DEIXARAM на Английском - Английский перевод

• left
• no longer
• let
• made
• stopped
• failed
• allowed
• ceased
• dropped
• they have forsaken

Примеры использования Deixaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles deixaram você ir!
They let you go!

Minha esposa e meus filhos me deixaram.
And my wife and children left me.

Eles deixaram acontecer.
They let it happen.

O Matthew disse que não te deixaram ir vê-la. À morgue.
Matthew said that you weren't allowed to see her at the morgue.

Eles deixaram de nos ligar.
They stopped calling us.

Quem é que sabe quantas pessoas deixaram o seu DNA… em toda a parte.
Who knows how many people left their DNA… everywhere.

Deixaram de falar com eles.
They no longer talk to them.

Mas isto eles deixaram de fazer.
But this they failed to do.

Eles deixaram de o usar por volta de.
They stopped using it around.

Na realidade, eles deixaram umas quantas.
Actually, they left a few.

Eles deixaram a Maura e o Korsak entrar.
They let Maura and Korsak in.

E eles nunca deixaram de lá ir.
And they never stopped coming in.

Eles deixaram seu Salvador ser crucificado.
They let their Saviour be crucified.

Todas estas pessoas deixaram tudo para ver-te.
All these people dropped everything to come see you.

Eles deixaram um"Serial Killer" fugir?
They let a serial killer get away?

Todavia, os discípulos deixaram de compreender Jesus.
Yet the disciples failed to understand Jesus.

Eles deixaram artes, lendas e tradições.
They left crafts, legends and traditions.

Durante esses lapsos, os maquinistas deixaram de obedecer a sinais.
During these lapses, train conductors failed to obey the signals.

Eles deixaram isso muito claro.
They made it very clear.

Sempre aqui estavam inundañoes ascendentes que deixaram planery de experiencia.
Here always there were ascending streams that allowed to test gliders.

Eles deixaram isso muito claro.
They made that very clear.

Na era centrado na religião, os estudiosos deixaram de estar interessado no mundo natural.
In the religion-centered era, scholars ceased to be interested in the natural world.

Ambos deixaram de ser necessários.
They both no longer needed/- No..

Porém, ainda não deixaram ele descansar em paz.
But he was not allowed to rest in peace.

Deixaram de depender da caça para sobreviver.
They no longer depended on hunting for survival.

Eles, porém, deixaram de fazer isto.
But they failed to do this.

Deixaram de ser uma ameaça, mas, os"Metas" são.
They're no longer a threat, but the Metas are.

Os russos deixaram de o espiar.
The Russians stopped spying on him.

Deixaram o Senhor, desprezaram o Santo de Israel.
They have forsaken Yahweh. They have despised the Holy One of Israel.

E como vos deixaram ficar aqui?
And how come you were allowed to stay here?

Как использовать "deixaram" в предложении

De uma forma muito resumida e bastante simplista, temos os Iberos que nos deixaram a roda de oleiro e a cerâmica pintada.

Não obstante, eles deixaram claro o que foi combinado e nós não combinamos.

Este ano, mais uma vez, as mulheres dos Bombeiros Municipais de Coruche não deixaram os créditos por mãos alheias.

Os ataques aéreos e os bombardeios deixaram a cidade quase inteiramente destruída.

No quiosque de venda de cd's piratas também há "Scorpions", os duros do rock -- não foram os únicos, deixaram um dia de partir guitarras porque se lembraram de partir corações.

A laranjeira, o limoeiro, amendoeira, figueira, alfarrobeira, o melão, a melancia, a romã … mas deixaram também o papel, a pólvora e claro a muita e muita influência em termos linguísticos.

Esses heróis são da nação arqui-inimiga dos Estados Unidos, Cuba, cujos médicos e enfermeiros deixaram os esforços dos EUA envergonhados.

Só parei porque tenho 1 mioma e 1 nódulo que me deixaram insegura, apesar do o mfoidico dizer de que poderia continuar a tomar sem problemas e Manter periodicamente ambos.

Foi do primeiríssimo que nos diálogos em Havana deixaram sentado.

Com exceção do primeiro set, repleto de emoção, os demais deixaram a desejar neste quesito.