Примеры использования Dar-lhe as boas vindas на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Vamos dar-lhe as boas vindas.
Let's give him a welcome.Deixe-me ser o primeiro a dar-lhe as boas vindas.
Let me be the first to welcome you aboard.Vamos dar-lhe as boas vindas.
Let's give him a really warm welcome.Uh… desculpe-me pela intrusão, mase-eu queria dar-lhe as boas vindas.
Uh… sorry for the intrusion, butI-I wanted to welcome you.Só queria dar-lhe as boas vindas.
I just wanted to welcome you back.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
deu origem
deu à luz
deus deu
dar ao luxo
dar resposta
dar início
dar prioridade
nome dado
dar testemunho
dar suporte
Больше
Использование с наречиями
dá-me só
capaz de dar
dá cá
dando assim
fazer-lhe mal
dar maior
dar algo
dado além
dar presentes
pronto para dar
Больше
Использование с глаголами
gostaria de dar
dá para ver
dá para acreditar
dar de comer
projetado para dar
disse-lhe que queria
acabou de dar
disse-lhe para ficar
pensei em dar
diz-lhe para vir
Больше
Eu digo que façamos a senhora sentir-se confortável e dar-lhe as boas vindas.
I say we make the lady comfortable and welcome her.Vamos dar-lhe as boas vindas com uma garrafa de vinho.
We will welcome you with a bottle of wine.Candidata Zahir, é um privilégio dar-lhe as boas vindas a Londres.
Candidate Zahir, it's a privilege to welcome you Permita-me… dar-lhe as boas vindas à apreciação do seu pedido.
Allow me to welcome you Saudações, sou o Steve Mobbs, a dar-lhe as boas vindas da sepultura.
Greetings, I am Steve Mobbs, welcoming you from beyond the grave.Dar-lhe as boas vindas a Casablanca e desejar-lhe uma boa estada.
Merely to welcome you Our subjects wish to bid you welcome, Lord Kal-El.Disse que viriam para que Eva fizesse parte de nossa tribo e que deveríamos dar-lhe as boas vindas.
She said you would come to make Eve a part of our tribe and that we should welcome her.Neste caso, deixe-me dar-lhe as boas vindas ao território Nasariano.
In that case, let me welcome you to Nasari territory.Como Capitão e Segurança de Serviço do lago Lure, quero dar-lhe as boas vindas.
As the Captain of the Lake Lure Emergency Security Detail… I would like to welcome you Estamos agradecidos em dar-lhe as boas vindas a yourdomain.
We are glad to welcome you Sr. Savauge, em nome de Sua Majestade… deixe-me dar-lhe as boas vindas à Torre.
Monsieur Sauvage, on behalf of Her Majesty, may I welcome you to the Tower.Hastings e eu viemos dar-lhe as boas vindas a este país, e informá-la de que viremos ao seu espectáculo na sexta-feira.
We came, Hastings and I, to welcome you personally Temos a grande oportunidade,mais uma vez, de dar-lhe as boas vindas a Singapura.
We have the great opportunity,once again, of welcoming you to Singapore.Agora estou aqui, a dar-lhe as boas vindas ao meu blog de viagens, onde reuni material com muita informação útil e que pretende motivá-lo a sair de casa e conhecer o nosso maravilhoso Planeta!
Now I am here to welcome you Estamos muito orgulhosos do nosso mais recente hub e esperamos dar-lhe as boas vindas na sua próxima viagem.
We're very proud of our latest hub and look forward to welcoming you on your next trip.Senhor Presidente, em primeiro lugar gostaria, Senhor Philippe Maystadt, de dar-lhe as boas vindas e de lhe dizer que estou muito contente por voltar a vê-lo, visto que trabalhei num relatório semelhante há algum tempo.
Mr President, I would firstly like to welcome you, President Maystadt, and The bear was about to set at the little fellow at once, and give him a hearty welcome with his paws.Most of humanity will welcome you with open minds and open arms.Sr. Nakashima e companhia. Em nome do meu pessoal ecolegas… estamos mais que felizes em dar-lhe as boas vindas à Cosméticos Chateau.
Mr. Nakashima and company, on behalf of my staff and colleagues,we are more than happy to welcome you 
