DEMONSTRA MAIS UMA VEZ на Английском - Английский перевод

• demonstrates once again
• shows once again
• again proves

Примеры использования Demonstra mais uma vez на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Anchovas com molho de tomate é um prato muito simples que demonstra mais uma vez como….
Anchovies with tomato sauce is a really easy dish that demonstrates once again how….

Este novo episódio de violência demonstra mais uma vez como o país esteja à beira do colapso.
This new episode of violence shows that once again the country is on the brink of collapse.

Isso demonstra mais uma vez a ambição e o comprometimento da Huawei com o mercado global de smartphones.
This once again demonstrated HUAWEI's ambition and commitment to the global smartphone market.

O sucesso da Conferência de Helsínquia demonstra mais uma vez a eficácia do método da cooperação.
The success of the Helsinki Conference again demonstrates the effectiveness of the cooperation method.

Isso demonstra mais uma vez que uma vez que você comprar um novo produto eletrônico já é out-of-date.
This demonstrates once again that once you buy a new electronic product is already out-of-date.

Quanto ao teste Musiek para TPD, houve alterações, o que demonstra mais uma vez, o excesso de dificuldade.
Regarding the Musiek test for DPT, there were alterations, which demonstrate, one more time, the excessive difficulty.

O que agora aconteceu demonstra mais uma vez a necessidade urgente de se atribuírem mais competências ao Par lamento Europeu.
Events have demonstrated once again the urgent need for greater powers to be attributed to this Parliament.

O relatório sobre o controlo orçamental dos fundos da União Europeia no Afeganistão, com as constatações que nele são feitas, demonstra mais uma vez que o intervencionismo ocidental naquelas regiões nada alterou.
The content of the report on budgetary control of EU funds in Afghanistan once again shows that interventionism by the West in these regions has changed nothing.

Com o reconhecimento do CDP, a Atos demonstra mais uma vez a sua ambição de sustentabilidade avançada contínua como alicerce da sua estratégia corporativa.
With this confirmation of CDP recognition, Atos shows again its ambition for continuous advanced sustainability as a foundation of its business strategy.

O exemplo dos pastorinhos de Fátima, Francisco e Jacinta, que precisamente neste ano tive a alegria de proclamar Beatos, demonstra mais uma vez que as crianças têm um vínculo especial com a Virgem Maria.
May the example of the shepherd children of Fátima, Francesco and Giacinta, whom this very year I had the joy of beatifying, show once again that children have a special bond with the Virgin Mary.

No entanto, o"não" irlandês demonstra mais uma vez que a Europa não pode ser construída sem os povos, em torno de um projecto democrático, político e social.
Yet the Irish'no' vote shows once again that Europe cannot be built without the people and without their support for a democratic, political and social project.

Comentários do Editor: Até que esse tipo incomum de proteção cruzada induzida pela latência não tenha sido mostrada em humanos, este trabalho demonstra mais uma vez que no estudo do sistema imune as regras são muitas vezes alvo para mudança.
Editor's comment: While this unusual type of latency-induced cross protection has not yet been shown in humans, this report demonstrates once again that in studying the immune system the rules are always subject to change.

Mas o escritor do gm demonstra mais uma vez uma ignorância extrema a respeito do conceito de tempo ao dizer que"em uma ocasião, a extrema umidade[…] foi o resultado do Dilúvio.
But the gm writer once again demonstrates an extreme ignorance of the concept of time by saying that"on one occasion the extreme wetness….

Grégoire Poux-Guillaume, Presidente da Alstom Grid, declarou,"Esse importante contrato com a RRVPNL demonstra mais uma vez a performance e a confiabilidade dos equipamentos e soluçÃμes de Extra Alta Tensão da Alstom Grid.
Grégoire Poux-Guillaume, Alstom Grid President, declared, This significant contract with RRVPNL once again demonstrates the performance and reliability of Alstom Grids Extra High Voltage equipment and solutions.

Este texto demonstra mais uma vez que a UE está enraizada em valores fortes como a liberdade, a democracia, o respeito pelos direitos humanos, a diversidade cultural, a tolerância e a solidariedade.
This demonstrates once again that the EU is rooted in strong values such as freedom, democracy, respect for human rights, cultural diversity, tolerance and solidarity.

