DEFINIDORES на Английском - Английский перевод

• defining
• define
• defined

Примеры использования Definidores на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É a autonomia em relação aos limites definidores.
It is the autonomy in relation to the defining limitations.

Alguns parâmetros definidores de condição inflamatória foram avaliados e graduados.
The following parameters for defining inflammation were evaluated and graded.

Diagnóstico diferencial através de traços definidores e discriminatórios.
Differential diagnosis through defining and discriminatory traits.

Atributos definidores ou críticos do conceito insuficiência familiar na pessoa idosa.
Defining or critical attributes of the concept of family insufficiency in the aged.

A concordância entre os dois critérios definidores de dislipidemia foi de 0,09 Kappa.
The agreement between the two criteria defining dyslipidemia was 0.09 Kappa.

Portanto, se você olha a literatura psicológica, esses são os quatro componentes consistentes e definidores do arrependimento.
So if you look at the psychological literature, these are the four consistent defining components of regret.

A concordância entre os dois critérios definidores de dislipidemia foi avaliada pelo índice Kappa.
The concordance between the two criteria defining dyslipidemia was evaluated by the Kappa index.

Obtiveram-se 32 pontos de estudo(perigos) que geraram diferentes níveis de risco, sendo estes os definidores das diretrizes.
Study points(hazards) were obtained, which generated different levels of risk, those of which are the guideline definers.

Então, a segunda questão refere-se a aspectos definidores de valor que não se limitam ou se reduzem ao trabal.
So second issue relates to value that defining aspects is not limited to work or decreased.

Para entender um conceito pode-se explorar seus atributos identificados como antecedentes, atributos definidores e consequentes.
A concept can be understood by exploring its attributes identified as antecedents, defining attributes and consequences.

Os principais conceitos definidores da fantasia são: intuição, intencionalidade, presentificação e neutralidade.
The main concepts defining fantasy are: intuition, intentionality, re-presentification and neutrality.

A literatura ocidental é considerada um ds elementos definidores da civilização ocidental.
Western literature is considered one of the defining elements of Western civilization.

Esses elementos definidores começam justamente em uma das dimensões mais negligenciadas pela sociologia: a disposição dos aspectos físicos.
Such defining elements begin precisely in one of the most neglected dimensions of sociology: the arrangement of physical aspects.

A distonia vegetovascular(DVV) na lista de sintomas definidores tem uma manifestação de dor occipital.
Vegetovascular dystonia(VVD) in the list of defining symptoms has a manifestation of occipital pain.

Configurou-se assim, a fórmula da monumentalidade brasileira: composição modernista e princípios clássicos como definidores da imagem pública.
Configured thus, the brazilian formula monumental: modernist composition and classical principals as defining the public image.

Suas obras mais recentes introduzem elementos novos e definidores, como são a arquitetura e, de uma maneira mais ampla, o sentido do espetáculo.
His most recent works introduce new defining elements, such as architecture and, in a wider way, the sense of spectacle.

Esses aspectos são essenciais para que surjam sentimentos e atitudes negativas definidores da síndrome do burnout.
These aspects are essential for the appearance of negative feelings and attitudes defining the burnout syndrome.

Florence nightingale afirmava que um dos definidores do estado saúde-doença de uma pessoa é o ambiente ao seu redor, suas condições e influências.
Florence nightingale said that one of the defining of a person's health status and disease is the environment around them, their conditions and influences.

UNICA: Que eventos ou realizações você descreveria como definidores desses três anos na UNICA?
UNICA: What events or achievements would you describe as defining moments during your three years with UNICA?

Já em relação aos critérios e parâmetros definidores do que é contrarrevolucionário, pairam as incertezas, uma vez que dependem do arbítrio do poder, variando conforme as circunstâncias de momento.
When it comes to the criteria and parameters that define what is counter-revolutionary, uncertainty hovers, given that those depend on the arbitrariness of power, varying according to the circumstances of the moment.

Ou seja, os núcleos disputam o poder de impor os critérios definidores do que é ou não é científico.
That is, the cores dispute for the power to impose the criteria to define what is scientific or not.

A referência para julgamento(ato inerente à pesquisa avaliativa) foi a coerência com os princípios constitucionais definidores do SUS.
The reference for judgment(an act inherent to evaluative research) was the coherence with the Constitutional principles that define the SUS.

Na abordagem de pacientes com doença coronária multivascular, os limites definidores da estratégia a ser empregada têm se tornado menos rigorosos.
When approaching patients with multivessel coronary disease, the limits defining the strategy to be used have become less strict.

São também criados alguns elementos de mobiliário fixo adaptados à habitação, que resolvem questões funcionais e se tornam elementos definidores dos espaços.
There were also created furniture elements adapted to the residence, that solve functional issues and become space defining elements.

Cappellinís o projecto mais importante, a"empresa", transformou Cappellini num dos maiores"definidores de tendências" em todo o mundo.
Cappellini's more important project, the"company," transformed Cappellini into one of the biggest"trend setters" worldwide.

Os jogos de tiro tático surgiram em 1998 na indústria dos games, sendo Rainbow Six e Ghost Recon geralmente creditados como pioneiros e definidores do gênero.
The first major successes of the genre came in 1998, with games such as Rainbow Six and Ghost Recon, which are credited for defining and refining the genre.

Para se identificar, utilizam-se do lugar de moradia como um dos primeiros elementos definidores de sua existência social.
In their self-identity the place where they live is one of the first elements that defines their social existence.

Acredita-se que as múltiplas interações que acompanham e envolvem o processo da paternidade na adolescência estão relacionadas aos componentes definidores do Modelo PPTC.
It is believed that the multiple interactions that accompany and involve the process of parenting in adolescence are related to the components that define the BMHD.

Nosso compromisso com doações de caridade e participação em causas filantrópicas é um dos elementos definidores da cultura da Edwards Lifesciences.
Our commitment to charitable giving and participation in philanthropic causes is one of the defining elements of Edwards Lifesciences' culture.

Os demais processos interacionais que não sejam considerados“de referência” teriam estes como parâmetro, se refeririam a eles como critérios de validade e definidores de lógicas centrais.
The other interactional processes which are not considered‘reference' would have them as a parameter, would refer to them as validity criteria and central logic definers.

Как использовать "definidores" в предложении

Serão investigados os seguintes aspectos: nível de formação conceitual, exemplos e não-exemplos e atributos definidores.

Três elementos foram os definidores da nova política externa latino-americana: O conhecimento da transição.

Estão agrupadas em torno de cinco eixos definidores: Pesquisa, Assessoria e Consultoria, Planejamento, Execução e Avaliação.

A realidade é que nem preciso de o insultar, visto que os seus 2 últimos posts realmente definidores de quem é e por que regras se rege.

Na política, como na vida, há momentos definidores, em que a postura que assumimos nos define e marca de forma indelével.

Hipotonia, paralisia, arreflexia, amiotrofia e miofasciculação constituem os sinais definidores da AME.

Na gênese de muitos grandes esquadrões existem aqueles jogos definidores dos rumos do destino.

Foram vaqueanos, tocadores de tropas, abridores de porteiras, definidores de estilo artístico que seguiram estradas paralelas no mesmo sentido, convergindo no ser gaúcho.

Realmente pessoais e definidores da religião para alguém.

Esta tríade estética é fundante para (minha) prática artística digital, onde comportamento, interação, negociação, desenvolvimento e identidade são seus termos definidores.