DEMONSTRASSE на Английском - Английский перевод

• showed
• demonstrated
• proved
• showing
• demonstrating
• demonstrate

Примеры использования Demonstrasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Preferia que o demonstrasse.
I wish you to demonstrate it.

Demonstrasse uma iniciativa dessas.
Showed initiative like that.

Sempre te amei, mas tu nunca deixaste que o demonstrasse.
I have always loved you, but you have never given me a chance to show it.

Só que ele queria que eu demonstrasse isso quando ninguém sabia.
But he wanted me to demonstrate this at a time when nobody knew it.

Se você demonstrasse a um deles que ele está errado, é possível que o lançasse numa doença severa.
If you proved one wrong, you might even send him or her into a severe illness.

Eu não esperei que um tribunal britânico demonstrasse tanta… Não fui eu.
I didn't expect a British court to show such understanding.

Se se eu fosse aí e demonstrasse as minhas capacidades em ti, bonitão.
I wanna come over there and demonstrate my skill set on you pretty boy.

E, para ser franco, nunca conheci um professor que demonstrasse heroísmo.
And, as a matter of fact, I have never met a teacher that showed any heroism.

Eu pedi para que demonstrasse o que você sabe e você fez merda nenhuma!
I asked you to demonstrate-- what you know-- and you did… Not a goddamn thing!

Seria uma honra se participasse no torneio e demonstrasse a sua técnica.
It would be an honor if you participate in this tournament and demonstrate your skill.

Pediste que ele demonstrasse que te amava e ele falhou miserávelmente.
I'm determined to make you see sense. You asked him to prove he loved you and he's failed miserably.

Queria fazer algo grandioso em benefício dos outros. Algo que demonstrasse o meu amor à humanidade.
I wanted to accomplish great things, to prove my love for mankind.

Esperava, até lá, ter algo que demonstrasse o meu esforço, que pudesse dissipar as dúvidas deles com progresso.
I was hoping by then, I would have something to show for my efforts, that I could pre-empt their doubts with progress.

Para conseguir a aprovação do departamento de bens esportivos, Quinn sugeriu que a Atari demonstrasse o jogo para os executivos em Chicago.
In order to gain approval from the Sporting Goods department, Quinn suggested Atari demonstrate the game to executives in Chicago.

Receio, no entanto, que esta ficha informativa também demonstrasse que é demasiado elevado o número de áreas em que a União não está a obter bons resultados.
But I am afraid this report card would also show that the Union is failing in too many areas.

Assim, não foi preciso esperar muito tempo para que o suposto instrumento da independência e do poder económico da União Europeia demonstrasse tão cruelmente as suas insuficiências.
So it did not take long before the supposed instrument of EU independence and economic power so cruelly demonstrated its inadequacies.

Esperava que a Comissão desse o exemplo e que demonstrasse não só que é possível fazê-lo como a melhor forma de o fazer.
I expected the Commission to set a good example and to demonstrate that this is feasible and how it should be done.

As sessões de testes eram suspensas após, em média, 12 tentativas para se conseguir manobras aceitáveis, ou antes, caso a criança demonstrasse fadiga ou desinteresse em continuar.
Test sessions were suspended after a mean of 12 attempts to achieve acceptable maneuvers, or earlier if the child showed fatigue or disinterest in continuing the test.

Não tendo apresentado um relatório de peritagem que demonstrasse a sua aptidão para conduzir, desistiu, entretanto, deste pedido em 6 de Setembro de 2004.
Failing to produce an expert's report demonstrating his fitness to drive, he withdrew that application on 6 September 2004.

As sessões de testes eram suspensas se os critérios de aceitação não fossem obtidos após doze tentativas, em média, ou antes, caso a criança demonstrasse fadiga ou desinteresse.
The test sessions were suspended if the acceptability criteria were not met after an average of twelve attempts or, before that, if the child showed fatigue or disinterest.

Sascha: Estávamos procurando por um nome que demonstrasse a melancolia de nossa música….
Sascha: We were looking for a name that depicts the melancolic vibe in our music.

Foi pedido ao requerente que demonstrasse a eficácia da glucosamina na indicação prevista de“ alívio dos sintomas na osteoartrite do joelho ligeira a moderada”.
The applicant was asked to demonstrate efficacy of glucosamine in the intended indication“ relief of symptoms in mild to moderate osteoarthritis of the knee”.

Em 2020, não havia cura ou vacina protetora para a SARS que demonstrasse ser segura e eficaz em humanos.
As of 2020, there is no cure or protective vaccine for SARS that has been shown to be both safe and effective in humans.

Conviria, contudo, que a Comissão nos demonstrasse que substituir as canalizações de chumbo ou de cobre por canalizações de plástico é seguramente melhor para a saúde humana.
It would be a good moment, however, for the Commission to demonstrate to us that replacing lead or copper piping with plastic is definitely better for human health.

O pagamento desta ajuda dependeria da apresentação de um plano de exploração que demonstrasse a viabilidade económica futura da empresa.
Payment of the aid should be conditional on submitting a business plan demonstrating the future economic viability of the enterprise.

Eu pediria, portanto, ao senhor Comissário que demonstrasse liderança, que fosse corajoso e que recordasse que a investigação e a ciência, as infra-estruturas.
So I would ask the Commissioner to show leadership, to be courageous, and to remember that research and science, infrastructure.

As AVD como banhar-se, vestir-se, alimentar-se ou higienizar-se e marcha eram independentes, embora demonstrasse certa dificuldade ou desconforto ao realizá-las.
DLA such as bathing, dressing, eating, cleaning and gait were independent, although showing some difficulty or discomfort when performing them.

Era esperado que o crescimento destas árvores demonstrasse de forma simbólica como a resposta do povo à mensagem da fé cresceria com o passar dos anos.
The growth of these trees was expected to demonstrate, in a symbolic way, how the response of the people to the message of faith ought to increase with the passing of years.

Para se conseguir manobras aceitáveis, as sessões de testes eram suspensas após uma média de oito tentativas, ou antes, caso a criança demonstrasse fadiga ou desinteresse em continuar.
In order to obtain acceptable maneuvers, testing sessions were suspended after an average of eight attempts or, before that, if the child showed fatigue or disinterest in continuing.

Só recebia essa comenda o soldado que demonstrasse extrema valentia, ousadia e coragem.
Just received this commendation the soldier who showed extreme courage, boldness and courage.

Как использовать "demonstrasse" в предложении

Aí o «Tentador» veio ter com Ele pedindo-lhe que demonstrasse que valia a pena amá-lo.

Comecei a perceber que ela gostava da minha companhia, mesmo que não demonstrasse muito bem.

Sentindo-se rejeitada, Eris chegou de surpresa à festa de casamento e ofereceu uma valiosa maçã de ouro à divindade que demonstrasse ter o maior senso de justiça.

O mestre Thomas Lo, convidou à sua casa para que Ronaldo demonstrasse suas técnicas.

Nunca vi quem demonstrasse que os mafaguinhos não existem.

Não havia nenhum sinal de arrombamento no equipamento, ou qualquer marca que demonstrasse o uso de força.

Foi realizada a simulação de um caso específico, para que se demonstrasse a utilização e os resultados gerados pelo programa.

Eu diria que talvez pudesse ser azar se o Avaí demonstrasse alguma qualidade e o mínimo de RAÇA.

A declaração irritou o Real Madrid, que divulgou uma nota no site oficial pedindo que o dirigente demonstrasse uma postura mais "neutra".

Era preciso então criar um layout que demonstrasse toda essa importância cultural, turística e econômica do local.