DEIXASTES на Английском - Английский перевод

• you left
• have forsaken
• you let
• failed

Примеры использования Deixastes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Deixastes o meu pai morrer.
You let my father die.

Por que deixastes a corte?
Why did you leave the court?

Deixastes a quinta do Condado.
You left the farm County.

É por isso que deixastes que acontecesse?
Is that why you let it happen?

Deixastes a minha filha conduzir?
You let my daughter drive?

E porque é que deixastes a vossa terra?
Why did you leave your homeland?

Deixastes-me vencer, tio Roberto.
You let me win, Uncle Robert.

O rato morto que deixastes no meu banho.
The dead rat you left in my bath.

Deixastes-me devido a uma profecia?
You left me over a prophecy?

Não acredito que os deixastes com o teu pai?
You left him with your father?

Mas deixastes-me boas pistas.
But you left me good signs.

Estais a dizer que me deixastes ganhar?
Are you saying you let me win?

Porque deixastes o meu pai fugir?
Why did you let my father go?

O que fostes, o que fizeste e o que deixastes de cumprir.
What you were and what failed to do.

Tu deixastes ele cuidando da Dawn.
You let him take care of Dawn.

O rubi que encontrei no morango que me deixastes.
The ruby I found in the strawberry you left me.

Que me deixastes pelo meu irmão!
Meaning you left me for my brother!

E no entanto, permanecestes mergulhados em vossa negligência e deixastes de perceber a malícia de vossas ações.
And yet, ye have remained sunk in your heedlessness, and failed to realize the wickedness of your actions.

Deixastes crescer a barba, James.
Oh, James, you have grown a beard.

Nem acredito que me deixastes pôr isso na boca.
I can't even believe you let me put that in my mouth.

Deixastes a vossa casa para vir para cá.
You left your home to come here.

Estando mergulhados na carne, esqueceis de vossas encarnações pretéritas: o que fostes, o que fizeste e o que deixastes de cumprir.
While immersed in the flesh, you forget what you were, what you did and what failed to fulfill in past incarnations.

Tu me deixastes, Xander, no altar.
You left me, Xander, at the altar.

Deixastes o diabo entrar em nossa casa.
You just let the devil into our home.

Por que deixastes a Glory magoar-te?
Why did you let that Glory hurtyou?

Deixastes aqueles vermes humilharem-te?
You let those worms humiliate you?.

Contudo, vós me deixastes a mim e servistes a outros deuses;
Yet you have forsaken me, and served other gods.

Deixastes o Arthur escapar-vos entre os dedos.
You let Arthur slip through your fingers.

Então lhes dirás: Como vós me deixastes, e servistes a deuses estranhos na vossa terra, assim servireis a estrangeiros, em terra que não é vossa.
Then shall you answer them, Like you have forsaken me, and served foreign gods in your land, so shall you serve strangers in a land that is not yours.

Deixastes um molho deles no escritório do meu marido.
You left a sheaf of them in my husband's study.

Как использовать "deixastes" в предложении

Deixastes de ser escravo de teus vícios para tornar-te o senhor dos teus sentidos.

Nós Te bendizemos porque no Rio e no Recife, não deixastes Teu servo sozinho.

Oremos: Senhor Jesus Cristo, neste admirável Sacramento nos deixastes o memorial de vossa paixão.

Agora que deixastes para trás as energias mais baixas, será mais fácil atingir os resultados, porque não sereis impedidos ou retidos.

Não compreendo por que, nas horas que eu mais necessitava de Ti, tu me deixastes.

Obrigado pela convivência até aqui, onde deixastes um pouco de ti em mim, e levastes muito de mim contigo.

Agora que jogas com as sombras bem poderias observar inúmeras dimensões que à tua frágil compreensão escapam Pois em teu movimento contínuo e perpétuo deixastes de contemplar o sol descendo no ponto.

Lembrai-vos que deixastes no passado muitas pendências, e elas não se dissolvem simplesmente porque quereis resgatar a liberdade.

Porque deixastes o SENHOR, também ele vos deixará.

E obrigada pela visita e belas palavras que deixastes no meu blog.