DEDICAREMOS на Английском - Английский перевод

• we will devote
• we will dedicate
• we shall be dedicating
• we shall devote

Примеры использования Dedicaremos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E onde dedicaremos o memorial da Megan.
And where we will dedicate Megan's cenotaph.

Como veremos, o¿somente se¿,é a parte fácil do teorema, enquanto o¿se¿,é mais difícil, e dedicaremos uma boa parte do trabalho para mostrá-lo.
As we shall see, the"if only" is the easy part of the theorem, while the"if" is more difficult, and we will devote much of the work to show it.

Mas dedicaremos nossas vidas a ajudar ao próximo!
But dedicate our lives to helping others!

Às perguntas dirigidas aos Comissários individualmente dedicaremos 10 minutos a cada um, em vez dos habituais 20 minutos.
We will dedicate 10 minutes to each Commissioner, instead of the usual 20 minutes.

Dedicaremos 1949 para lidar com o resto do mundo.
We will devote 1949 to the rest of the world.

Portanto, uma vez terminada a série de pecados, e seguindo a lógica do caminho da Luz, dedicaremos as próximas colunas às sete virtudes cardinais, começando com a Fé.
So, since the series on sins has come to an end, and following the logic of the path of Light, we shall dedicate the next columns to the seven cardinal virtues, beginning with Faith.

Nós dedicaremos outros artigos a este assunto mais tarde.
We will dedicate other articles to this subject later.

Na parte 2 nos aprofundaremos no mundo da Nação do Islã. Descobriremos que podem de fato ter mais em comum com a Cientologia do que com o Islã e dedicaremos algum tempo comparando os ensinamentos da fé.
In part 2 we will delve deeper into the world of NOI and discover that they may actually have more in common with Scientology then Islam and spend some time comparing tenants of faith.

Nas próximas horas, dedicaremos todos os recursos a ajudar o Jack a obter o vírus.
For the next few hours, all of our resources are dedicated to helping Jack get this virus.

O autor rejeita assim a pretensão de definição absoluta mais afeita à noção jakobsiana de literariedade, que procura investigar o que constitui Literatura, apesar de emprestar dela a questão da"desfamiliarização do ordinário" à qual dedicaremos atenção a seguir.
The author thus rejects the claim of absolute definition, more suited to the jakobsian notion of literariness, which investigates what constitutes literature, although it borrows from it the question of"defamiliarization of the ordinary" to which we will devote attention to, next.

Dedicaremos todo o tempo a treinar… antes, entre aulas e depois da escola.
We're gonna devote every waking hour to practice- before school, in between classes and after school.

A vida e a obra de Francisco Cândido Xavier passarão a ter, nesta revista, um espaço especial que dedicaremos semanalmente ao saudoso médium, cujos exemplos deveriam estar na mente de todos nós que nos dizemos espíritas.
The life and work of Francisco Candido Xavier will have, in this magazine, a weekly special space to dedicate to the late medium, examples of which should be in the minds of all of us who say spiritists.

Dedicaremos os próximos encontros às suas obras, à sua mensagem e à sua vicissitude interior.
We will devote our next encounters to his work, his message and his inner experience.

E exactamente por isso, estou feliz por anunciar oficialmente que ao Apóstolo Paulo dedicaremos um especial Ano jubilar, desde 28 de Junho de 2008 até 29 de Junho de 2009, por ocasião do bimilenário do seu nascimento, inserido pelos historiadores entre os anos 7 e 10 d.C.
And for this very reason I am pleased to announce officially that we shall be dedicating a special Jubilee Year to the Apostle Paul from 28 June 2008 to 29 June 2009, on the occasion of the bimillennium of his birth, which historians have placed between the years 7 and 10 A.D.

Dedicaremos dois dias à obra Filotéia e três dias a assuntos de interesse de toda Congregação.
We will dedicate two days to the Introduction and three days to the affairs of interest to the whole Assembly.

Bom, a segunda-feira 18 podemos atualizar-nos sobre todo isto e continuar analisando o problema, temos coisas que dizer, e o dia 19 temos coisas que dizer e coisas que lembrar e coisas que reiterar, e se houver uma trégua, pois talvez a quinta-feira o dedicaremos aos problemas nacionais; sim, temos coisas nacionais sobre as quais falar.
Well, On Monday 18 we shall get ourselves up to date with all of this and shall continue analyzing the issue. We have things to say, and on Tuesday 19 we have things to remember and things to repeat and if there is a truce, well perhaps we shall devote Thursday to domestic matters.

Nós nos dedicaremos a encontrar soluções duradouras, mobilizando lideranças em todos os níveis.
We dedicate ourselves to finding lasting solutions, mobilising leadership at all levels.Â.

Visando a sustentar uma posição que tanto evite a tese de que mente e corpo são substâncias distintas quanto a teoria de que o cérebro explica a consciência em sua totalidade, dedicaremos parte importante deste trabalho a explicar como a estruturação da consciência depende, de maneira significativa, do corpo-propriamente-dito e dos mecanismos de informação corporal, bem como do ambiente e dos mecanismos fisiológicos por me.
Aiming to support a position that both avoid the idea that mind and body are distinct substances and the theory that the brain explains the consciousness in its totality, we will dedicate an important part of this work to explain how the structure of consciousness depends significantly of the body proper and the bodily information mechanisms as well as the environment and the physiological mechanisms.