Anchovas com molho de tomate é um prato muito simples que demonstra mais uma vez como as anchovas frescas são grandes e muito versátil na cozinha.
Anchovies with tomato sauce is a really easy dish that demonstrates once again how the fresh anchovies are great and very versatile in the kitchen.

Este estudo demonstra mais uma vez a importância do aleitamento materno como fator protetor para a otite com efusão e demonstra importância da feitura rotineira de otoscopia nos lactentes, apesar da dificuldade, mesmo em crianças assintomáticas.
This study demonstrates once again the importance of breastfeeding as a protective factor for otitis with effusion and also the importance of routinely performing an otoscopy in infants, despite the difficulty to do it, even in asymptomatic children.

O papel que a União Europeia desempenha neste processo é insubstituível e demonstra mais uma vez que a força política da União Europeia é crucial para a estabilidade e equilíbrio do mundo.
The EU's role in this process is a vital one and demonstrates once again that the political strength of the EU is crucial to the world's stability and balance.

Certamente não foi fácil para os organizadores daquele encontro unir mentalidades tão diferentes entre si,(até para administrar as traduções, em muitas línguas, foi bem empenhativo…), no entanto, a história de Koen e Attila demonstra mais uma vez o quanto a"biodiversidade" é generativa.
It certainly was not easy for the organizers of the meeting to put together so many different mentalities(even to manage translations, in all those languages was a challenge…), but the story of Koen and Attila demonstrates once again how"biodiversity"is generative.

Este enésimo episódio de violência demonstra mais uma vez as conseqüências nefastas da anarquia que reina na Somália há cerca de 13 anos", afirma Dom Bertin.
This latest in a series of episodes demonstrates once again the evil consequences of the anarchy which has reigned in Somalia for almost 13 anni" Bishop Bertin told Fides.

As empresas inquiridas revelaram também que, em média, 27% das suas vendas anuais são provenientes de produtos inovadores introduzidos nos três últimos anos, o que demonstra mais uma vez que a inovação é a chave do êxito comercial e da criação de postos de trabalho.
The companies surveyed also revealed that an average of 27% of their annual sales comes from innovative products introduced in the past three years, demonstrating again that innovation is the key to commercial success and to job creation.

Ao perpetrar estes assassínios, a ETA demonstra mais uma vez a que ponto despreza a democracia. As ameaças proferidas recentemente relativamente aos turistas inserem-se nesse mesmo contexto odioso.
In carrying out these murders, ETA has once again shown its total disregard for democracy and the recent threats made on tourists are examples of the same despicable behaviour.

Em uma pedreira a poucos quilômetros de Canosa di Puglia(na província de Andria-Barletta), onde se produz lastro ferroviário, um martelo Indeco HP 18000 FS(Fuel Saving) demonstra mais uma vez ser a melhor alternativa ao explosivo quando a utilização dele não é possível.
In a quarry near Canosa di Puglia in the southern Italian region of Apulia that produces railway track ballast, an Indeco HP 18000 FS(Fuel Saving) hydraulic breaker again proves to be the best alternative to drilling and blasting when explosives are not an option.

O autor conclui seu ensaio afirmando que"… isso demonstra mais uma vez que o fato da criação de novos genes está relacionado a um mecanismo para capacitar individualmente cada espécie para o sucesso reprodutivo e não para prolongar a vida.
The author concludes his essay by stating that"… this shows once again that the fact of creation of new genes is related to a mechanism to empower each individual species for reproductive success and not to prolong life.

Em primeiro lugar, para saudar e felicitar a Presidência grega que, num período sobrecarregado e difícil para a Europa, desenvolveu um enorme trabalho, o que demonstra mais uma vez que não existe uma proporcionalidade entre o tamanho de um país e a qualidade da sua Presidência europeia.
First of all, to congratulate the Greek Presidency, which, in a troubled and difficult period for Europe, has achieved a great deal, showing once again that there is no correlation between the size of a country and the quality of its European presidency.

Com a votação de hoje, o Parlamento demonstra mais uma vez que os cidadãos devem estar no centro do relançamento do mercado único, uma vez que são os actores-chave capazes de activar círculos virtuosos de crescimento e inovação.
With today's vote, Parliament is once again demonstrating that the public must be central to the renewal of the Single Market, since they are the key actors capable of activating virtuous circles of growth and innovation.

