DECIDAMOS на Английском - Английский перевод

• we decide

Примеры использования Decidamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não decidamos isto, sozinhos.
But let us not decide this alone.

Porque não deixa que decidamos isso?
Why don't you let us decide that?

Decidamos o que vamos então fazer.
Now let's decide what we're going to do.

Queres que decidamos os dois?
You want the two of us to decide?

Não há como viver com isso, como quer que decidamos.
There's no living with it, no matter what we decide.

Ele espera que decidamos por ele.
I think he's hoping we decide for him.

Portanto, decidamos trabalhar juntos por estas finalidades.
Let us therefore resolve to work together for these ends.

Quero dizer, talvez nós decidamos o que é normal.
I mean, maybe we decide what's normal.

Quero que decidamos como vamos decorar o nosso quarto juntos.
I want us to decide how to redecorate our room together.

Pensemos nisso esta noite e decidamos amanhã.
Let's think about that tonight and make a decision tomorrow.

O que quer que decidamos, não é o fim da missão.
Whatever we decide to do isn't the end of the mission.

Uma ideia leva a outra, leva a outra delírio até que decidamos fazer.
An idea leads to another, leads to another delirium until we decide to do.

Não, só quero que decidamos onde vamos querer ficar.
No, I just--I just want us to decide where we want to be.

Se isso for sequer possível, se isso for algo que decidamos que queremos.
If that's even possible. If that's something that we decide we want.

E, até que nos decidamos, não devemos fazer planos concretos.
And until one of us decides, we shouldn't make any concrete plans.

Ele diz que tem lá muito espaço para nós, independentemente do dia que decidamos partir.
He says there's plenty of room for us whenever we decide to leave.

Rápido, antes que decidamos tornar a muralha um pouco maior.
Do it quickly before we decide to make our wall just a little bit bigger.

Vou ficar por aí até o Dan e eu vendermos a casa, Ou o que quer que decidamos fazer.
I will stay there until Dan and I sell the house, or whatever we decide to do.

Espero que decidamos por larga maioria que é impossível continuarmos assim.
I hope we shall decide by a large majority that this cannot go on.

Não haverá mudanças a não ser que decidamos tomar a história em nossas mãos.
There will be no changes unless we decide to take history into our own hands.

Caso decidamos fazê-lo, publicaremos um aviso explícito no formulário de retirada.
If we decide to do so, we will put an explicit notice in the withdrawal form.

Penso que o que quer que decidamos, temos de decidir todos o mesmo.
I think whatever we decide, we all decide the same thing.

Quer que decidamos uma questão constitucional séria nas 18 horas antes da execução do seu cliente?
You want us to decide a serious constitutional question in the 18 hours before your client is executed?

Nós estamos os dois juntos nisto, Peter. E o que quer que decidamos, ambos temos que concordar que é a coisa certa a fazer.
You and I are in this together, Peter, and whatever we decide, we both have to agree.

O que quer que decidamos dar, é importante que o façamos nós mesmos e pessoalmente.
Whatever we decide to give, it's important that we give it ourselves, personally.

A Comissão dos Assuntos Jurídicos e do Mercado Interno recomenda à assembleia que decidamos, neste caso, não levantar a imunidade.
The Legal Affairs Committee recommends to the House that we decide not to waive immunity in this case.

Acredite-me, não importa o que decidamos fazer. Nenhuma corte nunca vai ouvir nada disto.
Trust me, no matter what we decide to do, no court is ever gonna hear about this.

É muito fácil dizer,"desde que tenhamos boas intenções, o que quer que decidamos fazer está bem", mas há uma expressão em inglês.
It's quite easy to say,"As long as we have good intentions, whatever we decide to do is okay," but there is an expression in English.

A meu ver, porém, mesmo que não o decidamos amanhã, este acordo também deverá contemplar a convenção internacional sobre as normas da contabilidade.
As I see it, though, even if this is not what we decide tomorrow, this agreement should also include the international convention on accounting standards.

Essa informação contribuirá para que decidamos a necessidade de o actualizar, a fim de garantir a sua devida aplicação.
Such information will help us decide whether we need to update it so as to safeguard its correct application.

Как использовать "decidamos" в предложении

Ele deixa que nós decidamos por conta própria se vamos continuar a servi-lo ou não.

Já é hora de que decidamos o que queremos e o que não queremos atrair.

Esse aqui, ficando pronto, já será publicado!Decidamos pela santidade!Salve Maria!A Paz do Cordeiro!

Santos Published in Mensagens font size decrease font size increase font size Print Email Media TwitterSalmo 1:1-3Se decidimos crescer, decidamos servir!

Não é prudente que nós, que viemos para cá pelo voto popular, decidamos essa questão pelo voto secreto - defendeu Randolfe Rodrigues.

Manifestemo-nos, encontremo-nos todos e decidamos como fazer aquilo que se nos impõe por respeito ao nosso amor próprio e para com os outros.

Como Hamish, lançaremos ao alto a alma de Wallace ou de qualquer outro Herói que decidamos ser, para que esta cruze os céus, numa mensagem universal.

Se maus, querem que decidamos segundo sua vontade e nos abandonam quando não lhes damos atenção.

Onde a vida real acaba e o drama teatral começa é sempre deixado para que nós decidamos.

Se estivermos convencidos de que o consumidor compreendeu os riscos envolvidos e teve apetite por esses riscos, é improvável que decidamos que o investimento foi inadequado.