DEIXARAM DE TER на Английском - Английский перевод

• no longer have
• have ceased
• they stopped having
• no longer had
• have ceased to have

Примеры использования Deixaram de ter на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Deixaram de ter sexo.
They stopped having sex.

As tuas palavras deixaram de ter impacto.
Your words have ceased to have impact.

Deixaram de ter qualquer credibilidade em matéria de política ambiental.
You no longer have any credibility on environmental policy.

As células do sangue deixaram de ter oxigénio.
His blood cells stopped holding oxygen.

Acho que deixaram de ter sexo, e depois aperceberam-se que se odeiam.
I think they stopped having sex, then they hated each other.

Este procedimento funcionou na perfeição e os nossos funcionários deixaram de ter quaisquer problemas.
This worked beautifully, and our employees no longer have any problems with it.

Porque deixaram de ter sexo selvagem.
Because they stopped having wild sex.

Um monte de mulheres atingem uma fase na vida em que eles deixaram de ter qualquer interesse em sexo.
A lot of women reach a stage in life where they no longer have any interest in sex.

Imaginem que deixaram de ter direito aos cuidados de saúde!
Imagine you had no longer any right to health care!

Sobretudo, quando o alto clero ganhou importância, os fiéis deixaram de ter o domínio sobre a propriedade da Igreja.
Moreover, as the higher clergy gained in importance, the faithful no longer had contol over the property of the Church.

Os cidadãos deixaram de ter noção da configuração global da rede europeia de caminhos-de-ferro.
The public no longer have any concept of the overall shape of European railways.

Eventualmente, a rua tinha mais medo dele do que de nós, e os pontos negros deixaram de ter qualquer efeito.
Eventually the street was more afraid of him than of us, and the black spots had ceased having any effect.

Acho que todos deixaram de ter esperança, incluindo os médicos.
I guess everybody had given up hope, including the doctors.

As reformas em si nunca foram oficialmente abolidas, foram simplesmente deixados de lado e deixaram de ter qualquer efeito.
The reforms themselves were never officially abolished, they were simply sidelined and stopped having any effect.

Todos os casais que conheço que deixaram de ter sexo, acabam a odiar-se um ao outro.
Every couple I know that stops having sex ends up hating each other.

Mas deixaram de ter uma solução socialmente ótima, porque os clientes em cada ponta da praia têm que andar mais do que o necessário para comprar um gelado.
However, you no longer have a socially optimal solution, since customers at either end of the beach have to walk further than necessary to get a sweet treat.

Esse direito, esse poder, que os diferentes Estados deixaram de ter, deve, portanto, ser substituído por um poder superior.
This right, this power, which the individual States no longer have, must, therefore, be replaced with a higher power.

Esses produtos deixaram de ter um efeito residual muito grande, capaz de contaminar o ambiente em volta da linha férrea devido também às altas doses utilizadas.
These products ceased to have a very great residual effect, capable of contaminating the environment around the railroad line due to the high doses used.

Como deixa isto a sociedade, quando os eleitos que representam o público deixaram de ter motivação para o representar?
So where does this leave society when those who are elected to represent the public no longer have the motivation to do so?

Na minha pátria, os jovens agricultores deixaram de ter qualquer interesse pela floresta e pela silvicultura, Senhor Comissário.
In my homeland, Commissioner, young farmers no longer have any interest in woodlands or in forestry.

Cicloserina é considerado como uma"reserva" de medicamento anti-TUBERCULOSE, ou seja, nomeado crônica formas de tuberculose, que anteriormente utilizado básica drogas deixaram de ter efeito.
Cycloserine is considered as a"reserve" of anti-TB drug, ie appointed chronic forms of tuberculosis, which previously used basic drugs have ceased to have effect.

As reclamações deixaram de ter uma conotação negativa desempenhando uma função primordial na gestão de clientes actual.
The claims no longer have a negative connotation to play a major role in managing existing client.

Os pescadores irlandeses já tinham enfrentado tempos difíceis, mas agora deixaram de ter o controlo para resolver os seus problemas.
Irish fishermen have faced hard times before but now they no longer have the control to work through their troubles.

Desde que no ano passado os Estados Unidos deixaram de ter assento na Comissão dos Direitos do Homem, a UE é agora em Genebra o navio almirante do chamado grupo ocidental.
The United States having failed to join the Commission last year, the EU is now the flagship of the Western European Group in Geneva.

Além disso, evidenciaram que as discussões, com a permanência dos conflitos, deixaram de ter o potencial formativo que anteriormente tiveram..
Moreover, it became evident that the discussions, because of the permanence of conflict, no longer had the educational potential which they had before.

Agora sobre a terra, Gays deixaram de ter acesso a águas quentes, fazendo com que a enfraquecer-se para uma tempestade tropical com menos de 12 horas após o landfall.
Now over land, Gay no longer had access to warm waters, causing it to weaken to a tropical storm less than 12 hours after landfall.

Assim, não pode surgir qualquer conflito a nível nacional, dado que os BCN deixaram de ter qualquer controlo independente sobre a criação de moeda.
Thus, no conflict can emerge at the national level, since NCBs no longer have any independent control over money creation.

Eles podem ser políticos que deixaram de ter um assento, profissionais como advogados ligados a políticos e os serviços públicos ou eles podem ser amigos ou parentes de políticos.
They may be politicians who no longer have a seat, professionals such as lawyers with links to politicians and the public service or they may be friends or relatives of politicians.

Um exemplo claro é a Espanha, onde os imigrantes sem trabalho nem subsídio de desemprego deixaram de ter o direito de serem atendidos por Saúde Pública.
A clear example of that is Spain, where immigrants with no job or subsidy for unemployment no longer have the right to be treated by the public health service.

Ele defendeu a ideia de que as regras a bordo deixaram de ter efeito a partir do momento em que o Endurance se afundou e, desde esse momento, ele já não recebia ordens.
He argued that Ship's Articles had lapsed since Endurance's sinking, and that he was no longer under orders.

Как использовать "deixaram de ter" в предложении

As empresas do dinheiro de plástico que disponibilizavam crédito a qualquer um que aparecesse na frente, deixaram de ter condições para suportar tanta concessão de crédito.

Significa que deixaram de ter direito aos apoios sociais, que emigraram, que desistiram de procurar emprego, que passaram a inactivos.

A dada altura deixaram de ter liquidez e aí começaram os problemas.

O cóccix: ancestrais humanos tinham caudas que os ajudavam a se equilibrar, mas quando eles aprenderam a andar elas deixaram de ter utilidade.

Há muito que as freguesias deixaram de ter competências vitais para as suas populações – antes as tivessem, diria eu.

Em alguns casos estas razões deixaram de ter qualquer validade e encomendas caíram em desuso, principalmente devido ao declínio do Império Britânico durante o século XX.

As suas administrações deixaram de ter de seguir orientações ou prestar contas aos poderes democraticamente constituídos.

Quando essa escassez acabou, depois da privatização, as linhas deixaram de ter valor monetário.

Assim, é interessante conhecer o processo para sabermos em que altura os pugins que utilizam a arquitetura NPAPI deixaram de ter suporte da Google. 1.

As inspecções pré-embarque que garantiam a qualidade e certificações do produto na origem deixaram de ter carácter obrigatório, ficando ao livre-arbítrio de cada empresa fazê-lo ou não.