DECIDIRIAM на Английском - Английский перевод

• would decide

Примеры использования Decidiriam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os homens decidiriam seu próprio destino.
Men had to decide their own destiny.

Por que razão as pessoas que lhe mataram o Rei no Casamento Vermelho decidiriam enviá-lo para casa?
Why do you think the people who murdered his king at the Red Wedding would decide to let him come home?

Já decidiriam o que vão desejar?
Have you decided what you would like?

Porque repentinamente decidiriam usá-la agora?
Why would they decide to use it now?

Por que decidiriam que não querem ir connosco?
Why would they decide that they don't want to go with us?

Você pode apostar que poucos americanos decidiriam que quiseram invadir Iraque.
You can bet that few Americans would decide that they wanted to invade Iraq.

Quantos decidiriam a favor de Casey Martin?
How many would rule in favor of Casey Martin?

Se drogas fossem regularizadas como álcool, padrões de qualidade… decidiriam quem as venderiam e para quem.
If drugs were regulated like alcohol, standards for quality control, deciding who can sell it and to whom.

Estes meses decidiriam sobre o curso futuro da história.
These months deciding on the future course of history.

Teve a direita apelar a decisão de MCDA's a um painel three-person dos comissários que decidiriam a quantidade da concessão do condemnation.
He had the right to appeal MCDA's decision to a three-person panel of commissioners who would decide the amount of the condemnation award.

Eles decidiriam as disputas em conformidade com o direito consuetudinário tribal.
They would decide disputes according to tribal customary law.

Quais de vocês decidiriam não fazer o teste?
Who among you would decide not to go for a test?

A Ubisoft pediu aos jogadores de PC para mostrarem interesse em que o jogo fosse desenvolvido também para aquela plataforma, demonstrando-o através de petições, e depois decidiriam.
Ubisoft asked PC gamers to show interest in the game by signing petitions, and then they would decide.

E outro envolvidos no fórum decidiriam se eu poderia ser incluído no debate.
He and others involved in the forum would decide whether I could be included in the debate.

Confrontadas com preços de mercado mais reduzidos e com ajudas dissociadas da produção, as explorações com menor margem bruta decidiriam não fazer frente aos custos de produção.
Faced with lower market prices and subsidies decoupled from production, the farms with less gross margin would decide not to face the production costs.

Foi descoberto que 48% das pessoas decidiriam confiar em um site se uma'marca de confiança' fosse exibida.
It was found that 48% of people decided to trust an e-commerce store if a'trust mark' was displayed.

Este processo continuava até que apenas três participantes permanecessem, altura em que os espectadores decidiriam qual deles ganharia o prêmio de$ 500,000.
This process continued until only three HouseGuests remained, at which time the viewers would decide which of them would win the $500,000 grand prize.

Nessa base, os Ministros das Pescas decidiriam então, até finais de 2002, sobre a necessidade de alterar ou não a política em vigor.
On this basis, the Fisheries Ministers would decide, no later than by the end of 2002, whether or not to change existing policy.

Exigir permissão nesse sentido significa que criadores terão que provar que o uso do material por eles é justo, que é um processo que alguns decidiriam não continuar.
Requiring permission in this sense means that creators will have to prove their usage of material is fair, which is a process that some would decide not to continue.

Foram rejeitados pelo juiz de serviço e decidiriam vir até aqui para me estragar a folga.
You two got shot down by the judge on duty and decided to come all the way out here and ruin my day off.

Todas informaram que decidiriam por inclusão de prótese, com ou sem ressecção de pele, talvez fruto de uma tendência mais atual por mamas maiores.
They all said that they would decide to place an implant, with or without skin resection, maybe as a conseguence of a current trend towards larger breasts.

Com uma parte do rendimento assegurada independentemente da produção, os produtores decidiriam poupar as"perdas" sofridas na produção das quantidades vendidas abaixo do seu custo marginal.
With part of their income guaranteed independently of production, producers would decide to avoid“losses” on production sold below marginal cost.

Na manhã depois das eleições ambos os candidatos estavam virtualmente empatados e estava claro que os resultados no Ohio, Novo México e Iowa ainda não haviam sido declarados, e seus resultados decidiriam o vencedor.
It was clear that the result in Ohio, along with two other states who had still not declared(New Mexico and Iowa), would decide the winner.

A implicação disso é que os trabalhadores e a sociedade decidiriam juntos, de forma democrática, como esses serviços públicos seriam administrados.
The implication was that the workers and society as a whole would decide, democratically, how these public services are run.

Exigir permissão nesse sentido significa que criadores terão que provar que o uso do material por eles é justo, que é um processo que alguns decidiriam não continuar.
Requiring permission in this sense means that creators will have to prove their usage of material is fair, even where legally unnecessary, which is a process that some would decide not to continue.

Seria, portanto, através de ambos que Fogo e Gelo se debateriam, decidiriam o futuro de um povo que já está a caminho da ruína por conta própria.
Would be, therefore, through both fire and ice that would debate, They decide the future of a people that is already on the way to ruin on their own.

Uma terceira ideia seria melhorar a coordenação entre as ajudas comunitárias e as ajudas nacionais, num sistema em que, por exemplo, órgãos eleitos a nível local, como as assembleias regionais na Suécia, e as autarquias decidiriam sobre a utilização dos montantes disponíveis.
A third idea would be to have better co-ordination between EU subsidies and National subsidies, for example by allowing locally elected bodies such as the County Councils in Sweden and the district authorities to decide how the funds should be used.

Não eram Judas, Caifás, Herodes, Pilatos ou os líderes Judaicos e suas massas que decidiriam o que estava para vir, mas por causa de sua humilhação e submissão, o Pai submeteu a Jesus todos os espíritos e os seres humanos.
Not Judas, Caiaphas, Herod, Pilate or the Jewish leaders and their masses would decide what was to come, but because of his humiliation and submission the Father committed all spirits and humans to him.

Os congressos seriam compostos por representantes eleitos pela maioria dos membros em cada grupo, e esses representantes decidiriam o que fazer, sempre por maioria de votos.
The congresses would consist of representatives elected by the majority of member groups, and these representatives would decide on what to do, as ever by a majority of votes.

Majoritariamente, os professores tenderiam a repassar suas preocupações aos diretores/coordenadores, os quais, em seu turno, decidiriam por conversar com os pais e/ou com as próprias crianças, ou por fazer umencaminhamento a profissionais especializados.
Most teachers tend to pass their concern to principals/coordinators, who in turn, decide to talk with parents and/or the children themselves or to refer the family to specialized professionals.

Как использовать "decidiriam" в предложении

O que eles não esperavam era que ambos decidiriam ir ao cruzeiro.

Seria neste dia, então, que os tucanos decidiriam os rumos político-eleitorais a seguir.

Após esse período, uma nova direção seria escolhida através do mesmo processo, no qual as regionais e núcleos reunidos decidiriam por qual política seguir.

Nesta realidade, não seriam patrões nem generais que decidiriam emplacar medidas e decretos que coloquem em risco a vida de quem trabalha.

Mantidas as mesmas condições de agora, os eleitores de Marina e os seguidores de outras candidaturas menos expressivas decidiriam o pleito.

As duas equipes decidiriam o seu destino na marca da cal.

Inicialmente, a entidade informou que “Palmeiras e Grêmio decidiriam a semifinal em casa”.

No final, o 1º e o 2º colocados de cada módulo fariam um quadrangular e decidiriam o campeão e o vice do Campeonato Brasileiro.

Decidiriam se a sua propriedade pode ser sua ou é de interesse social.

E os coadjuvantes decidiriam – isso sim seria uma final empolgante.