DÃO ORIGEM на Английском - Английский перевод

• give rise
• give origin
• give birth
• giving rise
• gives rise
• gave rise
• gave birth
• gives origin

Примеры использования Dão origem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os vivos dão origem aos espíritos.
The living give birth to the spirits.

Baba diz:"Os pensamentos automaticamente dão origem a ações.
Baba says“Thoughts automatically give rise to actions.

As flores dão origem a frutos e sementes.
Flowers give rise to fruit and seeds.

As histórias que contamos a nós mesmos dão origem às nossas crenças.
The stories we tell ourselves give rise to our beliefs.

Tais magmas dão origem a álgebras não-associativas.
Such magmas give rise to non-associative algebras.

As coisas humanas, especialmente as relações humanas, dão origem a problemas práticos.
Human things, especially human relationships, give birth to practical problems.

Estas ilhas dão origem ao nome do arquipélago,"Os Quatro Reis.
These islands give rise to the name of the archipelago,'the Four Kings.

Normalmente, as razões que dão origem a esse erro são.
Typically reasons that give rise to this error are.

As fêmeas dão origem a fêmeas que dão origem a outras fêmeas.
Females giving rise to females, giving rise to other females.

Certo, mas bebés dão origem ao homem.
Right, uh, but… Babies gave birth to man.

Eles também dão origem à chamada"flechas envenenadas"- emitiu uma luz negativa.
They also give rise to the so-called"poisoned arrows"- issued a negative light.

Os"Patronus" e os"Oratores" dão origem ao"advocatus.
The"Patronus" and the"Oratores" give rise to the"advocatus.

Mas as nuvens que dão origem a estrelas também bloqueiam a nossa visão de como estas se desenvolvem no seu interior.
But the clouds that give birth to stars also block our view of them growing within.

Dois nitrogênios e dois oxigênio dão origem a óxido de nitrogênio.
Two nitrogen and two oxygen. They give rise to nitrogen oxide.

Pois estas estatais dão origem a imensos benefícios e privilégios para seus empregados.
Because these companies give origin to immense benefits and privileges for their.

As demandas e necessidades de artes circenses dão origem a uma transformação pessoal.
The demands and necessities of the circus arts give rise to personal transformation.

Essas camadas dão origem aos ependimomas, subependimomas e astrocitomas subependimários de células gigantes.
Such layers give origin to ependymomas, subependymomas and subependymal giant cell astrocytomas.

Accrescere e Strennus dão origem à sua identidade.
Accrescere and Strennus give origin to its identity.

Após tê-las enumerado, é crucial que corrijamos as crónicas patogenias sociais que dão origem à violência.
Having said which, it is vital that we correct the chronic social pathogenies that give birth to violence.

Os genes egoístas dão origem os indivíduos altruístas.
Selfish genes give rise to altruistic individuals.

As variações nas impurezas da solução e as condições em que os minerais são depositados dão origem a diferentes camadas.
Variations in the impurities of the solution and the conditions under which minerals are deposited give rise to different layers.

E as nossas crenças dão origem a emoções e comportamentos.
And our beliefs give rise to emotions and behaviours.

Anéis mesenquimais concêntricos envolvem a ampola e dão origem ao esfíncter de Oddi.
Concentric mesenchymal rings surround the ampulla and give rise to the sphincter of Oddi.

Esses materiais de construção dão origem a novas terras e fornecem nutrientes para que as plantas floresçam.
These building materials give birth to new land and provide nutrients for plants to thrive.

Com a ajuda do Feng Shui pode ser eliminada da sua situação de vida que dão origem a preocupação emoção relacionada.
With the help of Feng Shui can be eliminated from his life circumstances that give rise to concern related emotion.

Os fatores e problemas que dão origem ao diagnóstico de maior risco gestacional são apresentados pelos profissionais às mulheres.
The factors and problems that give rise to the diagnosis of higher risk are presented by gestational women professionals.

Os níveis locais de vida de uma determinada classe dão origem a novas castas sociais, a novos costumes.
Local class standards of living give origin to new social castes, new mores.

A assinatura dos acordos GATT que dão origem à OMC(Organização Mundial do Comércio) tinha por objectivo reduzir as barreiras alfandegárias e favorecer as trocas internacionais.
The signing of the GATT agreements giving rise to the WTO(World Trade Organization) was intended to reduce customs baniers and promote international trade.

Nuit e Hadit são os fundamentos que dão origem ao potencial de um universo.
Nuit and Hadit are the foundations that give rise to the potential of a universe.

A assinatura dos acordos GATT que dão origem à OMC(Organização Mundial do Comércio) tinha por objectivo reduzir as barreiras alfandegárias e favorecer as trocas internacionais.
The signing of the GATT agreements giving rise to the WTO(World Trade Organization) was intended to reduce customs barriers and promote international trade.

Как использовать "dão origem" в предложении

Nascente – Região onde os olhos d´água dão origem a um curso fluvial.

Um ovo cósmico que explode (Big bang) gerando o universo; pequenas formas de vida que dão origem a seres maiores e mais aperfeiçoados (evolução).

CARACTERÍSTICAS AS CAUSAS QUE DÃO ORIGEM SÃO TÃO GRAVES QUE NÃO PRECLUEM, PODENDO O JUIZ RECONHECER O DEFEITO EM QUALQUER TEMPO E GRAU DE JURISDIÇÃO.

As interações entre estescampos de força de uma partícula para a próxima dão origem as forças intermoleculares.

Depois de tudo isso, ainda há a possibilidade dos blends, misturas de cachaças envelhecidas em madeiras diferentes, que dão origem a outro universo de sabores e aromas.

Duas quedas exuberantes, uma delas de grande porte e beleza, estas dão origem a piscinas excelentes para banho e descanso.

Ele já sabia que essas células dão origem a outras, inclusive as do sangue, durante o desenvolvimento fetal.

Essas combinações de genótipo dão origem à enorme variedade de vida na Terra.

A fotossíntese ocorre quando a água e o gás carbônico, na presença da luz, dão origem à glicose, nas partes verdes dos vegetais.

Antocianinas são anti-oxidantes que dão origem a essa cor avermelhada,ou azulada a fruta contém também vitaminas do complexo B e C.