Примеры использования Deixe-me colocar на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Deixe-me colocar dentro.
Let me put it in.Muito bem, deixe-me colocar assim.
Very well, let me put it this way.Deixe-me colocar isto aqui.
Let me put that in.Senhor Presidente, deixe-me colocar-lhe uma questão.
Let me put a question to you, Mr President.Deixe-me colocar isso lá.
Let me put that there.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
coloca-o no coração
hotel colocacolocados no mercado
coloque o cursor
questões colocadasdesafios colocadosdeus colocoucolocar em prática
colocar um fim
colocar em risco
Больше
Использование с наречиями
capaz de colocarcolocados juntos
fácil de colocarsuficiente para colocarcolocado diretamente
colocou lá
colocar aqui
colocado acima
colocá-los juntos
coloca grande
Больше
Использование с глаголами
gostaria de colocarconsiste em colocaracabei de colocarusado para colocaroptar por colocarcolocado para descansar
preparado para colocarcomeçar por colocarcolocados para trabalhar
perfeito para colocar
Больше
Está bem, então deixe-me colocar as coisas doutra maneira.
Allright, then let me put it this way.Deixe-me colocar dessa forma.
Let me put it this way.Aqui, como uma espécie de parêntesis, deixe-me colocar assim.
Here, as a kind of parenthesis, let me put this.Deixe-me colocar neste dedo.
Let me put it on this finger.Como o autor do livro eda página da predição deste Web site, deixe-me colocar meus cartões na tabela.
As the author of both the book andthe prediction page of this web site, let me lay my cards on the table.Deixe-me colocar assim Senhor.
Let me put it this way, sir.Agora vamos para o chão Estou correndo todas essas garotas cabelo como um pente Eles sempre querem rolar com um cara no show Tire uma cameraphone,espere, deixe-me colocar… queijo!
Now let's get down on the floorI'm running through all these girls hair like a combThey always want to roll with a fella at the showSnap a cameraphone,hold on let me pose… cheese!Deixe-me colocar de outra forma.
Let me put it another way.Então deixe-me colocar um dois aqui.
So let me put a two here.Deixe-me colocar isto, aqui e vamos ver.
Let me put that, here you go.Então deixe-me colocar um dois aqui.
So let me put a two out here.Deixe-me colocar-lhe isto desta maneira.
Let me put it to you this way.Até lá, deixe-me colocar-lhe isto.
Meantime, let me pin this one on you.Deixe-me colocar esse gráfico para lá.
Let me put that graph back there.Agora, deixe-me colocar desta forma.
Now, let me put it this way.Deixe-me colocar-lhe uma situação hipotética.
Let me pose a hypothetical.Então deixe-me colocar aquele três lá.
So let me put that three there.Deixe-me colocar isso em ambos os locais.
Let me put that in both places.Bart, deixe-me colocar-lhe uma questão.
Bart, let me ask you a question.Deixe-me colocar isso em algum lugar seguro.
Let me put that somewhere safe.Bree, deixe-me colocar isto de outro modo.
Bree, let me Put this another way.Deixe-me colocar a linha de fundo em cima;
Let me put the bottom line up top;Bem, deixe-me colocar-lhe outra questão.
Well, let me ask you another question.Deixe-me colocar um final neste falso caso.
Let me put an end To this non-case.Aqui, deixe-me colocar um"colar de café" para você.
Here, let me put a"Coffee- Collar" on that.