A eles dedicaremos amanhã, de modo especial, a nossa oração e por eles celebraremos o Sacrifício eucarístico.
Tomorrow, we shall be dedicating our prayers to them in a special way and we will celebrate the Eucharistic Sacrifice for them.

Vir a ter novas oportunidades de colaboração em projetos no mercado europeu". Pedro Caupers, Chief Investment Officer da Sonae Sierra, acrescenta:" Dedicaremos toda a nossa experiência e know-how acumulado ao longo de mais de 25 anos de atividade para melhorar o desempenho deste ativo e para encontrar oportunidades de criação de valor ao Área Sur, convertendo o em um dos centros comerciais de referência no sul de Espanha.
Pedro Caupers, Chief Investment Officer at Sonae Sierra, added:"We will devote our experience and know-how accumulated over more than 25 years with the aim of improving the performance of the asset and finding value creation opportunities at Área Sur, converting it into one of the shopping centres of reference in the south of Spain.

Dedicaremos a prisão e a acusação da Canário Negro à promotora Laurel Lance. Uma das luzes mais brilhantes desta cidade.
We will dedicate the arrest and prosecution of this so-called Black Canary to A.D.A. Laurel Lance, one of this city's brightest lights.

Num segundo momento, nos dedicaremos a discutir os aspectos particulares da encenação nas áreas do teatro e do cinema.
Secondly, we will be dedicated to discuss particular aspects of the mise-en- scène in theater and cinema.

Dedicaremos todos os nossos esforços ao reforço da função catalizadora e do papel estratégico do novo regulamento, logo que ele for aprovado.
As soon as the new Regulation is adopted, we will devote all our efforts to enhancing its function as a catalyst and its strategic role.

O domínio da educação é aquele a que dedicaremos uma atenção muito especial, no quadro do projecto de capacitação dos quadros angolanos, de modo que possam competir com os demais.
The domain of education is the one to which we will devote special attention, within the framework of the Angolan staff training project, so that they can compete with the others.

Dedicaremos as melhores armas de fogo em cavaleiros, e as senhoras mais exatas vão se conceder filas do ladrão Principal de corações masculinos.
We will devote the best shooters in knights, and the most accurate ladies will be awarded ranks of the Main thief of male hearts.

No futuro previsível, dedicaremos a REAL para desenvolver as técnicas integradas de artes mecânicas com tecnologia eletrônica.
In the predictable future, we will devote REAL to develop the integrated techniques of mechanical arts with electronic technology.

O tempo que dedicaremos à oração pela plena comunhão dos discípulos de Cristo permitir-nos-á compreender mais profundamente como seremos transformados pela sua vitória, pelo poder da sua Ressurreição.
The time that we devote to prayer for the full communion of Christ's disciples will enable us to understand more deeply that we will be transformed by his victory, by the power of his Resurrection.

E a partir deste momento dedicaremos as nossas vidas, dia e noite, excepto durante os trabalhos de casa, ao estudo do supracitado Henry Orient.
And from this minute on, we will devote our whole lives, both day and night, except during homework, to the study of the aforesaid Henry Orient.

Por conseguinte, dedicaremos uma atenção muito especial à preparação da reunião de alto nível sobre os países menos avançados que terá lugar no próximo mês de Outubro, assim como à aplicação das conclusões do Conselho sobre o acesso ao mercado desses países.
We shall be paying particular attention to the preparation of a high-level meeting dedicated to the less-advanced countries in October and implementing the Council's conclusions on market access for these countries.

No futuro, nos dedicaremos a projetar e fabricar produtos de alta qualidade, como sempre, para atender diversas aplicações em campos de automação.
In future, we will devote to design and manufacture high quality products as always to meet various applications in automation fields.

Как использовать "dedicaremos" в предложении

Saibam que nos esforçaremos e nos dedicaremos em todos os trabalhos e seremos o apoio de vocês sempre!

Meditação como caminho de transformação Semana de prática Nestes retiros nos dedicaremos ao aprofundamento da meditação, recebendo instruções e praticando.

Unidade ii – sobre a relação realização das mini-aulas 11 das motivações e estratégias que lhe dão sustentação etc em algumas aulas dedicaremos.

A partir do presente número de O DOMINGO, dedicaremos este espaço para melhor compreender o conteúdo do Ritual da Missa.

Quem foi Theodor Herzl - Sionismo.net A Theodor Herzl, sua história e obra, dedicaremos uma secção exclusiva neste site.

Este post dedicaremos para limites exercícios resolvidos, na qual utilizaremos algumas técnicas para superar as formas de indeterminação.

Nesta terceira e última parte, dedicaremos atenção aos indicadores de eficiência financeira. 1.

Para ilustrar as suas fragilidades, dedicaremos as secções seguintes à história deste conceito e às suas implicações presentes.

Nesse ano em nossos cursos breves na Livraria Martins Fontes Paulista, nos dedicaremos ao estudo sistemático da obra freudiana.