DATA RECENTE на Английском - Английский перевод

• recent date
• recent time
• late date

Примеры использования Data recente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Reposte conteúdo antigo com uma data recente.
Republish old content with a newer date.

Se você não vir uma data recente, seus módulos de produto podem não estar atuais.
If you do not see a recent date, your product modules may not be current.

No centro havia uma mesa repleta de revistas e jornais londrinos, nenhum deles, contudo, de data recente.
A table in the center was littered with English magazines and newspapers, though none of them were of very recent date.

Verifique se ela se refere a uma data recente, o que significa que os módulos estão atualizados.
Make sure it refers to a recent date, which means that the modules is current.

A data recente da escalada deve-se ao facto de a zona da montanha ter estado fechada aos estrangeiros até 1993.
The recentness of the first ascent can also be attributed to the policy that foreigners were not allowed into the area until 1993.

Era uma câmara elevada, medievais em seu caráter though da data recente, e mais do que amplas para sua finalidade.
It was a lofty chamber, mediaeval in its character though of recent date, and more than ample for its purpose.

A First Data recentemente conduziu uma pesquisa sobre as atitudes do consumidor em relação a cartões pré-pagos em quatro países da Europa.
First Data recently conducted research into consumer attitudes to prepaid cards in four European countries.

O caso para este episódio é muito óbvio porque é de data recente e entrou em voga logo com o advento do Islã.
The case for this episode is very obvious because it is of recent date and came into vogue just before the rise of Islam.

Naquela data recente, não apenas esse pai pôs dois dos seus filhos vivos nos buracos da fundação dos portões da cidade, mas esse ato é também registrado como estando“de acordo com a palavra do Senhor”.
At that late date, not only did this father put two of his sons alive in the foundation holes of the city's gates, but his action is also recorded as being“according to the word of the Lord.

Uma árvore do cypress prospers ao lado dela, e sob sua máscara há uma sepultura de mármore da data recente com um jardim das flores sobre ele.
A cypress tree prospers beside it, and under its shade there is a marble grave of recent date with a garden of flowers about it.

Verifique se ela se refere a uma data recente, o que significa que o banco de dados de assinatura de vírus está atualizado.
Make sure it refers to a recent date, which means that the virus signature database is current.

Por outro lado, explora sentimentos xenófobos primários quando, por exemplo, interrogado sobre o livro de Bernard Stasi, l'immigration, une chance pour la France, declara:«Bernard Stasi é um Francês de data recente» 10°.
On the other hand, he exploits primitive xenophobic feelings when, for example, commenting on Bernard Stasi's book L'immigration, une chance pour la France, he says:'Bernard Stasi is a Frenchman of recent date''00.

Uma carta naval inglesa do console, da data recente, pendura em um frame em cima das paredes; o único mapa de sua propriedade.
An English Naval chart of the Island, of recent date, hangs in a frame upon the walls; the only map of his estate.

Se não tiver documentos de morada em seu nome, tenha em atenção que poderá também enviar um Certificado de Residência do seu município ou uma carta de confirmação, devidamente assinada por uma autoridade local com o seu nome/apelido, a sua morada atual e com uma data recente.
If you do not have Residence documents in your name, please note that you could also send a Certificate of Residence of your Municipality or a Letter of Confirmation duly signed by a local authority enclosing your name/ surname, your current address and with a recent date.

Método: algumas contradições de data recente são identificadas e explicadas no panorama ético da relação setor-sociedade.
Method: some contradictions of recent date are identified and explained in the ethical panorama of the sector-society relationship.

Estudo da evolução da relação Energia Equivalente/PIB no Brasil, estudo dessa relação para outros países em uma data recente e sua projeção para determinar o crescimento da demanda em Energia Equivalente associada ao PIB;
Study the evolution of the equivalent energy/GNP ratio in Brazil, study this ratio in other countries in recent time and its projection in order to determine the demand growth in equivalent energy associated with the GNP;

Completamente característico era um encontro da data recente, em que um cavalheiro americano abordou um quem encontrou andar nos jardins do palácio com o inquérito a respeito de que hora seria a mais melhor para ver as crianças reais.
Quite characteristic was an encounter of recent date, in which an American gentleman accosted one whom he found walking in the palace gardens with the inquiry as to what hour would be the best for seeing the royal children.

