DECIDIR NÃO APLICAR на Английском - Английский перевод

• decide not to apply
• choose not to apply
• decides not to implement
• opt not to apply

Примеры использования Decidir não aplicar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os Estados-membros podem decidir não aplicar o nº 1 a.
Member States may decide not to apply paragraph 1 to..

Os Estados-Membros podem decidir não aplicar as disposições previstas no n.o 1 do artigo 7.o relativas à transferência de quantidades de referência.
Member States may decide not to apply the provisions on transfer of reference quantities in Article 71.

Em primeiro lugar, o princípio da subsidiariedade é tido em conta, na medida em que os Estados-membros podem, após consulta dos parceiros sociais, decidir não aplicar as disposições relativas ao salário mínimo durante as primeiras quatro semanas do destacamento.
Firstly, the principle of subsidiarity is taken into account, in that the Member States may, after consulting employers and employees, opt not to apply the provisions on minimum rates of pay for the first four weeks of a posting.

Os Estados-Membros podem decidir não aplicar os n. os 1 e 4 aos casos de ameaça iminente de danos.
Member States may decide not to apply paragraphs 1 and 4 to cases of imminent threat of damage.

Por exemplo, o ponto 1 da exposição de motivos refere:»Se o período de destacamento do trabalhador não exceder um mês, os Estados-membros podem, após consulta dos parceiros sociais e segundo os respectivos usos e costumes de cada Estado-membro, decidir não aplicar as disposições relativas ao salário mínimo».
For example, in point 1 of the explanatory statement, it is said that:' If the period for which a worker is posted does not exceed one month, the Member States may, after consulting employers and employees and in accordance with their usual procedures and practices, opt not to apply the provisions on minimum rates of pay.

O Estado-Membro de origem pode decidir não aplicar o disposto na alínea a às seguintes categorias de contratos.
The home Member State may decide not to apply paragraph(a) to the following categories of contracts.

Sempre que um dado Estado-membro não tiver reservado qualquer dos serviços susceptíveis de reserva nos termos do artigo 7º e não tiver criado um fundo de compensação para a prestação do serviço universal, como autorizado nos termos do nº 4 do artigo 9º, e sempre que a autoridade reguladora nacional esteja certa de que nenhum dos prestadores de serviço universal designados nesse Estado-membro recebe subsídios do Estado, ocultos ou não, a autoridade reguladora nacional pode decidir não aplicar os requisitos dos nºs 2, 3, 4, 5, 6 e 7 do presente artigo.
Where a given Member State has not reserved any of the services reservable under Article 7 and as not established a compensation fund for universal service provision, as permitted under Article 9(4), and where the national regulatory authority is satisfied that none of the designated universal service providers in that Member State is in receipt of State subvention, hidden or otherwise, the national regulatory authority may decide not to apply the requirements of paragraphs 2, 3, 4, 5, 6 and 7 of this Article.

Os Estados-Membros podem decidir não aplicar a presente directiva às pessoas, de que sejam o Estado-Membro de origem, que.
Member States may choose not to apply this Directive to any persons for which they are the home Member State that.

Sempre que um Estado-Membro solicitar à Comissão a aplicação de medidas de salvaguarda em conformidade com o artigo 8.o do anexo V do Acordo de Cotonou, a Comissão, se decidir não aplicar essas medidas, deve informar desse facto o Conselho e os Estados-Membros, no prazo de três dias úteis a partir da data de recepção do pedido do Estado-Membro.
Where a Member State requests the Commission to apply safeguard measures as provided for in Article 8 of Annex V to the Cotonou Agreement and if the Commission decides not to apply them, the Commission shall inform the Council and the Member States accordingly within three working days of receipt of the request from the Member State.

Os Estados-Membros podem decidir não aplicar as disposições relativas às transferências de quotas com a exploração nº 1 do artigo 7º do Regulamento 3950/92.
Member States may decide not to apply the provisions on quota transfers with the holding Article 7(1) of Regulation 3950/92.

