Примеры использования Dai-lhes на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
Dai-lhes de comer.
Give them food.Mas ele lhes disse: Dai-lhes vós de comer.
But he said to them,'You give them something to eat.Dai-lhes força, Senhor.
Give them strength, Lord.Insiste para que eles Vos ouçam. Dai-lhes sofrimentos.
Insist so that they listen to You. Give them sufferings.Dai-lhes um novo propósito.
Give them a new purpose.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
deu origem
deu à luz
deus deu
dar ao luxo
dar resposta
dar início
dar prioridade
nome dado
dar testemunho
dar suporte
Больше
Использование с наречиями
dá-me só
capaz de dar
dá cá
dando assim
fazer-lhe mal
dar maior
dar algo
dado além
dar presentes
pronto para dar
Больше
Использование с глаголами
gostaria de dar
dá para ver
dá para acreditar
dar de comer
projetado para dar
disse-lhe que queria
acabou de dar
disse-lhe para ficar
pensei em dar
diz-lhe para vir
Больше
Através das nossas próprias mãos, dai-lhes o seu pão de cada dia.
Through our hands give them their daily bread.Dai-lhes de comer', diz Jesus.
Feed them”, says Jesus.Porém ele lhes respondeu: Dai-lhes vós mesmos de comer.
He answered and said unto them, Give ye Dai-lhes então alguma coisa a fazer para Ele.
Then give them something to do for Him.Jesus, porém, lhes disse: Não precisam ir embora; dai-lhes vós de comer.
But Jesus said to them,"They don't need to go away. You give them something to eat.Rapazes, dai-lhes as boas-vindas.
Boys, bid him welcome.Mas Jesus disse-lhes:«Não é preciso que eles vão; dai-lhes vós mesmos de comer.».
Jesus replied,"They do not need to go away. You give them something to eat.Por favor, dai-lhes de comer aqui, tranquilamente!
Please feed them here in peace!Jesus porém lhes disse:«Eles não precisam ir embora. Vós mesmos dai-lhes de comer!».
But Jesus replied,«They do not need to go away; you give them something to eat».Dai-lhes um coração cheio de discernimento….
Give them an inquiring and discerning heart.Ordenou aos seus discípulos: Dai-lhes vós mesmos de comer Mt 14, 16.
He Dai-lhes a luz de um bom candeeiro."Gracias"!
Give them the light of a good lamp. Thank you!Jesus, porém, lhes disse:Não é mister que vão; dai-lhes vós de comer.
But Jesus said to A estes, dai-lhes o que amam, o que desejam.
Give to these people those things that they love.Se alguns não gostam quelhes faleis de ideias avançadas, dai-lhes silenciosamente as lições.
If any do not wish you to speak to them of advanced ideas,let the lessons be given silently.Dai-lhes uma base racional e a dúvida cessará.
Give them a rational basis and doubt will cease.Ó fiéis, se vos casardes com as fiéis e as repudiardes,antes de haverde-las tocado, não lhes exigias o cumprimento dotérmino estabelecido; dai-lhes um presente, outrossim, e libertai-as decorosamente.
Believers, if you marry believing women anddivorce Dai-lhes a coragem de respeitar a liberdade religiosa.
Give them the courage to respect religious freedom.Vós, cristãos, os que tendes uma posição mais folgada, olhai para aqueles que se afogam em sua posição; os que tendes,dai aos deserdados: dai-lhes justiça, dai-lhes serviços, o serviço do vosso tempo, ponde a serviço deles a vossa educação, ponde o serviço do vosso exemplo, dos vossos meios.
You Christians who enjoy comfortable circumstances, look at those who are overwhelmed by the conditions of their lives; those who have,let them give to those who have nothing: Dai-lhes tempo para contar os seus pecados e fazer penitência.
Give them time to tell their sins and due penance.Portanto, testem as coisas, dai-lhes um tempo, levem-nas a uma outra atmosfera e vejam como é que vivem aí.
Therefore test things, give them time, take Dai-lhes esperança, optimismo para o seu caminho no mundo.
Give them hope and optimism for their journey in the world.Sif, dai-lhes cavalos e escoltai-os até Asgard.
Sif, provide them with horses and escort Dai-lhes a força para continuar a viver com coragem e esperança.
Give them strength to continue their lives with courage and hope.Dai-lhes a saber que o seu fim está próximo, porque Eu não julgo pelas aparências mas pelos corações.
Let them know that their end is near because I judge not the appearance but the hearts.
