DEMANDARAM на Английском - Английский перевод

• demanded
• required
• demand
• demanding
• require
• requiring

Примеры использования Demandaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As operações demandaram tempo médio de 70 min.
The operations demanded average time of 70 min.

Eu, Ambrosino, nascido na Britânia, fui um dos muitos homens que a demandaram.
I, Ambrosinus, born in Britannia was one of many men who sought it.

Vários artigos retrospectivos demandaram uma continuação para o jogo.
Several retrospective articles demanded a follow-up game.

Eles demandaram a instauração das leis da Sharia também na província de Malakand.
They demanded sharia laws in the Malakand division.

Entretanto, questões logísticas demandaram alteração na composição do grupo.
However, logistic issues demanded a change in the group composition.

Estes demandaram 16.631 médicos 1.878 adesões de municípios prioritários; 2.147 nas demais localidades.
These doctors demanded 16,631 1,878 accessions of priority municipalities; 2147 in other locations.

As respostas foram coletadas na última sessão 18 e demandaram aproximadamente 10 minutos.
The answers were collected in the last session 18th and took approximately 10 minutes.

Alguns componentes demandaram a inspeção de uma amostra de artigos processados.
Some components required the inspection of a sample of processed products.

Já nas mulheres submetidas à mastectomia, esses movimentos demandaram maior tempo para sua recuperação.
In the women who underwent mastectomy, these movements required more time for their recuperation.

Os participantes demandaram em média 15 minutos, para responder o instrumento.
The participants demanded an average of 15 minutes to respond to the instrument.

O rei se tornou um judeu, ele destruiu Bel e matou o dragão, e assassinou os sacerdotes", eles afirmaram, e demandaram que Daniel lhes fosse entregue.
The king has become a Jew; he has destroyed Bel, and killed the dragon, and slaughtered the priests," they say, and demand that Daniel be handed over to them.

Além do mais, demandaram a soma de 189,000 shekalim a título de uma“compensação extra”.
In addition, they sued for 189,000 shekels as“extra general compensation”.

Johnston et al. também reportaram influência da fadiga de membros inferiores em testes que demandaram a manutenção do equilíbrio em apoio uni e bipodal.
Additionally, Johnston et al. detected the influence of lower limb fatigue in tests demanding the maintenance of balance during single-leg and double-leg stance.

As atividades dos ACS demandaram esforços físicos, com destaque para os deslocamentos a pé por longas distâncias 98,1.
Activities of CHW require physical efforts, especially long distance displacements on foot 98.1.

Ou seja, como é baseada no preenchimento das AIHs, os dados obtidos por este sistema se referem apenas aos pacientes otológicos cujas enfermidades demandaram internação.
In other words, since it is based on AIH forms, the data obtained from such system depicts only otological patients with diseases requiring hospital stay.

Novas tecnologias foram desenvolvidas e demandaram ainda mais tempo para o desenvolvimento de habilidades.
New technologies have been developed and have demanded even more time for skills development.

Quando demandaram de forma ostensiva, Deus em Sua sabedoria sabia que eles não acreditariam, então Ele se recusou a mostrar-lhes milagres.
When demanded ostensibly, God in His wisdom knew they would not believe, so He refused to show them miracles.

Com as informações dos sete serviços que demandaram a pesquisa, partiu-se para a pesquisa propriamente dita.
With the information of the seven services that demanded research, the research itself was then begun.

Elas, então, demandaram uma plataforma em que pudessem dialogar com outros setores, em especial os governos e as organizações da sociedade civil.
They then demanded a platform for dialogue with other sectors, especially governments and civil society organizations.

Políticas contra a privatização e incineração, e demandaram a logística reversa e o pagamento aos catadores pelo serviço prestado.
Policies against privatization and incineration of solid waste, and demanded producer responsibility and payment for waste pickers.

Esses limites demandaram que os Serviços de Diálise efetuassem adequações em seus sistemas de tratamento e distribuição da água para atender aos novos padrões de qualidade.
These limits required the dialysis services to adjust their water treatment and distribution systems to meet the new quality standards.

A polissemia do termo mística e a complexidade do fenômeno demandaram uma pesquisa sobre o desenvolvimento histórico e linguístico de suas raízes.
The multiple meanings of the term mystic and the complexity of the phenomenon required research about the historic and linguistic development of its roots.

Os pacientes que faleceram demandaram carga de trabalho maior que aqueles com alta, confirmando assim a associação estatística.
Patients who died demanded greater workload than those who were discharged, confirming the statistical association.

Naturalmente, como se poderia esperar, houve desentendimentos que surgiram durante as discussões, que demandaram uma grande quantidade de consideração e de trocas de opinião.
Naturally, as one might expect, there were disagreements that arose during the discussions, which demand a great deal of consideration and the exchange of opinion.

Entretanto, alguns aspectos demandaram maior atenção e destacaram-se como oportunidade para o desenvolvimento da cultura de sustentabilidade local.
However, some aspects demand closer attention and stand out as opportunities to develop a local sustainability culture.

No entanto, as mudanças no contexto internacional, fomentadas por crises econômicas e saturação em mercados consolidados, demandaram um processo de captação de novas oportunidades de maneira não convencional.
Nevertheless, changes in the international context, caused by economic crises and the saturation of consolidated markets, require a process of capturing new opportunities in an unconventional manner.

Dentre as razões que demandaram a reanálise dos sistemas jurídicos contemporâneos, o respeito à dignidade humana se apresentou como a principal.
Among the reasons that required the review of contemporary legal systems, respect for human dignity is presented as the main one.

Eles puzeram em dúvida a Sua autoridade, e demandaram que lhes informasse de quem a havia recebido pois não fora deles.
They put in doubt His authority, and demanded to know who had given it because it was not theirs.

Quanto às situações que demandaram cuidados, os sujeitos se referiram basicamente a internações hospitalares, em virtude, principalmente, de procedimento cirúrgico decorrente de algum tipo de acidente.
Regarding situations which required care, the subjects referred basically to hospitalizations, due principally to surgical procedures resulting from some type of accident.

As demais entrevistas retomaram questões que demandaram maior discussão e permitiram apreender contradições e divergências de opiniões.
In subsequent interviews there were revisited questions that required further discussion and allowed to identifying contradictions and inconsistencies.

Как использовать "demandaram" в предложении

Barnabé discorreu ainda sobre o espírito de sacrifício pela nobre missão, as disciplinas indispensáveis e, por fim, os três demandaram Antioquia.

Quando os israelitas demandaram um rei, assim como tinham as outras nações, Deus lhes esclareceu que isto causaria problemas, inclusive a perda da liberdade.

Acesse muitas maneiras de reutilizar seus posts de blog que demandaram muita busca pra capturar um público mais envolvido pra teu negócio.

Os nove projetos da área empresarial demandaram recursos da ordem de R$ 65 milhões.

São questões que demandaram tempo e concentração, por isso o site acabou ficando em segundo plano.

Ao todo, nossos Clientes demandaram projetos com mais de 28 mil horas de consultores e especialistas registrados na plataforma Alstra e crescemos em média 30% ao mês.

Segundo o governador, as obras demandaram um investimento de R$ 18 milhões.

Do total, 10.145 foram pacientes de casos graves, isto é, que demandaram leitos no sistema de saúde, e 37.736 de casos leves.

A ES foi a mais rápida e a EEICA e o BSQ as que demandaram maior tempo no preenchimento.

Diante da complexidade da matéria, alguns processos demandaram inclusive pareceres específicos da Procuradoria-Geral do Estado (PGE), cuja liberação ocorreu há poucos dias.