A fim de reduzir os encargos administrativos, os Estados-Membros deverão ter a possibilidade de decidir não aplicar uma redução ou exclusão num montante máximo de EUR 100 por agricultor e por ano civil, desde que o agricultor tome medidas correctivas.
In order to reduce the administrative burden, it will be possible for member states to decide not to apply a reduction or exclusion amounting to EUR 100 or less per farmer and per calendar year, provided that remedial action is taken by the farmer.

Se a Comissão decidir não aplicar medidas de protecção, informará o Conselho e os Estados-membros desse facto, no prazo de cinco dias úteis a contar da data de recepção do pedido do Estado-membro.
If the Commission decides not to apply safeguard measures, it shall inform the Council and the Member States accordingly within five working days of receipt of the request from the Member State.

A utilização de factores actuariais em função do sexo fica em princípio proibida, mas os Estados-Membros podem decidir não aplicar esta proibição nos casos em que"a consideração do sexo seja um factor determinante na avaliação de risco com base em dados actuariais e estatísticos relevantes e rigorosos.
The use of sex-based actuarial factors in insurance is banned in principle, but member states may decide not to apply the ban in cases where"sex is a determining factor in the assessment of risk based on relevant and accurate actuarial and statistical data.

Se a Dinamarca decidir não aplicar uma decisão do Conselho na acepção do n? 1, os Estados-Membros a que se refere o artigo 1? do Protocolo que integra o acervo de Schengen no âmbito da União Europeia analisarão as medidas adequadas a tomar.
If Denmark decides not to implement a decision of the Council as referred to in paragraph 1, the Member Sutes referred to in Article 1 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union will consider appropriate measures to be uken.

Por outro lado, embora seja favorável à introdução de um limiar acima do qual os Estados-Membros possam decidir não aplicar a redução das ajudas directas, um limiar de minimis, sou totalmente contra o aumento deste limiar até aos 250 euros, como proposto na alteração 16.
On the other hand, even though I support the introduction of a threshold above which the Member States may decide not to apply any reduction of direct aid, the de minimis threshold, I am totally opposed to raising this threshold to EUR 250, as proposed in Amendment 16.

Se a Dinamarca decidir não aplicar uma medida do Conselho na acepção do n.o 1, os Estados--Membros vinculados por essa medida e a Dinamarca analisam as medidas adequadas a tomar.
If Denmark decides not to implement a measure of the Council as referred to in paragraph 1, the Member States bound by that measure and Denmark will consider appropriate measures to be taken.

Os Estados-Membros podem decidir não aplicar os requisitos das alíneas e e f aos investimentos em obrigações do Estado.
Member States may decide not to apply the requirements referred to in points(e) and(f) to investment in government bonds.

Se a Dinamarca decidir não aplicar essa medida, os Estados Membros vinculados por essa medida e a Dinamarca analisarão as medidas adequadas a tomar.
If Denmark decides not to implement such a measure, the Member States bound by that measure and Denmark will consider appropriate measures to be taken.

Os Estados-Membros podem decidir não aplicar os n. os 1 e 2 a empresas de gás natural integradas que abasteçam menos de 100000 clientes ligados à rede.
Member States may decide not to apply paragraphs 1 and 2 to integrated natural gas undertakings serving less than 100000 connected customers.

Os Estados-Membros podem decidir não aplicar a presente directiva aos nacionais de países terceiros a quem foi recusada a entrada numa zona de trânsito de um Estado-Membro.
Member States may decide not to apply this Directive to third-country nationals who have been refused entry in a transit zone of a Member State.

Os Estados-Membros podem decidir não aplicar a presente directiva aos contratos celebrados fora das instalações cujo valor não exceda 50 euros.
Member States may choose not to apply this directive to off-premises contracts for which the payment to be made by the consumer does not exceed EUR 50.

Os Estados-Membros podem decidir não aplicar os n. os 1 e 2 a empresas de electricidade integradas que abasteçam menos de 100000 clientes ligados à rede ou que abasteçam pequenas redes isoladas.
Member States may decide not to apply paragraphs 1 and 2 to integrated electricity undertakings serving less than 100000 connected customers, or serving small isolated systems.

O Estados-membros pode decidir não aplicar a referida suspensão se se concluir que a irregularidade não foi cometida deliberadamente ou por negligência grave e que a sua importância é mínima.
Member States may decide not to impose such a suspension if it is established that the irregularity was not committed deliberately or through serious negligence and that its consequences are marginal.

