DEIXAR DE FUNCIONAR на Английском - Английский перевод

• cease to function
• stop working
• fail to work
• fail to function
• stops working

Примеры использования Deixar de funcionar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nada deve deixar de funcionar.
Nothing should stop working.

O que acontece se o meu aparelho Naked Skin® deixar de funcionar?
What happens if my Naked Skin® device stops working?

Sabes, isto vai deixar de funcionar muito em breve.
You know, this thing's gonna stop working pretty soon.

Ouve, se essa coisa do silêncio deixar de funcionar.
Listen, if the strong silent thing stops working for you.

Se o seu telemóvel deixar de funcionar ou de responder da forma como está habituado, pode.
If your phone stops working or responding in the way you're used to, you can quickly restart.

Embora alguma coisa possa deixar de funcionar.
Although anything can stop working.

Mas acaba por deixar de funcionar, e a diabetes conduz a um quadro previsível de doença debilitante.
But eventually it stops working, and diabetes leads to a predictable onset of debilitating disease.

O fígado dele, vai deixar de funcionar.
His liver, it's failing.

Um exemplo disso é sempre permitir que um usuário faça o download de conteúdo se o serviço de download deixar de funcionar.
An example of this is always allowing a user to download content if the download service ceases to function.

Princesa'. Spells deixar de funcionar.
Princess'. Spells fail to work.

Devido à mutação T790M, medicamentos que bloqueiam o EGFR podem deixar de funcionar.
Because of this T790M mutation, medicines that block EGFR may no longer work.

Fê-lo até deixar de funcionar.
It did until it stopped working.

Os freios de tambor após a entrada de pequenas partículas podem deixar de funcionar.
Drum brakes after the ingress of small particles may cease to function.

Minto, o avião iria deixar de funcionar… um balão, talvez?
Mind you, their plane would cease to function… a balloon, maybe?

Não quero ficar à espera que alguém tenha ouvido a transmissão quando esta coisa deixar de funcionar às duas da manhã.
I don't wanna be waiting around, hoping somebody heard that transmission when this thing quits running about two in the morning.

Pensava que estas coisas iriam deixar de funcionar assim que estivéssemos no ar.
I thought these things would stop working once We were in the air.

E graças à descarga electromagnética que a acompanha… qualquer tecnologia mais avançada que, digamos, um motor a vapor, vai deixar de funcionar.
And thanks to the accompanying electromagnetic pulse any technology more advanced than, say, the steam engine will simply stop working.

Esta palavra significa deixar de funcionar?
That is a word meaning to cease to function?

Antes de a bomba deixar de funcionar, a válvula deve ser totalmente aberta e depois fechada e a válvula do tubo de aspiração deve estar fechada.
Before the pump stops working, the valve should be fully opened and then closed and the suction pipe valve closed.

O que fazer se o congelador deixar de funcionar?
What to do if the freezer stops working?

Devido as suas limitações, ela poderá deixar de funcionar a qualquer momento e isso poderá fazer com que perca o dinheiro investino no casino.
Because of its limitations, it may stop working at any time and this can cause you to lose money at the casino investino.

Seleccione uma mudança mais baixa quando do motor deixar de funcionar«uniformemente».
Change down to a lower gear when the engine no longer runs"smoothly.

Se o Bonjour deixar de funcionar como esperado, a forma mais fácil de pô-lo a funcionar novamente é desinstalando e reinstalando o software consultar secção abaixo.
If Bonjour stops working as expected, the easiest way to get it functioning again is to uninstall and reinstall the software see below.

Não deixe que o sistema IONSYS se molhe, porque pode deixar de funcionar ou descolar.
Do not let the IONSYS system get wet because it could stop working or fall off.

Quando se modifica um programa, pode deixar de funcionar, mas é difícil criar um vírus informático por acidente.
When a programme is modified, it may stop working, but it is difficult to create a computer virus by accident.

É importante compreender que se a ferramenta, muitas vezes, sentar e deitar ocioso, sua fonte de alimentação falhar rapidamente e deixar de funcionar.
It is important to understand that if the tool will often sit and lie idle, its power supply quickly fail and cease to function.

A internet tornou-se tão difundida que, se deixar de funcionar por apenas uma hora, custará bilhões de dólares.
The internet has become so widespread that if even for one hour it stops working, it will cost billions of money.

Isso ocorre quando a atrofia acinar pancreáticas(PAA)- que são as enzimas que auxiliam na digestão de gorduras e proteínas amido- deixar de funcionar corretamente.
It occurs when pancreatic acinar atrophy(PAA)- which are the enzymes that aid the digestion of fats starch and proteins- fail to function properly.

Por favor, não use um e-mail vinculado à universidade, que pode deixar de funcionar, uma vez que você conclua seu diploma de bacharelado.
Please do not use a university-linked email which may stop working once you complete your bachelor degree.

No caso de o congelador deixar de funcionar(devido, por exemplo, a um corte na corrente elétrica), o melhor é deixar os alimentos dentro do mesmo, mantendo a porta fechada.
In case the freezer stops working(due to, for instance, a power cut), it is best to leave the food inside and keep the door shut.

Как использовать "deixar de funcionar" в предложении

Isso significa que os satélites podem deixar de funcionar ou ser desativados depois de um certo período.

O que posso fazer se a caneta deixar de funcionar?

A maioria dos problemas podem ser evitados com os ajustes feitos antes que a máquina venha a apresentar defeitos ou simplesmente deixar de funcionar.

Isto acontece devido ao sistema de bloqueio, que normalmente mantém o sangue dentro do pénis, deixar de funcionar convenientemente.

Se o Surface não reconhecer a Caneta Pro, ou se esta deixar de funcionar corretamente, tente estas soluções.

Os circuitos dos botões de volume podem deixar de funcionar e assim não conseguir controlar o volume do telemóvel.

Na verdade, esses fármacos têm-se mostrado eficazes apenas por alguns anos e poderão deixar de funcionar completamente, um dia.

Mediante a expiração ou a rescisão dos Termos, alguns ou todos os Serviços e Softwares poderão deixar de funcionar sem prévio aviso.

O problema é que ao mudar o valor do formulário do username ele deixa de ser igual ao username da sessão atual, fazendo o login deixar de funcionar.

O primeiro sinal de que se pode produzir um curto circuito é o painel de luz deixar de funcionar, o que pode indicar que a humidade afetou o sistema elétrico.