DEMASIADO FACILMENTE на Английском - Английский перевод

• too easily

Примеры использования Demasiado facilmente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Demasiado facilmente.
Way too easily.

Ele morreria demasiado facilmente.
He would die too easily.

Riem demasiado facilmente, riem superficialmente, mostrando que não sentem vitalmente.
You laugh too easily, you laugh superficially, showing that you don't feel vitally.

Estamos a dá-la demasiado facilmente.
Giving it away too easily.

Passa-se demasiado facilmente da«euroforia» ao eurocepticismo e vice-versa.
We switch too easily from Europhoria to Euro-scepticism and back.

Você aceita as coisas demasiado facilmente.
You settle too easily for things.

Eu perdoo demasiado facilmente. Sempre o fiz.
I forgive too easily, always have.

Ri-te da rapariga que amou demasiado facilmente.
Laugh at the girl who loved too easily.

Esquece-se demasiado facilmente que essa solidariedade é geradora de benefícios económicos e segurança social.
And it is all too easily forgotten that such solidarity brings social security and economic advantages.

Estou a desistir do meu casamento demasiado facilmente?
Am I giving up on my marriage too easily?

Apresentação demasiado facilmente torna inútil.
Submitting too easily makes it futile.

E estes velhotes entregaram a roupa demasiado facilmente.
And these guys gave up their clothes way too easily.

Não deve silvar-se demasiado facilmente ou demasiado apenas.
It should not be zipped too easily or too hardly.

Não deve pendurar no tule de cozinha- este tecido demasiado facilmente sujado.
You should not hang up in kitchen tulle- this fabric too easily soiled.

Em primeiro lugar, demasiado facilmente, por isso, sujou será difícil guardar a ordem no quarto absolutamente branco.
First, it too easily soiled therefore it will be difficult to keep order in absolutely white room.

Na queda econômica que seguiu a guerra civil, os empregadores todos iludiram demasiado facilmente as exigências destas leis.
In the economic slump which followed the Civil War, employers all too easily evaded the requirements of these laws.

Nossos carros são muito demasiado facilmente formable, para que possamos, sem mesmo estar acostumado ou esforço ser primeiro….
Our cars are much too easily formable so that we can, without even be accustomed or effort be first….

A mobília e os materiais terminam têm de ser sempre que possível não demasiado facilmente sujado- ou seja fácil lavar-se de.
The furniture and finishing materials have to be whenever possible not too easily soiled- or it is easy to wash off.

Hoje, demasiado facilmente,«o ser humano é considerado, em si mesmo, como um bem de consumo que se pode usar e depois lançar fora.
People today, too easily“consider the human being in himself as a commodity, which you can use and then throw away.

É necessário vestir a criança no tempo: não demasiado facilmente, mas também não é necessário amortecê-lo.
It is necessary to dress the child on weather: not too easily, but also it is not necessary to muffle up it.

Não podemos deixar-nos invadir demasiado facilmente por essas técnicas, em nome do progresso e do lucro de algumas multinacionais, sem medir na prática as suas consequências e sem aplicar o indispensável princípio da precaução.
Too easily by these techniques in the name of the progress which benefits a few multinationals, without having really measured their effects and without applying the indispensable principle of caution.

Ser espiritualmente míope, se focando somente no que está ao alcance da mão, é se tornar demasiado facilmente satisfeito e contento na esfera das coisas espirituais;
To be spiritually short-sighted, focussing only on what is near at hand, is to become too easily satisfied and contented in the realm of things spiritual;

Se a cor branca lhe parecer demasiado facilmente sujada e impraticável, pare a atenção a coberturas para a cabeça de flores saturadas profundas.
If white color seems to you too easily soiled and impractical, stop the attention on headdresses of deep saturated flowers.

Interior em preto e branco Muitos têm medo a prevalência de flores pretas e brancas em um interior, convencendo-se que a cor branca- demasiado facilmente sujou, cor preta- demasiado sombrio, e eles….
Black-and-white interior Many are afraid of prevalence of black and white flowers in an interior, being convinced that white color- too easily soiled, black color- too gloomy, and them….

Isto é particularmente desanimador para os jovens desempregados, que demasiado facilmente podem desmoralizar-se, chegando a perder a consciência do seu valor e sentindo-se alienados da sociedade.
This is particularly disheartening for unemployed young people who can all too easily become demoralized, losing their sense of worth, feeling alienated from society.

Não podemos deixar-nos invadir demasiado facilmente por essas técnicas, em nome do progresso e do lucro de algumas multinacionais, sem medir na prática as suas consequências e sem aplicar o indispensável princípio da precaução.
Let's not allow ourselves to be overwhelmed too easily by these techniques in the name of the progress which benefits a few multinationals, without having really measured their effects and without applying the indispensable principle of caution.

Deixai-me confessar aqui o meu embaraço, na qualidade de francês, ao ver este debate demasiado facilmente reduzido a medíocres móbiles de política interna no meu próprio país.
As a Frenchmen, may I express my embarrassment at seeing this debate too easily reduced to mediocre stakes in domestic politics in my own country.

Espero, sinceramente, que, para fugir à responsabilidade, não recorram demasiado facilmente ao argumento do princípio da subsidiariedade, porque, em minha opinião, esse argumento é absolutamente inadequado.
I truly hope that you will not resort to the argument of subsidiarity all too easily in order to avoid your responsibility, because that argument is, to my mind, a totally inappropriate one to use.

Muitos têm medo a prevalência de flores pretas e brancas em um interior, convencendo-se que a cor branca- demasiado facilmente sujou, cor preta- demasiado sombrio, e a sua combinação- demasiado banal.
Many are afraid of prevalence of black and white flowers in an interior, being convinced that white color- too easily soiled, black color- too gloomy, and their combination- too banal.

Ao mesmo tempo, como o seu Presidente salientou durante a sua visita ao Vaticano, num progresso económico rápido existem perigos inerentes que demasiado facilmente podem subestimar as considerações éticas, com o resultado de que os elementos mais pobres da sociedade tendem a ser excluídos da sua justa participação na prosperidade da nação.
At the same time, as your President pointed out during his visit to the Vatican, there are dangers involved in rapid economic growth which can all too easily bypass ethical considerations, with the result that the poorer elements in society tend to be excluded from their rightful share of the nation's prosperity.

Как использовать "demasiado facilmente" в предложении

Não deve entregar-se demasiado facilmente, nem deixar-se cativar muito depressa pelo atraente exterior do pretendente.

Pelo entanto, como ESTES Bonsai são plantados nestes vasos pequenos, eles também tendem a secar demasiado facilmente.

Todas as religiões não são a mesma coisa, e os seus devotos são expostos a influências intensamente dissonantes que ignoramos demasiado facilmente.

E seria farisaísmo odioso, em nome da ideia que eu formei – demasiado facilmente – da fé, exigi-la a algum deles.

A benevolência de que a nota prévia dá conta presta-se demasiado facilmente – e por isso devemos desconfiar –, à artimanha bem psicanalítica do jogo de luz e sombra do abismo interpretativo.

Em seu discurso da liberdade dos antigos comparada à renunciemos demasiado facilmente a nosso direito de participar do prezo pela comunicação.

Júlia acha qual André desistiu demasiado facilmente.

Não é que eu seja irritantemente feliz, sou mais um turbilhão de emoções, e choro muito, demasiado facilmente até.

E essa dúvida, em alguns, transforma-se, demasiado facilmente, em desastrosa certeza: a paz é impossível!

Fiança de concessão demasiado facilmente às pessoas acusaram de recursos de delito embaixo.