Os casos de corrupção que a cada dia vêm à tona, envolvendo políticos e até mesmo ex-religiosos que optaram por servir a Mamon, evidenciam como ingênuos e despreparados são certos indivíduos a quem, em data recente, confiamos o nosso voto, certos de que elegíamos pessoas sérias e idealistas que supúnhamos haver ingressado na política para servir ao povo, e não servir-se.
The corruption that every day has come to the fore, involving politicians and even former religious who have chosen to serve Mammon, it shows how naive and unprepared are certain individuals who, in recent time, we trust our vote, certain that we elected serious people and idealists who we assumed having entered politics to serve the people, not to serve themselves.

E assim, mesmo em uma data recente e em meio a um povo supostamente civilizado, essa bela jovem, depois de dois meses lamentado o seu destino, foi de fato oferecida como um sacrifício humano, pelo seu pai, e com a aprovação dos seus companheiros de tribo.
And so, even at that late date and among a supposedly civilized people, this beautiful maiden, after two months to mourn her fate, was actually offered as a human sacrifice by her father, and with the approval of his fellow tribesmen.

Ao fazer estas identificações, levando em conta a data recente dos trabalhos encontrados, percebe-se a análise de erros como metodologia de ensino que está em pleno movimento.
By making these identifications, taking into account the recent date of the works found, we realize the error analysis as a teaching methodology that is in full motion.

Em data recente, de 5 a 9 de outubro de 2009, organizamos o XI Congresso Nacional de Cirurgia Experimental, no Rio de Janeiro, realizado em conjunto com o XXIV Fórum de Pesquisa com o Colégio Brasileiro de Cirurgiões e o I Encontro de Programas de Pós-Graduação em Cirurgia.
In a recent time, from 5 to 9 of October of 2009, we organized the XI National Congress of Experimental Surgery in Rio de Janeiro, carried out in parallel with the XXIV Research Forum of the Brazilian College of Surgeons and the Firs Meeting of Postgraduation Programs in Surgery.

Recorde as conversações entre ambos você em suas datas recentes ou assim.
Recall the conversations between both of you in your recent dates or so.

Estas conversações criaram uma série de datas recentes para concluir todos os eventos pré-aterragem que devem ser anunciados pela nova governança.
These talks have set up a number of recent dates for concluding all the pre-landing events that are to be announced by new governance.

Tres outros arquivos de calendários públicos podem ser usados por qualquer um interessado em usar calendários com algumas datas recentes.
Three more public calendar files could be used by anybody interested in using calendar with some recent dates.

Houve duas datas recentes que foram popularmente propostas: 21 de maio de 2011 e 21 de dezembro de 2012.
There have been two recent, popularly proposed dates: May 21, 2011, and December 21, 2012.

Как использовать "data recente" в предложении

Como avalanche histórica desta realização, a TÉCNICA é de data recente e pertence às transformações da modernidade.

Os amigos que me restam são de data recente; todos os antigos foramestudar a geologia dos campos santos.

Mas um outro dogma sobre Nossa Senhora, o dogma da Imaculada Conceição, tem também uma data recente.

Enquanto no Sul continuava a ameaça do islamismo, ao Norte dos Alpes a cristianização era de data recente e ainda imperfeita.

Disse o Ministro Luiz Roberto Barrosos em data recente que “viver em Estado de Direito significa fazer tudo o que eu posso, e não tudo o que eu quero”.

Filmes podem ser de data recente e, dependendo do foco. é o maior festival de cinema do Hemisfério.

A localidade, próxima a sede municipal, foi elevada a categoria de Distrito em data recente, e está localizado nas margens da MG-117 e do Rio Itamarandiba.

Jornal da Educaзгo-ISSN 2237-2164 - Histórias da Educação Coordenação Norberto Dallabrida Filtro Ordenar Data recente Data antiga Título.

Cópia simples e legível do Comprovante de Residência com data recente.

Morreu o sargento Rosário, mas sobreviveu o capitão Machado, mantido no Exército e reformado como coronel em data recente.