DAR ESPECTÁCULO на Английском - Английский перевод

• putting on a show
• to make a show

Примеры использования Dar espectáculo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Dar espectáculo.
Give them a show.

Estou a dar espectáculo?
Am I making a show?

Dar espectáculo.
Putting on a show.

Está a dar espectáculo.
She's putting on a show.

Dão-nos essas coisas só para dar espectáculo.
They give you those just for showing up.

Foste dar espectáculo?
You make a show of it?

Não posso deixá-lo dar espectáculo.
I can't let him show me up.

Ele gosta de dar espectáculo e é o que faz agora.
He likes to put on a show and that's what he's doing.

Tu é que estás a dar espectáculo.
You are making a spectacle of me!

Mas estás a dar espectáculo, os amigos estão todos aqui.
But you're making a scene. all our friends are here.

Sabes que ele gosta de dar espectáculo.
You know he likes to put on a show.

E, como não quis dar espectáculo para os teus novos vizinhos.
And plus, I didn't want to give your new neighbors a show.

Perdoe-me. Não queria dar espectáculo.
Forgive me, I don't mean to make a show.

Dar espectáculo e nada mais do que isso: é esta a substância por detrás de tudo isto.
Just for show, and nothing more: that is the political substance behind this.

Está a dar espectáculo.
You're putting on a show.

Ainda posso chegar a tempo do jogo e dar espectáculo.
I could still make the game and do the gig.

Ele está a dar espectáculo.
He's putting on a show.

Todos nós dissemos que achávamos que ele estava a dar espectáculo.
We all said that we thought he was putting on a show.

Está só a dar espectáculo.
He's just putting on a show.

Lentamente e sedutoramente, movendo os ombros. claramente a dar espectáculo.
Slowly, seductively, lot of shoulder moves is clearly putting on a show.

Não queria dar espectáculo.
I don't mean to make a show.

Com o devido respeito, Pat, devias ter pensado nisso antes de dar espectáculo.
With all due respect, Pat, you should have thought about that before making a spectacle.

Também era proibido dar espectáculo com a orquestra.
Also he was forbidden to give espectáculo with the orchestra.

Não vês que estás a dar espectáculo?
Can't you see you're putting yourself on show?

Não é preciso dar espectáculo.
There's no need to make a spectacle out of yourself.

Quer dizer, não podes dizer que eu não saiba dar espectáculo, certo?
I mean, you can't say I don't know how to put on a show, right?

Os Funky Bunch vão ajudar A dar espectáculo sem veneno.
And the Funky Bunch helps me To bring you a show with no intoxication.

Mas até a bêbeda da minha mãe sabia dar espectáculo para esconder a doença.
But even my alkie mom knew how to put on a show to hide her disease.

Diga ao Rembrandt Brown que espere pelo meu sinal… antes de começar a dar espectáculo para o noticiário da noite.
You tell Rembrandt Brown to wait for my signal before he starts showboating for the evening news.

Dá espectáculo.
Make it a show.

Как использовать "dar espectáculo" в предложении

De tudo isto, retiro que o Benfica vai encarar este jogo caseiro como qualquer outro, vai entrar para ganhar e dar espectáculo.

Só lamento é que não possa dar espectáculo, mas pode contar o que escreveu lá no Messenger, que eu nem vejo.

Estão velhos mas sabem o que é dar espectáculo.

Decidiram aqueles ser os protagonistas e dar espectáculo.

E aos árbitros não será tão fácil dar "espectáculo"..

Concerto dos GinKgo Biloba Group É já neste Sábado que os GinKgo Biloba Group vêm dar espectáculo no palco do Sol mói.

Não sabe ganhar, não sabe perder, só sabe dar espectáculo.

Gazeta dos Desportos: Valanciunas em destaque Jonas Valanciunas continua a dar espectáculo, desta vez na Liga Lituana, onde contabilizou 19 pontos e 18 ressaltos no jogo desta semana.

Pedradas de um lado, tiros do outro e há que correr com os mortos às costas para dar espectáculo e impressionar a opinião mundial.

O FC Porto está apostado em dar espectáculo aos seus adeptos e logo no início da segunda parte Quaresma tentou a sua sorte, embora sem sucesso.