Примеры использования Declararei на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
E declararei guerra a Dominion e a todas as nações!
And I will declare war on the Dominion and all nations!Pelo que digo: Ouvi-me,e também eu declararei a minha opinião.
Therefore I said,Hearken to me; I also will shew mine opinion.Declararei a guerra, serei o instrumento de propaganda.
I will denounce the war, Eu também darei a minha resposta;eu também declararei a minha opinião.
I said, I Contudo eu te declararei o que está gravado na escritura da verdade;
But I will shew thee that which is noted in the scripture of truth.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
declarou guerra
trabalho não declaradovalor declaradocomissão declarouautores declaramobjetivo declaradoobjectivo declaradodeclarou sua independência
despesas declaradasconselho declarou
Больше
Использование с наречиями
declarou publicamente
declarado vencedor
declarou recentemente
declarados aqui
declarada inadmissível
declarada oficialmente
declara expressamente
declarou abertamente
declarada inconstitucional
declarou hoje
Больше
Использование с глаголами
declaram não haver
gostaria de declarardeclaram que subscrevem
acaba de declarar
Também eu responderei pela minha parte;também eu declararei a minha opinião.
I said, I E eu o declararei para sempre; cantarei louvores ao Deus de Jacó.
But I will declare for ever; I Inclinarei os meus ouvidos a uma parábola; declararei o meu enigma na harpa.
I will incline my ear to a parable; I will open my proposition on the psaltery.Porque eu declararei a minha iniqüidade; afligir-me-ei por causa do meu pecado.
For I will declare my inequity: and I Inclinarei os meus ouvidos a uma parábola; declararei o meu enigma na harpa.
I will incline mine ear to a parable: I will open my dark saying upon the harp.Contudo eu te declararei o que está gravado na escritura da verdade;
However, I will declare unto thee that which is set down in the scripture of truth;Quando chegou o momento quando ele estava prestes a morrer, ele convocou-os à sua cabeceira e disse:"Queridos filhos,eu fui pensando em algo que eu vos declararei; whichsoever de vocÃas é o mais preguiçoso terá o reino.
When the time came when he was about to die, he summoned them to his bedside and said,"Dear children,I have been thinking of something which I will declare unto you; whichsoever of you is the laziest shall have the kingdom.Declararei o que considero serem os erros fundamentais de Edwards e de sua escola sobre o tema da capacidade.
I will state what Interfere no meu lançamento,Jeremiah… e declararei guerra contra toda a tua família.
Tamper with my launch,Jeremiah, and I declare war on your whole family.Contudo eu te declararei o que está gravado na escritura da verdade; e ninguém há que se esforce comigo contra aqueles, senão Miguel, vosso príncipe.
But I will shew thee that which is noted in the scripture of truth: and there is none that holdeth with me in these things, but Michael your prince.Por isso Daniel foi ter com Arioque, ao qual o rei tinha constituído para matar os sábios de Babilônia; entrou, e disse-lhe assim: Não mates os sábios de Babilônia;introduze-me na presença do rei, e declararei ao rei a interpretação.
Therefore Daniel went to Arioch, whom the king had appointed to destroy the wise men of Babylon. He went and said thus to him:"Do not destroy the wise men of Babylon;take me before the king, and I will tell the king the interpretation.Se voltar sequer a olhar para o arguido, declararei prevaricação da acusação e darei um veredicto ao arguido.
If you ever so much as look at the defendant again outside of counsel… I will declare prosecutorial misconduct and direct a verdict for the defendant.Declararei de imediato que apoio as disposições do Tratado de Amesterdão que preconizam a necessidade de coordenar as políticas económicas gerais dos diversos Estados Membros que participam na moeda única europeia.
Let me immediately state that I support the provisions of the Treaty of Amsterdam which call for the need to coordinate broad economic policies of the various participating Member Respondeu-lhes Jeremias o profeta: Eu vos tenho ouvido; eis que orarei ao Senhor vosso Deusconforme as vossas palavras; e o que o Senhor vos responder, eu vo-lo declararei; não vos ocultarei nada.
Then Jeremiah the prophet said to them, Respondeu-lhes Jeremias o profeta: Eu vos tenho ouvido; eis que orarei ao Senhor vosso Deus conforme as vossas palavras;e o que o Senhor vos responder, eu vo-lo declararei; não vos ocultarei nada.
Then Jeremiah the prophet said unto them, Ele está a declarar o eterno"sim.
He's declaring the eternal"yes.A presidente declara as posições comuns aprovadas.
The President declared the common positions approved.Aqueles que não declararam nenhuma religião foram responsáveis, aproximadamente, 0.
These who stated no religion accounted for, approximately, 0.Tom declarou que ele não tinha medo.
Tom claimed he wasn't afraid.Os Estados Unidos declararam guerra à Alemanha em Abril de 1917.
The United States declared war on Germany in April, 1917.Ela acabou de declarar que não se lembra deles.
She just declared she remembered them not.Ele declarou que tinha licença para usar uma MP7.
He claimed he was licensed to carry that MP7.É um aviso Imperial que declara que o prédio é proibido.
That's an imperial warning declaring this building off-limits.Testemunhas declararam que no Dorset trazia um fato vestido.
Witnesses stated you were wearing a suit at the Dorset.Os apoiadores declaram sua independência do México.
Supporters declared their independence from Mexico.
