DAR RESPOSTA на Английском - Английский перевод

• respond
• to reply
• give an answer
• provide answers
• to provide a response
• to give a response
• responding
• responds

Примеры использования Dar resposta на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sim, estamos a dar resposta.
Yeah, we're responding.

Dar resposta à globalização.
Responding to globalisation.

Quando é que têm que dar resposta?
When do you have to give an answer by?

Como dar resposta a estas questões?
How can we address these issues?

Hoje eu e você iremos dar resposta à minha pergunta.
Today you and I will give an answer to my question.

Dar resposta a desafios políticos emergentes.
RESPONDING TO EMERGING POLICY CHALLENGES.

A Europa tem de dar resposta a estes desafios.
Europe must respond to these challenges.

Dar resposta às consultas e dúvidas planeadas.
To respond to queries and doubts posed.

A Comissão está a dar resposta a este desafio.
The Commission is responding to this challenge.

Dar resposta às necessidades dos cuidadores fami.
Canmeet the needs of family carers and institutions.

É a isto que as autoridades têm de dar resposta.
It is to them that the authorities must give an answer.

Temos de dar resposta a estes desafios.
We have to respond to these challenges.

Os sistemas de saúde pública poderiam dar resposta a esta preocupação.
Public-health systems could respond to this concern.

Eu estava a dar resposta a uma situação hostil, James.
I was responding to a hostile situation, James.

O Comité das Regiões terá de dar resposta a esta abertura.
The Committee of the Regions will have to respond to this opening.

Só Cristo pode dar resposta às aspirações que trazeis dentro de vós.
Christ alone can respond to your aspirations.

Mas as fábricas a carvão e as centrais nucleares não conseguem dar resposta com a rapidez suficiente.
But coal plants, nuclear plants can't respond fast enough.

Estávamos a dar resposta a um ferimento grave.
We were responding to a traumatic injury.

Escândalos recentes colocaram em evidência a necessidade de dar resposta a novos desafios.
Recent scandals highlighted the need to reply to new challenges.

Como ele pode dar resposta a essa natureza dele?
How can he give an answer to this nature of his?

Ultrapassar os primeiros obstáculos, despertar a curiosidade, dar resposta às primeiras dúvidas.
Relieve initial doubts, arouse curiosity, provide answers to initial questions.

E gostaria de dar resposta a essas preocupações.
I should like to respond to those concerns.

O senhor falou também das relações com África e da necessidade de dar resposta ao seu apelo à justiça.
You also mentioned relations with Africa and the need to provide a response to their calls for justice.

Neste sector, devemos dar resposta às opiniões públicas.
In this area we must respond to public opinion.

O que estava em jogo na conciliação que se realizou a 10 de Dezembro em Bruxelas era realmente, com efeito, dar resposta à expectativa desses jovens.
The Conciliation Committee which met on 10 December 1997 in Brussels was indeed right to give a response to these pending applications.

Na UE, temos de dar resposta urgentemente a este problema.
We in the EU must respond to this problem as a matter of urgency.

Para conseguir a máxima eficácia, as soluções devem dar resposta a problemas concretos no terreno.
To reach maximum efficiency, solutions must respond to concrete problems on the ground.

Ajudar a dar resposta aos cuidados de saúde e aviões emergências.
Assist in responding to healthcare and airplanes emergencies.

Avante com novas ideias e dar resposta positiva à pesquisa.
Forward with new ideas and respond positively to research.

Ainda ontem o senhor presidente Mitterrand lembrava que é necessário estabelecer acordos europeus que comecem a dar resposta às questões sociais.
Yesterday, President Mitterrand pointed out that we have to set in place European agreements which begin to provide a response to social issues.

Как использовать "dar resposta" в предложении

Queremos um lugar na câmara municipal para que possamos dar resposta às vossas preocupações.

Realizamos o serviço independentemente da causa, dimensão ou dificuldade, devido a esta polivalência, conseguimos dar resposta aos casos que nos chegam às mãos.

Caso não consiga dar resposta que a gente espera, vamos buscar outra opção.

Disseste para eu avançar e eu avancei, agora temos de dar resposta conforme :)” Não sei é se ainda vamos a tempo de se fazer isto.

Algumas complicações são de esperar ao longo do resto da minha vida mas, diz-me o médico: “cá estaremos para dar resposta”.

Caso as 43 vagas disponibilizadas pela ARSLVT sejam ocupadas isso permitirá dar resposta a 77 mil pessoas que ainda não têm médico de família.

Embora não sendo alternativa a todo o tipo de construções, a flexibilidade deste sistema torna-o ‘moldável’ para dar resposta às mais variadas necessidades de construção.

Agora, o que cabe ao pastor é, através de sua força de trabalho, dar resposta à sociedade.

Estamos no mercado nacional de assistências ao domicílio, para melhor o servir e conseguir dar resposta às suas necessidades.

Além disso, procura dar resposta às necessidades de um recente movimento de urbanização de Matosinhos Sul, agora habitado por uma população marcadamente cosmopolita”.