DANIFIQUEM на Английском - Английский перевод

• damage
• damaging

Примеры использования Danifiquem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não quero que o danifiquem.
I don't want him hurt.

Não danifiquem nada, mas sejam meticulosos.
Damage nothing, but be extremely thorough.

Também determina que os gafanhotos não danifiquem a natureza.
He also commands the locust not to harm the nature.

Você pode proteger seus ouvidos danifiquem o ruído com protetores de orelha cheia de glicerina ou tampões de plástico no local de trabalho.
You can protect your ears from damaging noise with glycerin-filled earmuffs or plastic earplugs in the workplace.

Conheça outros cenários que corrompem ou danifiquem arquivos Zipx.
Know other scenarios that corrupt or damage Zipx files.

Evitar que as águas pluviais e de cheias danifiquem sua rede ferroviária através do projeto eficiente reduzirá os custos de manutenção e aumentará a disponibilidade da rede.
Preventing storm or floodwater from damaging your rail network through effective design will reduce maintenance costs and increase availability of the network.

Design mais elevado para evitar que as conexões danifiquem o teto do carro.
Raised design to keep high bindings from damaging the car roof.

Previne que o pó e a humidade danifiquem a superfície do veio e retentor.
Prevents dust and moisture from damaging the piston surface and seal.

Esta rede é aplicada no solo, por baixo da relva, para evitar que as toupeiras danifiquem os jardins.
Can be applied underground, below the grass, to avoid that the moles damage the gardens.

Com um produto tão eco, eu não preocupo danifiquem o sistema de eco de qualquer parque.
With such an eco product, I will not worry about damaging the eco system of any park.

Em aviões usam balas que não atravessem o corpo e firam passageiros inocentes ou danifiquem o avião.
Air marshals use bullets that won't pass through a body and hurt an innocent passenger or damage the structure of the plane.

Os fios trançados evitam que eles quebrem e danifiquem, além de interferências de cabos próximos.
Braid wires prevent them from breaking and damage, as well as interference from nearby cables.

Além disso, o monitoramento remoto 24 horas Leica RemoteCare ajuda a identificar problemas antes que eles danifiquem o tecido.
Also, Leica RemoteCare remote 24 hour monitoring helps identify problems before they damage tissue.

Informação Importante Por favor, note que os hóspedes que danifiquem a acomodação durante a estadia terão de pagar em conformidade.
Important information Please note that guests who damage the accommodation during their stay will be charged accordingly.

Ferramentas de cozimento de nylon com dureza moderada evitam que suas caras panelas antiaderentes arranhem e danifiquem.
Nylon cooking tools with moderate hardness prevent your expensive non-stick pans from scratching and damage.

Também possuem protetores de borracha para impedir que o pó ou a agua danifiquem o equipamento durante sua armazenagem e/ou transporte.
The covers also have rubber protectors to prevent dust and waterfrom damaging the SAES-A3 during storage and transportation.

Na produção de veículos ou na manutenção de aviões, é totalmente necessário evitar que as ferramentas escorregam das mãos e danifiquem zonas adjacentes.
In vehicle production or airplane maintenance, it absolutely has to be avoided that slipping tools damage surrounding areas.

O uso de gasolina de automóvel supõe um risco de detonações que danifiquem o motor, bem como de pré-ignição e falhas de motor quando se requerer elevada potência.
The use of auto petrol poses a risk of detonations that may damage the engine as well as a risk of pre-ignition and engine failure when high power is required.

Com o design exclusivo da BenQ, não há necessidade de fita nem parafusos que danifiquem o seu computador.
With BenQ's unique design, there is no need for tape or screws that damage your computer.

Ao bloquear a proteína C5 do complemento, o eculizumab impede que as proteínas do complemento danifiquem as células do sangue, contribuindo, desse modo, para o alívio dos sintomas da doença.
By blocking the C5 complement protein, eculizumab prevents complement proteins from damaging the blood cells, thereby helping to relieve the symptoms of the disease.

O Safetica identifica ataques de engenharia social e tentativas de chantagem nos estágios iniciais, evitando que eles danifiquem sua empresa.
Safetica identifies socially engineered attacks and blackmail attempts at the initial stages, preventing them from damaging your company.

Enviar conteúdo para a PokerNews que contenha software, aplicações, programas ou"vírus" que danifiquem ou limitem a funcionalidade de hardware ou software da PokerNews ou a de outros intervenientes.
Send Content to PokerNews which contains software, applications, programs or"viruses" which damage or limit the functionality of the hardware or software of PokerNews or that of other participants.

Os valores cristãos tendem a agir como um freio em experimentos ou posições que causem danos às pessoas, ou que destruam ou danifiquem a vida humana.
Christian values tend to act as a brake on experiments or positions that cause harm to people, or that destroy or damage human life.

Não há necessidade de sublinhar quanto tais conflitos danifiquem e degradem o ambiente.
There is no need to insist on the extent to which such conflicts damage and degrade the environment.

Na indústria de petróleo e gás, selos de óleo são utilizados para prevenir que poeiras, sujeira, água e quaisquer outras substâncias danosas entrem e danifiquem o equipamento.
In the oil and gas industry, oil seals are used to prevent dust, dirt, water and any other harmful substances from entering and damaging machinery.

Isso vai evitar que as ligações se partam e danifiquem seu veículo.
This keeps them from falling apart and potentially damaging your vehicle.

Uma cirurgia aqui implicaria um alto risco de sepsia e se tentarmos tirá-las novamente á força, é possível que danifiquem algo internamente.
A field surgery would carry a high risk of sepsis. And if we try again to remove them forcibly, they could conceivably damage something internally.

Materiais de proteção são utilizados para evitar que instrumentos afiados danifiquem a embalagem primária.
Protection materials can be used to prevent that sharp instruments cause damage to the primary packaging.

O Parlamento conseguiu definir uma interdição clara para substâncias cancerígenas e que podem interferir na fertilidade, bem como para substâncias que danifiquem o material hereditário.
Parliament has managed to define a clear ban on cancer- causing and fertility-reducing substances as well as substances damaging hereditary material.

A tecnologia de acabamento de superfície pode evitar que contaminantes nocivos danifiquem rolamentos e outras peças.
Debris resistant technology can keep harmful contaminants from damaging bearings and other parts.

Как использовать "danifiquem" в предложении

No caso das árvores frutíferas, como as mangueiras, é possível que as frutas caiam e machuquem os transeuntes ou danifiquem os veículos.

A vitamina C também atua como um antioxidante, prevenindo que radicais livres danifiquem as nossas células, causando mutações.

Não esquecer de observar a direção do vento e o tamanho da fogueira, para que o calor de chamas muito altas não perturbem os participantes nem danifiquem a vegetação próxima.

Este hábito faz com que o veículo consuma mais combustível e as peças danifiquem mais rapidamente.

Proteja as coroas da bicicleta com papel, pedaço de pano ou plástico para evitar que seus dentes danifiquem a estrutura da mala.

Obtenha fácil acesso aos extintores possibilitando sua rápida utilização, evitando possíveis quedas que danifiquem o aparelho.

Os orifícios menores em relação aos modelos tradicionais, evita que os tecidos fiquem presos e danifiquem suas roupas.

Solicitamos também que os produtos sejam transportados com cuidado para evitar que se danifiquem no caminho.

Guarde-as em um local fechado para que elas são se danifiquem.

No caso dos veículos mais antigos, poderão ser montados “piscas” suplementares, desde que não danifiquem a estrutura do veículo.