DELINEEI на Английском - Английский перевод

• i outlined

Примеры использования Delineei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E também, delineei no mapa a melhor rota para fazermos.
And also, I mapped out the best route to take.

A coisa dos 45 dias que eu delineei, avançamos com isso.
The 45-day thing that I outlined, we go with that.

Com eles, aprendi sobre a próxima maratona e a delineei.
From them, I learned about the upcoming marathon and outlined it.

Este é o plano que delineei[…] e que aconselho a adotar também….
This is the plan I have outlined[…] and I advise you also adopt….

Delineei um plano alternativo para desembarcar em Calais.- Após um bombardeamento.
I have drawn up an alternate plan to land at Calais… following an air bombardment.

Como eu disse, você é o especialista mas recorda-se do plano que delineei no dia em que peguei fogo às suas.
Like I said, you're the expert but do you remember the plan I outlined the day I set fire to your.

Delineei muitas inovações, assim como as nossas prioridades para resolver a situação social.
I have outlined many innovations, and our priorities to tackle the social situation.

Proponho-vos hoje duas novas alterações que delineei com a colaboração de eminentes colegas que foram Ministros da Cultura.
I am tabling two new amendments today that I devised with eminent colleagues who have been ministers of culture.

Delineei as garantias suficientes oferecidas pelo acervo comunitário e pelo Tratado de Adesão.
I have outlined the sufficient guarantees offered by the and the Accession Treaty.

Nenhuma Presidência conseguirá tudo isso, mas se conseguirmos aquilo que aqui delineei, penso que o resultado já será significativo.
No one Presidency can achieve all of that, but if we can achieve what we set out here, I think it will be significant.

O trabalho que delineei representa as medidas concretas já tomadas pelo Conselho para tratar deste problema.
The work which I have outlined represents concrete steps already taken by the Council to deal with this problem.

A este propósito, gostaria de chamar de novo a vossa atenção para o programa que delineei na Carta Apostólica Novo millennio ineunte.
In this regard, I would like once again to recall the programme I outlined in the Apostolic Letter Novo millennio ineunte.

Quando me dirigi ao Parlamento no mês passado, delineei as questões que tencionamos focar no Conselho Europeu da Primavera de 25 e 26 de Março.
When I addressed Parliament last month, I outlined the issues on which we intend to focus at the Spring European Council on 25 and 26 March.

Recentemente, como parte de uma palestra para um grande público de pesquisadores em sua maioria jovens em uma universidade de grande prestígio, delineei essa análise da crise da revisão por pares.
Recently, as part of a talk to a large audience of mostly young researchers at an extremely prestigious university, I outlined this analysis of the crisis of peer review.

Nela, como bem sabeis, delineei as características imprescindíveis da Universidade Católica, definindo-a"lugar primeiro e privilegiado para um frutuoso diálogo entre Evangelho e cultura" Ibid., 43.
In it, as you well know, I outlined the essential characteristics of a Catholic university, calling it a"primary and privileged place for a fruitful dialogue between the Gospel and culture" ibid, n. 43.

Uma semana atrás, houve uma invasão de sanguessugas(aparentemente, os vizinhos estavam perseguindo), eu delineei vários"Masha" ao redor do viveiro e fingi estar dormindo.
A week ago, there was an invasion of bloodsuckers(apparently, the neighbors were chasing), I outlined several“Masha” around the rookery and pretended to be sleeping.

Em resumo, de seguir a abordagem dupla que delineei perante esta Assembleia no mês passado- uma abordagem que foi aprovada pelo Conselho Europeu-, de passar de um período de reflexão para um período de acção.
In short, to follow the twin-track approach which I outlined to this House last month- an approach that was endorsed by the European Council- to move from a period of reflection to a period of engagement.

É precisamente a santidade um dos pontos essenciais- aliás, o primeiro- do programa que delineei para o início do novo milénio cf. Novo millennio ineunte, 30-31.
Holiness is precisely one of the essential points- indeed, the first- in the programme I outlined for the beginning of the new millennium cf. Novo millennio ineunte, nn. 30-31.

Consequentemente, quando delineei o plano para os próximos cinco anos- que eu e a comissão esperamos sinceramente ver aprovado este ano-, centrei-me no reforço do controlo da observância da legislação em vigor.
Consequently, when I outlined the coming five year plan- which both I and the Committee very much hope will come about this year- I focused on tightening up compliance with the existing legislation.

Existem também medidas relativas à substituição de motor e à alteração das artes e do equipamento, e existem as medidas que delineei respeitantes ao mercado e à ajuda social.
There are also measures with regard to engine substitution and with regard to gear and equipment change, and there are the measures that I have outlined concerning the market measures and social aid.

