DEMASIADO FINA на Английском - Английский перевод

• too thin
• too fine

Примеры использования Demasiado fina на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É demasiado fina.
It's too thin.

É uma mulher demasiado fina.
She's too fine a woman.

É demasiado fina.
It's too fancy.

Não deve ser demasiado fina.
It shouldn't be too thin.

É demasiado fina para isto.
You too fine for this.

As paredes são demasiado finas!
The walls are too thin!

A camada é demasiado fina para ser visível, e o metal permanece lustrosa e lisa.
The layer is too thin to be visible, and the metal remains lustrous and smooth.

Declan, essa árvore é demasiado fina.
Declan, that tree's far too thin!

Fiz a mistura demasiado fina para tentar poupar gasolina.
I cut the mixture too thin, trying to save gas.

A lasca de tempo entre duas respirações é demasiado fina.
The sliver of time between two breaths is too fine.

Role dois não linguiças demasiado finas e redução em partes idênticas.
Roll two not too thin sausages and cut on identical slices.

Não se consegue trepar uma corda de alpinismo, é demasiado fina.
You can't climb up a mountain climber rope. It's too thin.

Temos aqui uma tonalidade vermelha mas é demasiado fina para ser salpicos de sangue.
I have got a red mist here, but it's too fine to be blood spatter.

Nossa atenção é puxada em tantas direções, que a nossa energia está espalhada demasiado fina.
Our attention is pulled in so many directions, that our energy is spread too thin.

Mas as suas sobrancelhas não devem ser demasiado finas em absoluto.
But your eyebrows should not be too thin at all.

O agregado apresenta uma granulometria demasiado fina para que utilizando microscopia de luz visível se possa determinar directamente quais os minerais que compõem as fibras.
The aggregate is too fine-grained to directly determine what minerals it is composed of using visible light microscopy.

Tendo escolhido a forma necessária, não faça uma ponta de sobrancelha demasiado fina, o fará visualmente é mais sênior.
Having chosen the necessary form, do not do an eyebrow tip too thin, after all it will make you visually is more senior.

Não, o Arthur é uma pessoa demasiado fina para participar em algo tão desonesto como isto.
No, Arthur is far too fine a person to be involved in something as devious as this.

Isto irá tornar mais fácil para atingir as características de superfície desejadas, sem ter de ir demasiado espessa ou demasiado fina com a camada superior de rastreios.
This will make it easier to achieve the desired surface characteristics without having to go too thick or too thin with the top layer of screenings.

A camada não tem de ser demasiado fina, mas também não demasiado grossa.
The layer has to be not too thin, but also not too thick.

Entretanto, os conflitos entre a Presidência em exercício e a Comissão não devem interferir num novo período de controlo eficiente do uso abusivo de redes de malhagem demasiado fina.
Meanwhile, the clashes between the Presidency-in-office and the Commission must not interfere with a new period of efficient control on the abuse of nets with meshes that are too fine.

A camada de verniz social é realmente demasiado fina para oferecer uma verdadeira protecção.
The veneer of social varnish is really far too thin to offer genuine protection.

Na parte superior da atmosfera, a camada do ozono é demasiado fina, o que causa problemas, incluindo ao nível da saúde, enquanto que cá em baixo, próximo da Terra, a concentração de ozono é demasiado elevada.
High up in the atmosphere, the ozone layer is too thin, which causes problems, including health problems. Down here on earth, on the other hand, the concentration is, of course, far too strong.

Por mais hilarious que o mayhem seguindo possa ser na tela grande, é um metaphor poignant e não demasiado fina vendado para como a maioria de nós vivos nossas próprias vidas- ocupadas mindlessly c….
Hilarious as the ensuing mayhem may be on the big screen, it is a poignant and not too thinly veiled metaphor for how most of us live our own lives- mindlessly occupied with our own issues and concerns.

Enquanto os peixes e mariscos podem nadar através de uma espécie de peneira, é demasiado fina para as tartarugas e como tal estas são canalizadas para cima em direção a um buraco na rede e podem sair ilesas.
While fish and seafood can swim through a kind of sieve, it is too fine for the turtles and so they are led upwards to a hole in the net and can leave unharmed.

Se o cano for demasiado fino, vai partir.
If the barrel's too thin, it will burst.

É demasiado fino e arde demasiado depressa para ser útil para cozinhar.
It's too fine and it burns too quickly to be useful for cooking.

É demasiado fino.
It's too thin.

Isto é demasiado fininho?
Am I cutting these too fine?

O papel demasiado fino ou demasiado denso pode danificar o mecanismo de alimentação automático.
Too thin or too dense paper can damage the automatic feeding mechanism.

Как использовать "demasiado fina" в предложении

S01 é demasiado fina para apoiar 2.5 polegada SATA HDD.

Não pique a bolacha Maria na picadora, fica demasiado fina e seca.

A espessura é correta, nem demasiado fina, nem grossa demais.

O café está com uma moagem demasiado fina. 10.

Se saímos de casa com uma peça demasiado fina, o tempo vira e chove torrencialmente.

Também a divisória entre os quartos demasiado fina, não permite um adequado isolamento (ouve-se o que se passa no quarto ao lado).

A ganga nunca deve ser demasiado fina nem demasiado grossa.

Em seguida, esvaziem o interior de cada abóbora com a colher - mas com cuidado, para que a pele não fique demasiado fina. 3.

A pele pode ser demasiado fina, tal como no caso de líquen escleroso, ou demasiado grossa, tal como no caso de hiperplasia escamosa.

Deitar a massa pronta, cobrindo toda a superfície, sem que fique demasiado fina (parte-se).