DEMONSTRAIS на Английском - Английский перевод

• you show
• demonstrate

Примеры использования Demonstrais на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Demonstrais grande força, Majestade.
You show great strength, my lord.

Ele tem necessidade de vossa fé, que demonstrais ao servir com fidelidade a Santa Igreja Católica.
He needs the faith you show by serving with loyalty the Holy Catholic Church.

E demonstrais isso repetidamente.
And you demonstrate that repeatedly.

Vosso Grupo(GESJ) destaca-se pelo cumprimento das diretrizes do trabalho e pela fé que demonstrais em tudo que realizais.
Your Group(GESJ) stands out for fulfilling the guidelines of the work and faith you demonstrate in everything you accomplish.

Também vós mo demonstrais, com o trabalho que progride na vossa diocese.
You also demonstrate this to me, with the work that is going on in your diocese.

Solicitais provas de nossas existências e quando nos manifestamos em vossa dimensão é o medo, o pânico ou o fanatismo que demonstrais em relação a nossa presença.
You ask evidences of our existences, but often demonstrate fear, panic or fanaticism to our presence.

Nos vossos relatórios quinquenais, demonstrais uma acentuada consciência desta necessidade de reconciliação.
In your quinquennial reports, you show a marked awareness of this need for reconciliation.

Dou graças ao Senhor pelo percurso do escutismo por vós realizado e pelo empenho e a constância que hoje demonstrais como educadores.
I thank the Lord for the scout route you have taken and for the commitment and perseverance that you show today as teachers.

Por que demonstrais tal desrespeito pelas tradições dos pais e pelas leis dos nossos anciães?”.
Why is it that you show such disrespect for the traditions of the fathers and the laws of our elders?”.

Vós, queridos jovens, com a vossa atenta e entusiasta participação nesta solene celebração, demonstrais que não vos envergonhais da Cruz.
Dear young people, with your attentive and enthusiastic participation in this solemn celebration, you show that you are not ashamed of the Cross.

Deste modo, vós demonstrais também que todo o nosso anseio pela unidade só pode dar frutos se estiver arraigado na oração comum.
Thereby you also show that our deep longing for unity can only bear fruit if it is rooted in common prayer.

Nas vossas dioceses, expressa-se na seriedade com que vos dedicais às visitas pastorais e demonstrais um real interesse pelo bem do vosso povo.
It finds expression in the seriousness with which you, in your dioceses, engage in pastoral visitations and demonstrate practical concern for the welfare of your people.

Comprometendo-vos a realizar comunidades fraternas, demonstrais que, graças ao Evangelho, também os relacionamentos humanos podem mudar, que o amor não é uma utopia, mas, ao contrário, é o segredo para construir um mundo mais fraterno.
Strive to create fraternal communities; show that through the Gospel human relationships can also change, that love is not a utopia but indeed the secret for building a more fraternal world.

Sacratíssimo Coração de Jesus, Imaculado Coração de Maria, com esta consagração e entrega, retribuo-vos o amor que me demonstrastes através de toda a Vossa vida terrestre, especialmente no calvário e ma demonstrais ainda hoje.
Sacred Heart of Jesus and Immaculate Heart of Mary, with this consecration and commitment I return to you the love you showed me in your earthly lives, especially on Calvary, and which you show me still today.

Caros irmãos e irmãs, a Igreja alegra-se pelo compromisso que demonstrais e aprecia a fidelidade às tradições, das quais vos sentis justamente orgulhosos.
Dear brothers and sisters, the Church rejoices at the commitment you demonstrate and appreciates your fidelity to the traditions of which you have reason to be proud.

Na qualidade de representantes de nações tão numerosas e tão diversas, vós sois como que uma síntese do mundo, e demonstrais que a Igreja e a Sé Apostólica não são alheias aos múltiplos e graves problemas que se referem ao mundo.
As representatives of so many and divers nations, you are like a synthesis of the world, and you testify that the Church and the Apostolic See are not strangers to the multiple and grave problems concerning the world.

A nível do dia-a-dia, sois vós que, mediante a consideração que demonstrais uns pelos outros no lugar de trabalho e mediante a vossa solicitude pelos numerosos povos cujas necessidades e aspirações vós servis com tudo aquilo que realizais, lançais os fundamentos sobre os quais se edifica este trabalho.
On a day-to-day level, it is you who lay the foundations on which that work is built, by the concern you show for one another in the workplace, and by your solicitude for the many peoples whose needs and aspirations you serve in all that you do.

Queira o bom Deus do Céu abençoar-vos e fortalecer-vos com a sua graça e a sua luz para poderdes, através da consideração que demonstrais uns pelos outros no lugar de trabalho e mediante a vossa solicitude pelo bem comum que servis, favorecer no centenário da República Portuguesa uma sociedade mais justa e um futuro melhor para todos.
May the good Lord in heaven bless you and strengthen you with his grace and his light, so that, through the consideration that you show to one another in your workplace and through your solicitude for the common good which you serve, you may foster in this centenary of the Portuguese Republic a more just society and a better future for all.

Os resultados demonstraram inibição significativa p.
The results showed a significant inhibition p.

Algumas calconas demonstram a habilidade de bloquear canais de potássio dependentes de voltagem.
Some chalconoids demonstrated the ability to block voltage-dependent potassium channels.

Chu et al. demonstraram grave toxicidade de bupivacaína.
Chu et al. demonstrated severe toxicity of bupivacaine.

Ecografia pélvica demonstrou a presença de um septo uterino.
Pelvic ultrasound revealed the presence of a uterine septum.

Os resultados estão demonstrados na Figura 2.
Results are demonstrated in Figure 2.

Os dados estão demonstrados na Figura 3B.
Data are demonstrated in Figure 3B.

O pai não demonstrou muito amor,?
Daddy not shown you enough love?

Esses dados estão demonstrados na Tabela 4.
These data are demonstrated in Table 4.

Consegue demonstrar perfeitamente como as informações paleobiológicas são obtidas.
It perfectly succeeds in showing how palaeobiological information is obtained.

O abacavir demonstrou ser carcinogénico nos modelos animais ver secção 5.3.
Abacavir has been shown to be carcinogenic in animal models see section 5.3.

Os relatórios demonstram que os progressos realizados variam consideravelmente de uns países candidatos para outros.
The reports show that progress varies significantly between candidate countries.

As seguintes propriedades foram demonstradas nos estudos pré- clínicos.
The following properties have been demonstrated in preclinical studies.

Как использовать "demonstrais" в предложении

Rejuvenesceis a Igreja com o entusiasmo e a alegria que demonstrais, antes ainda que através da vossa idade.

Eu desejo que vós Me demonstrais que Me amais de fato.

Lembrai-vos, ó Senhor, de mim, lembrai-vos, pelo amor que demonstrais ao vosso povo! 2.

Não ireis sucumbir quando sacrificais tudo por Mim e quando Me demonstrais o vosso amor.

Agradeço-vos sinceramente pelo interesse que demonstrais pela minha missão, pelo entusiasmo com que a referis e por toda a vossa colaboração.

Porém, ele não vai conseguir isto, Meus amados, porque vós demonstrais obediência ao Pai Celestial.

Nesta linha, o Santo Padre deixa um elogio e um apelo aos jovens: «Em muitas ocasiões, vós, jovens, demonstrais que vos sabeis compadecer.

Porque vós não vos demonstrais agradecidos e não caís de joelhos em reverencia?