Os Estados-Membros podem decidir não aplicar a um novo candidato o regime previsto no segundo parágrafo em regiões em que existe o risco permanente de exceder significativamente a superfície de base regional.
Member States may decide not to apply the scheme provided for in this paragraph to a new applicant in any region in which there is a continuing risk of a significant overshoot of the regional base area.

Os Estados-Membros podem decidir não aplicar o regime previsto no presente número a novos candidatos em regiões em que exista o risco permanente de ser significativamente excedida a superfície de base regional.
Member States may decide not to apply the scheme provided for in this paragraph to a new applicant in any region in which there is a continuing risk of a significant overshoot of the regional base area.

Todavia, os Estados-Membros podem decidir não aplicar o disposto no presente artigo ao transporte de chorume entre dois pontos situados na mesma exploração ou entre explorações e utilizadores situados no mesmo Estado-Membro.
However, Member States may decide not to apply the provisions of this Article to manure transported between two points located on the same farm or between farms and users located in the same Member State.

Qualquer Estado-Membro pode decidir não aplicar as normas de competência das alíneas b e c do n.o 1 ou aplicá-las apenas em casos ou condições específicas, quando a infracção tenha sido cometida fora do seu território.
Any Member State may decide that it will not apply the jurisdiction rules in paragraph 1(b) and(c), or will apply them only in specific cases or circumstances, where the offence has been committed outside its territory.

Os Estados-membros poderão decidir não aplicar o disposto no nº 1 se e na medida em que razões de ordem geológica ou de produção justifiquem que se conceda uma autorização para uma área ao titular de uma autorização para uma área contígua.
A Member State may decide not to apply the provisions of paragraph 1 if and to the extent that geological or production considerations justify the granting of the authorization for an area to the holder of an authorization for a contiguous area.

Se a Dinamarca decidir não aplicar uma decisão do Conselho na acepção do n° 1, os Estados Membros referidos no artigo A do Protocolo que integra o acervo de Schengen no quadro da União Europeia ponderarão sobre as medidas adequadas a tomar.
If Denmark decides not to implement a decision of the Council as referred to in paragraph 1, the Member States referred to in Article A of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union will consider appropriate measures to be taken.

Os Estados-Membros poderão decidir não aplicar os requisitos referidos no primeiro parágrafo às empresas cujo volume de negócios anual em actividades ligadas à oferta de redes ou serviços de comunicações electrónicas nesse Estado-Membro seja inferior a 50 milhões de euros.
Member States may choose not to apply the requirements referred to in the first subparagraph to undertakings the annual turnover of which in activities associated with electronic communications networks or services in the Member States is less than EUR 50 million.

Как использовать "decidir não aplicar" в предложении

O grupo também pode decidir não aplicar um reajuste integralmente, caso ele seja muito elevado, e alterar a data do aumento (ou queda).

Por derrogação ao n.o 1, segundo parágrafo, os Estados-Membros podem decidir não aplicar as seguintes disposições: A Parte ORA.GEN.200 a) 3.

Os Estados-membros podem decidir não aplicar o nº 1 a:- produtos fornecidos por ocasião de uma prestação de serviços,- vendas em leilão e vendas de objectos de arte e antiguidades.3.

Todavia, a Comissão pode, nos termos do processo do artigo 15.º, decidir não aplicar o processo previsto no artigo 6.º, quando a alteração seja de menor importância. 5.

IMPORTANTE: SE DECIDIR NÃO APLICAR O DESCOLORANTE SEM OLAPLEX, ENTÃO NÃO O DEVE APLICAR USANDO O OLAPLEX.

De mesma forma do RFA, se o time decidir não aplicar a tender o jogador vira UFA.

Com um detalhe: a cúpula tucana foi logo tratando de decidir não aplicar punição alguma aos deputados que deixarem de seguir a orientação.

Ao decidir não aplicar qualquer Princípio ou Prática Recomendada, as companhias devem explicar os motivos dessa decisão.

No entanto, os países da União Europeia (UE) podem decidir não aplicar esta regra a: Produtos fornecidos por ocasião de uma prestação de serviços.