Como problema, delineei: que lugar e posição ocuparia o professor da educação infantil na dinâmica de alienação parental e qual a formação e que estilo poderia implicá-lo no processo(des)alienante de presença-ausência na vida escolar do aluno?
As a problem, i have outlined: what place and position would the preschool teacher be and what formation and style could implicate him in the(un)alienate process of presence-absence in the student's school life?

Por último, espero que a Europa tenha tornado mais eficiente e transparente o sistema de farmacovigilância, que eu mesmo, como farmacêutico, delineei e que garante a máxima protecção dos cidadãos.
Finally, I hope that in Europe the pharmacovigilance system, which I outlined as a pharmacologist and that guarantees maximum protection of citizens, will be made more efficient and transparent.

A invisibilidade das dominicanas é produto da intersecção de três elementos que delineei neste artigo: as relações históricas da migração dominicana marcada por raça e classe; o marco legal internacional e a implementação local de discursos sobre o tráfico de pessoas.
Dominican women's invisibility is the product of the intersection of three elements I have traced in this paper. The historical nexus of Dominican raced and classed migration, the international legal framework, and local implementation of discourses of human trafficking.

Obviamente, há questões sobre níveis aqui( ou seja, nem reivindicar que a situação para as mulheres no Reino Unido é o mesmo que no Paquistão, nem que sejam absolutamente diferentes) e, consequentemente, o primeiro princípio que delineei- o de evitar a comparação entre culturas- permanece central.
Obviously there are matters of scale here(i.e. neither claiming the situation for women in the UK is the same as in Pakistan, nor that it is absolutely different), and hence the first principle I outlined- that of avoiding cross-cultural comparison- remains central.

Como delineei no final da nota explicativa anterior, Abhinavagupta pegou a obra original de Ādhāra(também conhecido como Ādiśeṣa, Ṣeṣa e Anantanātha) e, embora tenha deixado algumas estrofes intactas, reformulou outras para adaptar os ensinamentos e adicionou vinte estrofes.
As I outlined at the end of the previous note of explanation, Abhinavagupta took the original work by Ādhāra(also known as Ādiśeṣa, Ṣeṣa and Anantanātha) and though he left some stanzas intact, he reformed others to adapt the teachings and added twenty more stanzas.

Foi este o limite último que estabelecemos para nós próprios, e foi por isso que fiz um discurso em que delineei os pontos fundamentais que não podemos deixar cair: refiro-me à vontade popular, à questão dos pilares e à questão do Ministro dos Negócios Estrangeiros.
That is the ultimate limit that we gave ourselves and it is for that reason that I made a speech in which I sketched out the fundamental points which we cannot abandon: they are the will of the people, the issue of the pillars and the issue of the Minister of Foreign Affairs.

Os Seis Temas Estratégicos Senhor Presidente: Em o ano passado, delineei seis temas estratégicos para o Grupo Banco Mundial com o propósito de nos ajudarem a orientar o nosso trabalho destinado aos países mais pobres, sobretudo em África; estados frágeis e em período de pós conflito; países de rendimento médio; bens públicos globais e regionais; expansão de oportunidade para o Mundo Árabe e criação de conhecimento e aprendizagem.
The Six Strategic Themes Mr. Chairman, Last year I outlined six strategic themes for the World Bank Group to help guide our work- for the poorest countries, especially Africa; fragile and post-conflict states; middle income countries; global and regional public goods; expanding opportunity for the Arab World; and building knowledge and learning.

Eu estava a delinear as necessidades nutricionais da Mrs. Moran.
I was outlining the dietary requirements for Mrs Moran.

As ROIs delineadas para quantificação no ImageJ podem ser observadas na Figura 4.
The ROI delineated for quantification at ImageJ can be observed on Figure 4.

Os experimentos foram delineados em blocos casualizados com sete tratamentos e cinco repetições.
The experiments were designed as randomized complete block with seven treatments and five replications.

Как использовать "delineei" в предложении

Ressaltei tanto Júpiter, mas ainda nem sequer o delineei.

Depois de um pouco de escrita aqui preparei a Revisão Semanal e delineei “Os 3-5 principais objetivos que me comprometo 100% a conquistar nesta semana”.

Com um pincel chanfrado, delineei a raíz dos cílios superiores e inferiores, usando delineador em gel.

Eles devem julgar segundo o direito, cujo conceito aqui já delineei tantas vezes.

Delineei a utilização de filtros digitais de ordem superior que passaram lentamente.

Deus permite e eu te auxilio.” 2 Delineei, então, na mente, tudo quanto se relacionava com a minha derradeira existência.

Delineei os olhos com o maravilhoso delineador em caneta preto da Too Faced.

Com a mesma sombra laranja e um pincel fino, "delineei" a raiz dos cílios inferiores e esfumei. 10.

Apesar desse longo tempo de maturação que eu delineei, o aparecimento da bioinformática pegou quase todo mundo de surpresa.

Delineei rente aos cílios superiores com o delineador em gel e finalizo com duas camadas de máscara.