Um HP 18000 vence também o desafio do lastro Em uma pedreira a poucos quilômetros de Canosa di Puglia(na província de Andria-Barletta), onde se produz lastro ferroviário, um martelo Indeco HP 18000 FS(Fuel Saving) demonstra mais uma vez ser a melhor alternativa ao explosivo quando a utilização dele não é possível.
An HP 18000 takes on the ballast challenge In a quarry near Canosa di Puglia in the southern Italian region of Apulia that produces railway track ballast, an Indeco HP 18000 FS(Fuel Saving) hydraulic breaker again proves to be the best alternative to drilling and blasting when explosives are not an option.

Gerharz-Kalte:"O fato de termos impressionado os arquitetos do júri demonstra mais uma vez o quanto a combinação de eficiência, segurança e sustentabilidade do CALOSTAT® toca um ponto sensível da indústria.
Gerharz-Kalte:"We impressed the architects in the jury, which once again demonstrates how well CALOSTAT®'s combination of efficiency, safety, and sustainability strikes a chord with the industry.

Harmonização das disposições legislativas nos domínios da segurança e do ambiente;- liberalização progressiva do mercado dos transportes;- desenvolvimento da intermodalidade;- melhoria das infra-estruturas à escala transeuropeia;- criação de uma rede europeia de parceria;- promoção dos transportes públicos;- introdução de sistemas de transportes inteligentes;- reforço da investigação e desenvolvimento no sector dos transportes;- internalização dos custos externos;- simplificação do tráfego de trânsito;- cooperação no domínio da recolha de dados. O sucesso da Conferência de Helsínquia demonstra mais uma vez a eficácia do método da cooperação.
Approximation of safety and environmental legislation;-progressive liberalisation of transport markets;-development of intermodality;-development of infrastructure at pan-European level;-creation of a Europe-wide network partnership;-promotion of public passenger transport;-application of intelligent transport systems;-more research and development activities in the transport sector;-internalisation of external costs;-facilitation of transit;-cooperation in the field of data collection. The success of the Helsinki Conference again demonstrates the effectiveness of the cooperation method.

Considero, pois, que a posição construtiva e flexível do Parlamento Europeu demonstra mais uma vez que, confrontado com os condicionalismos da crise financeira, o Parlamento está, de facto, a agir com responsabilidade.
I therefore feel that the constructive and flexible position of the European Parliament demonstrates once again that, faced with the conditions of the financial crisis, the European Parliament really is acting responsibly.

Как использовать "demonstra mais uma vez" в предложении

Um conto que começa cômico e termina trágico, em que Holmes demonstra mais uma vez seus poderes de observação quase sobrenaturais.

Portanto, este envolvimento ativo da população demonstra, mais uma vez, que, no geral, as nossas políticas de integração na União Europeia estavam corretas.

Já conhecido de Fleetwood Mac, Bill Laswell e Bootsy Collins, neste seu primeiro trabalho demonstra mais uma vez o quanto a África é raiz de todos nós.

Fechando com a faixa título ‘Glass Mansion‘ e fazendo sua estréia no vocal solo, Elephante demonstra mais uma vez sua fusão de pop e dance.

Demonstra, mais uma vez, o quanto a Comuna de Otranto já foi centro estratégico disputadíssimo entre os povos antigos, medievais e modernos.

O líder da oposição, Henrique Capriles, rebateu no Twitter as acusações de Maduro: “Este apagão demonstra mais uma vez a terrível incapacidade deste governo!

Avante PT NOTA Arte: robsonaraujo13 A fala irresponsável e criminosa de Bolsonaro em cadeia nacional, demonstra mais uma vez que ele não pode continuar na presidência da República.

Jeff Bridges demonstra mais uma vez a sua versatilidade no ano seguinte ao contracenar com Tim Robbins em O Suspeito da Rua Arlington.

O gesto solidário demonstra, mais uma vez, a preocupação que a instituição tem de atender a sociedade através de atividades e projetos de cunho social.

Isso demonstra mais uma vez como o software pode fazer a diferença – especialmente ao abrir aplicativos, uma ação que na MIUI 10 é acelerada pela IA.