta cidade.
The river Amu Darya is said to mean"River of Āmul", named after this ancient city.É afluente do rio Panj(que por sua vez desemboca no Amu Dária) e forma o limite norte da região de Wakhan.
It is a tributary of the Panj River, and forms O uso da água do Amu Dária para projetos de irrigação tem sido um dos principais fatores para a diminuição do Mar de Aral desde o final dos anos 1950.
Use of water from the Amu Darya for irrigation has been a major contributing factor to the shrinking of the Aral Sea since the late 1950s.Até ao século XVII, o lago era alimentado pelo rio Uzboy,distributário do rio Amu Dária, que continuava para o mar Cáspio.
Up until the 17th century, Lake Sarygamysh was fed by the Uzboy River,a distributary of the Amu Darya River, which continued on to the Caspian Sea.Este projeto incentivou retiradas excessivas de água do Amu Dária, para irrigação das plantações, e teve papel fundamental no desastre ecológico do Mar de Aral.
This drive led to overzealous irrigation withdrawals of irrigation water from the Amu Darya and the subsequent Aral Sea ecological disaster.O deserto é atravessado pelo segundo maior canal de irrigação do mundo, o Canal de Karakum,que leva a água do Amu Dária para as regiões do sul do deserto.
The desert is crossed by the second largest irrigation canal in the world, the Karakum Canal,which brings water from the Amu Darya to southern regions of the desert.Ocupou o território entre os rios Amu Dária e Sir Dária, conhecido anteriormente como Transoxiana.
It occupied the land between the Amu A oeste do deserto está localizado o Mar Cáspio, ao norte está oMar de Aral e ao noroeste estão o rio Amu Dária e o deserto Kyzyl Kum.
Location==Covering much of present-day Turkmenistan, the Karakum Desert lies east of the Caspian Sea,with the Aral Sea to the north and the Amu Darya river and the Kyzyl Kum desert to the northeast.Durante o século XVIII assentaram nas zonas baixas do rio Amu Dária e no(antigo) delta do Amu Dária na costa sul do mar de Aral.
During the 18th century, they settled in the lower reaches of the Amu Darya and in the(former) delta of Amu Darya on the southern shore of the Aral Sea.O cã ocidental Shekuei e Tong Yabghu formaram uma aliança com o Império Bizantino contra os persas sassânidas e conseguiram repor as fronteiras do sul,ao longo dos rios Tarim e Oxo Amu Dária.
The Western khagan Sheguy and Tong Yabghu Qaghan constructed an alliance with the Byzantine Empire against the Sasanian Empire andsucceeded in restoring the southern borders along the Tarim and Amu Darya rivers.Através de seus escritos sobre o Círculo e, mais especificamente, sobre o papel de seu pai, Iúri,auxiliado por sua esposa Dária, provocou uma grande mudança na nossa compreensão das relações entre os membros.
Through his writing about the Bakhtin Circle and specifically about his father's role, Iurii,ably assisted by his wife Dar'ia, effected a major change in our understanding of the relationships among its members.Corásmia é uma região de um grande oásis situado no delta do rio Amu Dária, na Ásia Central ocidental, que faz fronteira, a norte, com o mar de Aral, a leste com o deserto de Kyzylkum, a sul com o deserto de Karakum, e, a oeste, com o planalto de Ustyurt.
Khwarezm or Chorasmia() is a large oasis region on the Amu Darya river delta in western Central Asia, bordered on the north by the(former) Aral Sea, on the east by the Kyzylkum desert, on the south by the Karakum desert, and on the west by the Ustyurt Plateau.Cobrindo grande parte do atual Turcomenistão, o deserto de Karakum fica a leste do Mar Cáspio, com o Mar deAral ao norte e o rio Amu Dária e o deserto de Kyzyl Kum a nordeste.
Covering much of present-day Turkmenistan, the Karakum Desert lies east of the Caspian Sea,with the Aral Sea to the north and the Amu Darya river and the Kyzyl Kum desert to the northeast.Seus autores, Iúri Pavlovitch Medvedev e Dária Aleksándrovna Medviédeva, respectivamente filho e nora de Pavel N. Medviédev, dão à temática da autoria e do contexto de produção um tom muito significativo, considerando-se o conteúdo do trabalho e o parentesco aí implicado.
Its authors, Iurii Pavlovitch Medvedev and Daria Aleksandrovna Medviedeva, who are, respectively, Pavel N. Medvedev's son and daughter-in-law, offer to this authorship and context of production issue a very meaningful tone, taking into account the work's content and the kinship involved.Caríssimos Irmãos e Irmãs das Paróquias de São João da Cruz, de Santa Felicidade e Filhos Mártires edos Santos Crisante e Dária, acolho-vos de bom grado esta tarde para a Celebração eucarística e saúdo-vos a todos de coração.
Dear brothers and sisters of the Parishes of St John of the Cross, St Felicity and the Child Martyrs andSt Chrysanthus and Daria, I am pleased to welcome you this evening for the Eucharistic Celebration and I cordially greet you all.
